首頁 > 詩文 > 陸游的詩 > 訴衷情·青衫初入九重城

    訴衷情·青衫初入九重城

    [宋代]:陸游

    青衫初入九重城,結友盡豪英。蠟封夜半傳檄,馳騎諭幽并。

    時易失,志難城,鬢絲生。平章風月,彈壓江山,別是功名。

    訴衷情·青衫初入九重城譯文及注釋

    譯文

    當初我作為低級官吏進入京城,結識的朋友都是英雄豪杰。起草重要文書,用蠟封固并連夜傳送,騎著馬奔馳傳告中原人們。

    時機容易失去,壯志難酬,兩鬢已生白發。只好寫文章品評風月,指點山川,建立另外一種“功名”。

    注釋

    青衫:低級官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。

    蠟封:用蠟封固的文書,保密性強。

    傳檄:傳送文書。

    諭:告訴,傳告。

    幽并:幽州、并州,此指金國占領區。

    平章風月:寫評品風月的文字。

    彈壓江山:指點山川。

    參考資料:

    1、蕭希鳳.宋詞三百首:對外經濟貿易大學出版社,2013.09:第44頁

    2、胡先妮.宋詞三百首:遠方出版社,2008.7:第131頁

    訴衷情·青衫初入九重城創作背景

      宋高宗紹興二十三年(1153年),陸游到南宋都城臨安(今杭州)應進士試。詩人回憶剛到帝京時意氣風發、豪情萬丈的情景,對比當時失意無成的現狀,給人強烈的落差感,因而寫下此詩。

    參考資料:

    1、劉石.宋詞鑒賞大辭典:中華書局,2011.08:第878頁

    訴衷情·青衫初入九重城鑒賞

      詞的上片是憶舊。

      “青衫初入九重城,結友盡豪英。”起首兩句寫早年的政治生活。唐宋時九品官服色青,公元1160年(高宗紹興三十年),陸游由福州決曹掾被薦到臨安,以九品官入京改職,言“青衫”十分貼切。陸游為官期間交識的同輩人士多是一時俊彥,因言“結友盡豪英”。

      “蠟封侯夜半傳檄,馳騎諭幽并。”寫任圣政所檢討官時的活動,反映出當時的政治形勢是很鼓舞人的。這時宋孝宗剛即位,欲有所作為,遂恢復起用主戰派的著名人物張浚,籌劃進取方略。

      詞的下片是抒憤。

      “時易失,志難城,鬢絲生。”換頭三句既是詞意的轉折,接連三個三字句如走丸而下,表現出他激動的心情,也反映了他的政治經歷的轉折。“時易失”,先就大局而言,就是說,好景不長,本來滿有希望收復中原的大好機會竟被輕易地斷送了!宋孝宗操之過急,張浚志大才疏,北進結果遭到符離之敗,反而又結成了屈服于金人的隆興和議。這些史實概括在這一短語之中,表現出了陸游的痛惜之感。“志難成,鬢絲生”就個人方面說,正因為整個政治形勢起了變化,自己的壯志未酬,而白發早生,以致成終身大恨。六字之中,感慨百端。

      “平章風月,彈壓江山,別是功名。”歇拍三句寫晚年家居的閑散生活和憤懣情緒。“平章風月,彈壓江山”是相對上片結交豪英,夜半草檄而言的。那時候終日所對的是英雄豪杰,所作的是羽書檄文;此時終日所對的則是江山風月,所作的則是品評風月的文字,成了管領山川的閑人。天壤之別的場景,怎能不令詞人痛心疾首,透出無奈之態。風月的品評,山川的管領,原是“閑者”的事,與“功名”二字沾不上邊,而結句卻說“別是功名”,這是幽默語,是自我解嘲,也是激憤語,是對那些加給他“嘲詠風月”的罪名的人們,予以有力的反擊,套用孟子的一句話就是:“予豈好嘲詠風月哉;予不得已也!”

      全篇率意而寫,不假雕琢,語明而情真,通過上下片的強烈對比,反映出陸游晚年的不平靜心情。

    陸游簡介

    唐代·陸游的簡介

    陸游

    陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

    ...〔 ? 陸游的詩(8179篇)

    猜你喜歡

    雪霽同滌塵至黃龍洞

    李冰若

    小別經三月,重游閱十年。竹深藏古寺,雪霽漲新泉。

    黃澤祈無竭,紅梅待吐妍。徘徊舊池畔,不分已華顛。

    次韻答龔澤卿

    宋代陳造

    君如綠耳抹流沙,躞蹀追風不待撾。

    綴葺曾童楚山竹,燕游行插曲江花。

    頌古二十四首

    宋代釋勝

    有喝端如探竿草,無師血脈通紅線。

    當陽不識李將軍,徒學穿楊一枝箭。

    送李知章下第歸河北

    宋代晁補之

    斗雞擊劍鄴王臺,萬古英雄死不埋。

    子去悲歌宜有和,露螢白首亦常材。

    御園初夏 其四

    弘歷

    老翁犁把耕新潤,弱婦筐鉤伐遠揚。常在豳風圖畫里,那能辛苦忘農桑。

    和子瞻濠州七絕涂山

    宋代蘇轍

    娶婦山中不肯留,會朝山下萬諸侯。

    古人辛苦今誰信,只見清淮入海流。

    主站蜘蛛池模板: 中文字幕人妻第一区| 国产成人免费一区二区三区| 成人丝袜激情一区二区| 自慰无码一区二区三区| 波多野结衣在线观看一区二区三区| 亚洲AV成人一区二区三区AV| 国产亚洲欧洲Aⅴ综合一区| 少妇人妻精品一区二区| 精品深夜AV无码一区二区| 国产无线乱码一区二三区| 日本一区二区三区免费高清在线 | 国产福利电影一区二区三区| 无码人妻精品一区二区蜜桃| 大香伊人久久精品一区二区| 久久无码人妻一区二区三区| 麻豆一区二区在我观看| 亚洲国产av一区二区三区丶| 国产自产V一区二区三区C| 果冻传媒一区二区天美传媒| 国产一区二区三区在线视頻 | 中文字幕人妻无码一区二区三区| 三级韩国一区久久二区综合| 日韩精品一区二区午夜成人版 | 精品国产毛片一区二区无码| 美女免费视频一区二区三区| 亚洲人成网站18禁止一区| 一区二区不卡视频在线观看| 午夜精品一区二区三区在线视 | 好吊妞视频一区二区| 蜜桃视频一区二区| 国产精品污WWW一区二区三区| 99久久精品国产免看国产一区| 中文字幕一区精品| 色窝窝无码一区二区三区色欲 | 无码精品前田一区二区 | 国内精品视频一区二区三区八戒| 日本人的色道www免费一区| 无码毛片一区二区三区视频免费播放| 亚洲视频一区二区| 亚洲国产一区二区三区青草影视| 99久久精品国产一区二区成人 |