首頁(yè) > 詩(shī)文 > 陳與義的詩(shī) > 虞美人·扁舟三日秋塘路

    虞美人·扁舟三日秋塘路

    [宋代]:陳與義

    余甲寅歲自春官出守湖州。秋杪,道中荷花無(wú)復(fù)存者。乙卯歲,自瑣闥以病得請(qǐng)奉祠,卜居青墩鎮(zhèn)。立秋后三日行。舟之前后如朝霞相映,望之不斷也。以長(zhǎng)短句記之。

    扁舟三日秋塘路,平度荷花去。病夫因病得來(lái)游,更值滿川微雨洗新秋。

    去年長(zhǎng)恨拏舟晚,空見(jiàn)殘荷滿。今年何以報(bào)君恩,一路繁花相送過(guò)青墩。

    虞美人·扁舟三日秋塘路譯文及注釋

    譯文

    我曾在紹興四年(1134)出守湖州時(shí)路過(guò)這里,時(shí)已秋深,道中荷花已一朵不存。到次年乙卯重來(lái),是立秋后三日,只見(jiàn)滿湖荷花盛開(kāi),舟前舟后,有如朝霞相映,一望無(wú)垠,遂記之以詞。

    劃著小舟在荷塘上行駛了三天,小舟在水面上平穩(wěn)地行進(jìn)著,兩岸的荷花紛紛向后退去。我因?yàn)橥胁〖俨庞袡C(jī)會(huì)來(lái)此一游,又恰好遇上滿川雨后新秋的美麗景色。

    后悔去年乘船時(shí)候太晚,只見(jiàn)得滿塘殘敗的荷花。今年我拿什么來(lái)報(bào)君的恩情。只好乘船相送,一路繁花到青墩。

    注釋

    甲寅(yín)歲:即宋高宗紹興四年(1134)。

    春官:即禮部侍郎。

    出守:出任太守。

    湖(hú)州:今浙江省湖州市。

    秋杪(miǎo):秋末。

    無(wú)復(fù)存:意謂全部凋萎。

    乙卯(mǎo)歲:指宋高宗紹興五年(1135)。

    瑣闥(suǒ tà):指宮殿門(mén)上鏤刻的連瑣圖,這里代指宮門(mén)。

    奉祠(cí):宋代設(shè)祠祿之官,有宮觀使、提舉宮觀、提點(diǎn)宮觀等職。多以宰相執(zhí)政兼領(lǐng),以示優(yōu)禮。老病廢職之官,亦往往使任宮觀職,俾食其祿。以宮觀使等職,原主祭祀,因亦稱為奉祠。

    卜(bǔ)居:用占卜選擇定居之地。后泛指擇地定居。

    青墩(dūn)鎮(zhèn):湖州南邊的一座小鎮(zhèn)。在桐鄉(xiāng)縣北二十五里,與湖州烏鎮(zhèn)一水相隔。

    朝霞相映(yìng):形容荷花盛開(kāi)色澤鮮艷。

    扁(piān)舟:小舟。

    秋塘(táng):指荷塘。

    平度:船在水面平穩(wěn)行駛。

    病夫:詞人自指。

    更值:又遇上的意思。

    洗新秋:形容雨后天空明凈,猶如用水洗過(guò)一般。

    拏(ná)舟:謂牽舟,這里指乘船。

    參考資料:

    1、江天.中國(guó)才子文化集成 第2卷 唐詩(shī)、宋詞:新世界出版社,1998年:604-605頁(yè)

    2、雨后微香.可惜風(fēng)流總閑卻:宋代詞人的悲歡往事:京華出版社,2009年:172頁(yè)

    虞美人·扁舟三日秋塘路創(chuàng)作背景

      宋高宗紹興五年(1135)六月,詞人托病辭職,以顯謨閣直學(xué)士提舉江州太平觀,實(shí)際上是領(lǐng)俸祿閑居,卜居青墩,立秋后三日出發(fā)。這首詞可能是詞人作于船上或者到青墩不久的日子里。

    參考資料:

    1、江天.中國(guó)才子文化集成 第2卷 唐詩(shī)、宋詞:新世界出版社,1998年:604-605頁(yè)

    虞美人·扁舟三日秋塘路鑒賞

      詞的上闋,以輕松的筆觸捕繪了清新的景致,彰顯出詞人無(wú)官一身輕的瀟灑自在。”扁舟三日秋塘路,平度荷花去”兩句中,“三日”是寫(xiě)實(shí),從臨安到青墩,水路約需三日行程;“秋塘”點(diǎn)明季節(jié)和時(shí)間,用語(yǔ)精練而又準(zhǔn)確;“平度”二字,寫(xiě)出了舟行的平穩(wěn),反映了詞人心情的恬適。“病夫因病得來(lái)游,更值滿川微雨洗新秋”兩句中,“病夫因病”,詞人自稱“病夫”,其實(shí)不過(guò)是“引疾”,不是真正有病。所謂“因病得來(lái)游”。也是一種因禍得福的遁詞。表面上像是暗自慶幸,實(shí)際上是聊以白嘲,內(nèi)心當(dāng)藏有難言的痛苦。語(yǔ)言直而能紆,質(zhì)而見(jiàn)巧,從而刻畫(huà)了詞人內(nèi)心痛苦而外貌曠達(dá)的自我形象。

      詞的下闕“去年長(zhǎng)恨拿舟晚,空見(jiàn)殘荷滿”兩句,使詞人的思緒從眼前轉(zhuǎn)移到了過(guò)去,與上闋形成了鮮明的對(duì)比。一個(gè)“空”字與前面的“長(zhǎng)恨”相呼應(yīng),表達(dá)了無(wú)限悵憾的心情。從詞情發(fā)展上來(lái)說(shuō),是一跌?!敖衲旰我詧?bào)君恩,一路繁花相送過(guò)青墩”二句,詞筆又拉回來(lái)寫(xiě)乙卯歲奔赴青墩的情景,徑承上闋意脈,抒發(fā)此時(shí)感慨。從詞情來(lái)說(shuō)是一揚(yáng)。在這一跌一揚(yáng)之中,詞人的喜與恨種種感情變化,內(nèi)心矛盾,便曲曲傳出,沁人心脾。

      全詞在藝術(shù)結(jié)構(gòu)上勻整對(duì)稱,濃淡相宜,情景事渾然一體。行文意境清曠,抑揚(yáng)跌宕,情寓景中,頗耐尋味。在虛虛實(shí)實(shí)中刻畫(huà)了詞人樂(lè)觀曠達(dá)的自我形象。

    陳與義簡(jiǎn)介

    唐代·陳與義的簡(jiǎn)介

    陳與義(1090-1138),字去非,號(hào)簡(jiǎn)齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽(yáng),故為宋代河南洛陽(yáng)人(現(xiàn)在屬河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出詩(shī)人,同時(shí)也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首,卻別具風(fēng)格,尤近于蘇東坡,語(yǔ)意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡(jiǎn)齋集》。

    ...〔 ? 陳與義的詩(shī)(374篇)

    猜你喜歡

    九日登高蓋山憶舊游

    明代鄭善夫

    此日經(jīng)過(guò)高蓋下,忽憶去年高蓋峰。秪見(jiàn)黃花似往日,那堪衰鬢向秋風(fēng)。

    煙霞不斷重陽(yáng)路,勛業(yè)猶疑三徑松。舊國(guó)蕭條歲復(fù)晏,布袍芒屩意何窮。

    三月初詣祖父母父母各墓所 其四

    明代林熙春

    金獅玉簡(jiǎn)鎖棉洋,母氏棲神是故鄉(xiāng)。天馬當(dāng)前鞍一軸,云龍數(shù)下誥三章。

    百年已竭和熊苦,今日方彰卻鲊良。春暮不催風(fēng)雨至,對(duì)揚(yáng)甫畢見(jiàn)天漿。

    重游鼎湖山短吟八首 其二

    近代許南英

    竹兜輕又快,五步當(dāng)十步。彳亍阡陌間,牛與人爭(zhēng)路。

    步虛詞二十三章 其十四

    沈鍊

    軒黃方好道,我本列仙才。每過(guò)蓬萊島,曾上凌云臺(tái)。

    非無(wú)遠(yuǎn)游意,自多塵世哀。眷風(fēng)回玉管,夜月隱金罍。

    揚(yáng)子道中寄陳君佐 其一

    宋代孔平仲

    別我如不忍,念君方索居。蕭然對(duì)松竹,獨(dú)自理圖書(shū)。

    擊缽詩(shī)無(wú)敵,連環(huán)辯有馀。驊騮志萬(wàn)里,那久困鹽車(chē)。

    飲酒

    清代繆公恩

    伏雨連朝長(zhǎng)綠苔,一樽時(shí)對(duì)北窗開(kāi)。誰(shuí)云酒是消愁物,往事都從醉后來(lái)。

    主站蜘蛛池模板: 国产自产对白一区| 国产精品视频一区二区三区经| 亚洲熟妇无码一区二区三区导航 | 国产精品女同一区二区久久| 婷婷国产成人精品一区二| 成人精品一区二区三区中文字幕| 精品人体无码一区二区三区| 亚洲国产综合无码一区| 国模私拍福利一区二区| 国产视频一区在线播放| 久久99国产精品一区二区| 精品人妻一区二区三区浪潮在线 | 国产午夜精品一区二区三区小说| 国内精品无码一区二区三区| 波多野结衣一区二区| 一区二区三区观看| 3d动漫精品成人一区二区三| 国产精品无码一区二区三区免费| 国产在线精品一区二区高清不卡| 99精品国产一区二区三区2021 | 精品国产免费一区二区| 亚洲一区二区三区乱码A| 99久久精品午夜一区二区| 精品国产一区二区三区2021| 97久久精品无码一区二区| 国产天堂一区二区综合| 精品无码AV一区二区三区不卡| 国产一区二区三区精品久久呦| 在线观看国产一区| 午夜视频在线观看一区| 国产成人精品视频一区二区不卡| 国产精品一区二区电影| 精品国产一区二区三区色欲| 好湿好大硬得深一点动态图91精品福利一区二区 | 日韩免费一区二区三区| 日本一区二区在线播放| 国产精品小黄鸭一区二区三区| 99在线精品一区二区三区| 国产成人一区二区三区视频免费 | 中文字幕一区二区三区在线播放| 伊人无码精品久久一区二区|