首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 小寒食舟中作

    小寒食舟中作

    [唐代]:杜甫

    佳辰強飲食猶寒,隱幾蕭條戴鹖冠。

    春水船如天上坐,老年花似霧中看。

    娟娟戲蝶過閑幔,片片輕鷗下急湍。

    云白山青萬余里,愁看直北是長安。

    小寒食舟中作譯文及注釋

    譯文

    小寒時節,勉強吃一點飯,靠著烏幾,席地而坐,烏幾已經破舊,縫了很多遍了,頭上戴著褐色的帽子。春來水漲,江河浩漫,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間;身體衰邁,老眼昏蒙,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。見蝶鷗往來自由,各得其所。站在潭州向北直看長安,像是在望天上的白云,有一萬多里,驀然生愁。

    注釋

    小寒食:寒食節的次日,清明節的前一天。因禁火,所以冷食。

    佳辰:指小寒食節。強飯:勉強吃一點飯。

    隱:倚、靠。隱幾,即席地而坐,靠著小桌幾,見《莊子·齊物論》:南郭子綦隱幾而坐。“幾”在這里指烏皮幾(以烏羔皮蒙幾上),是杜甫心愛的一張小桌幾,一直帶在身邊,在一首詩中還寫道:“烏幾重重縛”(《風疾舟中伏枕書懷三十六韻奉呈湖南親友》),意思就是烏幾已經破舊,縫了很多遍了。鹖(音hé合),雉類,據說是一種好斗的鳥,見于《山海經》。這里“鹖”通“褐”,指顏色。 仇兆鰲注:“ 趙注:鶡冠,隱者之冠。”清王端履《重論文齋筆錄》卷五:“渾忘憔悴無顏色,翻笑他人戴鶡冠。”

    “春水”兩句:春來水漲,江流浩漫,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間;詩人身體衰邁,老眼昏蒙,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。“天上坐”、“霧中看”帶出了作者起伏的心潮,這種心潮起伏不只是詩人暗自傷老,也包含著更深的意緒:時局的動蕩不定,變亂無常,不也如同隔霧看花,真象難明么!

    “娟娟”二句語含比興。見蝶鷗往來自由,各得其所。益覺自己的不得自由。娟娟,狀蝶之戲。片片,狀鷗之輕。閑幔,一作開幔。

    “云白”句:極寫潭州(今長沙)距長安之遠。這是詩人的夸張,實際上長沙距長安也就一千多公里。

    直北:正北。亦見“直北關山金鼓震”(《秋興八首·其四》)。朱瀚注:蝶鷗自在,而云山空望,所以對景生愁。毛奇齡說:船如天上,花似霧中,娟娟戲蝶,片片輕鷗,極其閑適。忽望及長安,驀然生愁,故結云:“愁看直北是長安”,此紀事生感也(《西河詩話》)。

    小寒食舟中作創作背景

      寒食節亦稱“禁煙節”、“冷節”、“百五節”,在夏歷冬至后一百零五日,清明節前一二日。是日初為節時,禁煙火,只吃冷食。

    小寒食舟中作鑒賞

      這首詩是杜甫在去世前半年多,即公元770年(大歷五年)春停留潭州(今湖南長沙)的時候所寫,表現他暮年落泊江湖而依然深切關懷唐王朝安危的思想感情。

      小寒食是指寒食的次日,清明的前一天。從寒食到清明三日禁火,所以首句說“佳辰強飲食猶寒”,逢到節日佳辰,詩人雖在老病之中還是打起精神來飲酒。“強飲”不僅說多病之身不耐酒力,也透露著漂泊中勉強過節的心情。這個起句為詩中寫景抒情,安排了一個有內在聯系的開端。第二句刻畫舟中詩人的孤寂形象。“鹖冠”傳為楚隱者鹖冠子所戴的鹖羽所制之冠,點出作者失去官職不為朝廷所用的身份。窮愁潦倒,身不在官而依然憂心時勢,思念朝廷,這是無能為力的杜甫最為傷情之處。首聯中“強飲”與“鹖冠”正概括了作者此時的身世遭遇,也包蘊著一生的無窮辛酸。

      第二聯緊接首聯,十分傳神地寫出了詩人舟中的所見所感,是歷來為人傳誦的名句。左成文評此二句:春來水漲,江流浩漫,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間;詩人身體衰邁,老眼昏蒙,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。“天上坐”、“霧中看”非常切合年邁多病舟居觀景的實際,給讀者的感覺十分真切;而在真切中又滲出一層空靈漫渺,把作者起伏的心潮也帶了出來。這種心潮起伏不只是詩人暗自傷老,也包含著更深的意緒:時局的動蕩不定,變亂無常,也正如同隔霧看花,真相難明。筆觸細膩含蓄,表現了詩人憂思之深以及觀察力與表現力的精湛。

      第三聯兩句寫舟中江上的景物。第一句“娟娟戲蝶”是舟中近景,所以說“過閑幔”。第二句“片片輕鷗”是舟外遠景,所以說“下急湍”。這里表面上似乎與上下各聯均無聯系,其實不是這樣。這兩句承上,寫由舟中外望空中水面之景。“閑幔”的“閑”字回應首聯第二句的“蕭條”,布幔閑卷,舟中寂寥,所以蝴蝶翩躚,穿空而過。“急湍”指江水中的急流,片片白鷗輕快地逐流飛翔,遠遠離去。正是這樣蝶鷗往來自如的景色,才易于對比,引發出困居舟中的作者“直北”望長安的憂思,向尾聯做了十分自然的過渡。清代浦起龍在《讀杜心解》中引朱翰的話評價:“蝶鷗自在,而云山空望,所以對景生愁。”也是指出了第三聯與尾聯在景與情上的聯系。

      尾聯兩句總收全詩。云說“白”,山說“青”,正是寒食佳節春來江上的自然景色,“萬余里”將作者的思緒隨著層疊不斷的青山白云引開去,為結句作一鋪墊。“愁看”句收括全詩的思想感情,將深長的愁思凝聚在“直北是長安”上。浦起龍說:“‘云白山青’應‘佳辰’,‘愁看直北’應‘隱幾’”,這只是從字面上去分析首尾的暗相照應。其實這一句將舟中舟外,近處遠處的觀感,以至漂泊時期詩人對時局多難的憂傷感懷全部凝縮在內,而以一個“愁”字總結,既凝重地結束了全詩,又有無限的深情俱在言外。所以《杜詩鏡銓》說“結有遠神”。

      此詩有借鑒沈佺期詩句之處,如“人疑天上坐,魚似鏡中懸”(《釣竿篇》)、“云白山青千萬里”(《遙同杜員外審言過嶺》)。

      這首七律在自然流轉中顯出深沉凝煉,很能表現杜甫晚年詩風蒼茫而沉郁的特色。

    杜甫簡介

    唐代·杜甫的簡介

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

    ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

    猜你喜歡

    游南岳 其一

    明代區大相

    南州盛火德,衡岳應朱爵。拔地勢嵯峨,摩天氣回薄。

    五嶺聳近峙,九江淪巨壑。秩祀崇百王,典禮光述作。

    拾穗同祖光之一

    聶紺弩

    不用鐮鋤鏟鑊鍬,無須掘割捆抬挑。

    一丘田有幾遺穗,五合米需千折腰。

    舊有歙硯雅宜墨鑱賤號于陰以亂亡去十余年

    元代艾性夫

    冰蠶吐絲寒玉蒼,老龍磨角玄云香,

    半生食汝充饑腸。正爾悒悒傷弓亡,

    桃源圖詩

    明代程敏政

    冬青之木郁蔥蔥,日落水流西復東。

    歲歲年年人不同,桃花依舊笑春風。

    擬高青邱梅花詩九首 其八

    清代陳世濟

    韶光庾嶺轉青陽,忽訝君來共此鄉。看到瑤華須發冷,吟殘玉屑齒牙香。

    雨中春樹誰先發,雪后園林獨未荒。聽得漏聲花外盡,一簾清影正飛霜。

    中巖封崇寺

    宋代馮山

    萬竹林間一徑升,滿巖金碧靜香燈。飛泉散亂垂千尺,危閣攲斜擁數層。

    雨氣或從檐際落,風光時向坐中凝。荒碑文字那能讀,合眼煎茶問老僧。

    主站蜘蛛池模板: 日本一区二区三区在线视频 | 风流老熟女一区二区三区| 亚洲日韩国产精品第一页一区| 亚洲熟妇无码一区二区三区导航| 亚洲午夜精品一区二区麻豆 | 蜜臀AV无码一区二区三区| 无码精品尤物一区二区三区| 性色AV一区二区三区无码| 国产午夜毛片一区二区三区 | 国产亚洲综合精品一区二区三区| 亚洲av区一区二区三| 久久久久人妻精品一区| 精品国产一区二区三区免费看| 秋霞无码一区二区| 一区二区三区在线观看视频| 亚洲第一区视频在线观看 | 国内精品一区二区三区东京| 国语对白一区二区三区| 成人区人妻精品一区二区不卡网站 | 国产亚洲自拍一区| 麻豆aⅴ精品无码一区二区| 精品视频无码一区二区三区 | 国产剧情国产精品一区| 国产一区二区在线观看app| 亚洲人成网站18禁止一区| 久久一区二区三区精华液使用方法| 成人欧美一区二区三区在线视频| 国产MD视频一区二区三区| 亚洲高清一区二区三区| 亚洲AV成人一区二区三区AV | 久久人做人爽一区二区三区| 亚洲综合色自拍一区| 亚洲午夜一区二区三区| 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮 | 亚洲一区二区三区高清不卡 | 午夜视频一区二区| 波多野结衣一区在线观看| 国产aⅴ一区二区| 一区二区三区四区在线视频| 国产微拍精品一区二区| 国产精品一区二区电影|