首頁 > 詩文 > 牛嶠的詩 > 江城子·鵁鶄飛起郡城東

    江城子·鵁鶄飛起郡城東

    [唐代]:牛嶠

    鵁鶄飛起郡城東。碧江空,半灘風。越王宮殿,蘋葉藕花中。簾卷水樓魚浪起,千片雪,雨蒙蒙。

    江城子·鵁鶄飛起郡城東譯文及注釋

    譯文

    一群白鷺從郡城東邊飛起,掠過江上碧藍的天空,江邊卷起半灘風。越王舊時的宮殿,如今只是一片荷花蘋草。水邊的樓閣竹簾高卷,魚兒在水面上嬉戲翻騰,攪起了千萬重雪花,融化在嚎檬細雨中。

    注釋

    鵁鶄(jiāo jīng):水鳥名,鷺鷥的一種,頭細身長,身披花紋,頸有白毛,頭有紅冠,能入水捕魚,又名“魚鵁”??こ牵捍酥腹艜ń裾憬B興),春秋時為越國國都。

    越王宮殿:越王勾踐的宮殿。

    蘋(píng):水生蕨類植物,也叫田字草。藕花:荷花。

    魚浪:秋水魚肥,逐浪出沒。魚,一作“漁”。

    千片雪:言浪花如雪。片:一作“江”。

    蒙蒙:迷茫還清貌。

    參考資料:

    1、彭定求.全唐詩(下):上海古籍出版社,1986:2170

    2、錢國蓮 等.花間詞全集:當代世界出版社,2002:87

    3、房開江 崔黎民.花間集全譯:貴州人民出版社,1990:264-265

    4、陳如江.花間詞:浙江教育出版社,2007:103

    江城子·鵁鶄飛起郡城東鑒賞

      此詞的調名即是題目,寫的是一個多彩多姿的江城的風物。從既是郡城,又曾有越國宮殿等情況來看,自然寫的是古會稽。前三句“鵁鶄飛起郡城東,碧江空,半灘風”,寫的是江城的外景:一江碧水從城東流過,江面空闊,沙灘陣陣風起,好一派秀美、曠遠的江郊景色。“越王宮殿,蘋葉藕花中”是對此城歷史的回顧與沉思。越王勾踐是春秋時期赫赫有名的霸主之一,他就曾在這里建都,可如今已不見痕跡,往日的宮殿一直上已是一片片紅藕翠蘋了,這就點明了此城的顯赫歷史,增加了一個描寫層次,無異于在它的背景上涂了一層古老蒼涼的底色,豐富了江城的形象。當然作者的懷古之情也是顯而易見的,那就是說任何雄圖霸業、奕奕生光,都經不起時間的銷蝕而云飛煙滅。尾三句“簾卷水樓魚浪起,千片雪,雨濛濛”,集中描寫最富江城特色的景觀:登上臨江的水樓,卷起幃簾,憑窗一望時,只見魚躍浪翻,激起千片飛雪,一江雨霧,迷迷蒙蒙,蔚為壯觀。尤其是此番景色是透過水;樓窗口而攝入眼簾的,更如一幅逼真的畫卷,美不勝收。

      此詞僅三十五字,卻把一個江城的風物描寫得如此形神兼備,筆力實在不凡。究其奧妙,大約有三端:一是注意多側面、多角度的描寫。它先從遠觀角度寫江郊景色,次一歷史眼光看湖塘風光,再用特寫鏡頭寫水樓觀濤。如此不僅層次清晰,而且頗富立體感。二是注意色彩的調配和多樣。斑斕的鵁鶄、碧綠的江水與白色的沙灘構成一種清新淡遠的色調;翠綠的蘋葉與鮮紅的荷花相配,又以秾麗的色澤耀人眼目;浪花之如雪和水雨之蒙蒙又構成一種朦朧混茫的氣象。三是注意景物的動態描寫,如鵁鶄的起飛,碧水的東流,半灘風吹,浪花飛舞等等,這種動態景象,無疑賦予江城以勃勃的生機和飛動的氣韻。在秾艷的牛嶠詞中,此詞可謂獨具一格。

    牛嶠簡介

    唐代·牛嶠的簡介

    牛嶠,字松卿(約公元890年前后在世),一字延峰,隴西人。生卒年均不詳,約唐昭宗大順初前后在世。乾符五年(公元878年)進士及第。歷官拾遺,補尚書郎,后人又稱“牛給事”。以詞著名,詞格類溫庭筠。原有歌詩集三卷,今存詞三十三首,(見《花間集》)詩六首。

    ...〔 ? 牛嶠的詩(24篇)

    猜你喜歡

    籍桂堂

    何偁

    清溪一百曲,洗我心無塵。

    日影上汀渚,桂香襲衣巾。

    放言十首

    宋代黃庭堅

    弄水清江曲,采薇南山隅。

    當吾無事時,此豈不我娛。

    謁柳公祠 其二

    清代張邦柱

    白日悲歌荔子丹,愚溪橋下水漫漫。柳公巖古長留姓,司馬塘今尚紀官。

    遺廟兩州尸祝在,穹碑一片墨痕殘。清時無復徵蛇乳,閭左恬熙賦役寬。

    家居

    宋代陸游

    清世念遺民,常情重老人。

    饋漿煩郡府,分胙媿鄉鄰。

    贈王別駕時署縣有薦

    明代盧龍云

    才名共仰三川舊,治行咸推百粵先??ひ苑珠嗫凑贵K,邑緣試劇待烹鮮。

    霜含白簡俱稱最,春滿黃堂各頌賢。珍重佩刀酬解贈,君家元沐主恩偏。

    漫書

    明代蘇葵

    天地茫茫負井蛙,空庭隱□月初斜。人生自有無平事,強啜盧仝四碗茶。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲国产视频一区| 久久AAAA片一区二区| 激情综合一区二区三区| 精品久久久中文字幕一区 | 色婷婷亚洲一区二区三区| 精品久久一区二区三区| 国产精品资源一区二区| 欧美成人aaa片一区国产精品| 国产成人精品无码一区二区 | 在线精品国产一区二区三区| 精品一区二区三区在线观看l| 国产无线乱码一区二三区| 国产伦精品一区二区三区视频金莲| 精品国产一区二区三区www| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人 | 中文字幕一区在线| 成人免费av一区二区三区| 亚州国产AV一区二区三区伊在| 内射白浆一区二区在线观看| 国产在线精品一区二区在线看 | 亚洲无人区一区二区三区| 精品无码人妻一区二区三区不卡| 国产91精品一区二区麻豆亚洲 | 亚洲一区二区三区播放在线 | 久久精品一区二区三区中文字幕| 亚洲日本一区二区三区在线不卡| 夜夜精品无码一区二区三区| 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区二区三区综 | 无码AV一区二区三区无码| 国产一区二区三区在线免费 | 国产无套精品一区二区| 亚洲国产综合精品一区在线播放| 人妻无码一区二区三区四区| 中文字幕亚洲一区| 亚洲一区中文字幕久久| 交换国产精品视频一区| 国产在线不卡一区| 色狠狠色噜噜Av天堂一区| 无码国产精品一区二区免费式芒果 | 久久国产午夜精品一区二区三区| 精品人体无码一区二区三区 |