首頁 > 詩文 > 陸游的詩 > 漁家傲·寄仲高

    漁家傲·寄仲高

    [宋代]:陸游

    東望山陰何處是?往來一萬三千里。寫得家書空滿紙。流清淚,書回已是明年事。

    寄語紅橋橋下水,扁舟何日尋兄弟?行遍天涯真老矣。愁無寐,鬢絲幾縷茶煙里。

    漁家傲·寄仲高譯文及注釋

    譯文

    向東望故鄉山陰在哪里呢?來回相隔有一萬三千里。一封家書寫滿紙,流著兩行思鄉懷親的眼淚。時恐怕已是明年的事待得回信。

    遙問家鄉紅橋下的流水,何日才能駕扁舟到橋下尋找我的兄弟?我走遍天涯,已真的感到衰老疲憊。愁思滿懷,長夜難寐。兩鬢已白絲間黑發,在茶煙繚繞中虛度光陰令人悲。

    注釋

    仲高:陸升之(1113-1174),字仲高,陸游的堂兄。

    山陰:今浙江省紹興市,陸游的家鄉。

    紅橋:又名虹橋,在山陰近郊。

    扁(piān)舟:小船。

    愁無寐(mèi):愁中失眠

    鬢絲:形容鬢發斑白而稀疏。

    茶煙:煮茶時冒出的水氣。

    參考資料:

    1、陸堅 主編.陸游詩詞賞析集.成都:巴蜀書社,1990:327-328

    2、劉尊明,王兆鵬 編著.新編千家詞三百首 .江蘇:江蘇古籍出版社,1995:249-250

    漁家傲·寄仲高創作背景

      乾道八年(1172)秋,陸游在川中閬州仙魚鋪收到仲高從家鄉山陰寄來的書信,作《仙魚鋪得仲高兄書》詩,其中有“病酒今朝載臥輿,秋云漠漠雨疏疏。閬州城北仙魚鋪,忽得山陰萬里書”之句。仲高死于淳熙元年(1174)。此詞當作于乾道八年至淳熙元年之間。

    參考資料:

    1、陸堅 主編.陸游詩詞賞析集.成都:巴蜀書社,1990:327-328

    漁家傲·寄仲高鑒賞

      上片起二句:“東望山陰何處是?往來一萬三千里。”寫蜀中與故鄉山陰距離之遠,為后文寫思家和思念仲高之情發端。“寫得家書空滿紙”和“流清淚”二句,是為著寫思家之情的深切。“空滿紙”,情難盡:“流清淚”,情難抑,作者的傷感,深深地感染著讀者。作者道不盡的酸楚,豈是“家書”能表述清楚的。“書回已是明年事”句,緊接寫信的事,自嘆徒勞;又呼應起二句,更加傷感。一封家信的回復,竟要等待到來年,這種情境極為難堪,而表達卻極新穎。

      前人詩詞,少見這樣寫。這一句是全詞意境最佳的創新之句。這種句,不可多得,也不能強求,須從實境實感中自然得來。陸游心境如此,感觸自心中油然而發,正所謂“文章本天成,妙手偶得之”。

      下片起二句,從思家轉到思念仲高。“寄語紅橋橋下水,扁舟何日尋兄弟?”巧妙地借“寄語”流水來表達懷人之情。紅橋,在山陰縣西七里迎恩門外,當是兩人共出入之地,詞由橋寫到水,又由水引出扁舟;事實上是倒過來想乘扁舟沿流水而到紅橋。詞題是寄仲高,不是懷仲高,故不專寫懷念仲高專寫懷念高,只這二句,而“兄弟”一呼,已是情義滿溢了。

      況寄言只憑設想,相尋了無定期,用筆不多,而酸楚之情卻更深一層了。陸游離開南鄭宣撫使司幕府后,經三泉、益昌、劍門、武連、綿州、羅江、廣漢等地至成都;又以成都為中心,輾轉往來于蜀州、嘉州、榮州等地在奔波中年華漸逝,已年屆五十,故接下去有“行遍天涯真老矣”之句。這一句從歸鄉未得,轉到萬里飄泊、年華老大之慨。再接下去二句:“愁無寐,鬢絲幾縷茶煙里。”典故用自杜牧《題禪院》詩:“觥船一棹百分空,十歲青春不負公,今日鬢絲禪榻畔,茶煙輕飏落花風。”陸游早年即以經濟自負,又以縱飲自豪,同于杜牧;而后老大無成,幾絲白發,坐對茶煙,也同于杜牧。身世之感相同,自然容易引起共鳴,信手拈用其詩,如同已出,不見用典的痕跡。這三句,是向仲高告訴自己的生活現狀,看似消沉,實際則不然。因為對消沉而有感慨,便是不安于消沉、不甘于消沉的一種表現。

      這首詞從寄語親人表達思鄉、懷人及自身作客飄零的情狀,語有新意,情亦纏綿,在陸游的詞中是筆調較為凄婉之作。它的結尾看似有些消沉,而實際并不消沉,化憤激不平與熱烈為閑適與凄婉,又是陸詩與陸詞的常見意境。

    陸游簡介

    唐代·陸游的簡介

    陸游

    陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

    ...〔 ? 陸游的詩(8179篇)

    猜你喜歡

    巖居效賈島

    宋代謝翱

    巖巖百尺屋,山鬼寂四壁。獨抱震馀桐,橫此風中石。

    夢見一道者,手持青瓦礫。謂此有至音,世人不能識。

    贈勤師

    宋代蔡襄

    勤為浮屠人,形類心不偶。

    獨負山林棲,遠犯風塵走。

    偈六十九首 其二

    宋代釋道寧

    風攪長空,春云四起。六臂三頭,徒誇唇觜。匝地普天,全非伴侶。

    等閒拈出與君看,直下分明須薦取。

    閏月三日即事

    宋代釋居簡

    星歷新傳誤,無人重講明。日中陰似夜,春半冷如正。

    柳欲眠還醒,花猶染不成。燕歸多日了,猶自未聞鶯。

    石榴

    方廣德

    涂林疏樹自離離,入眼紅膚總不遺。若為連珠過沈約,何來新筑伴潘尼。

    金房半坼珠駢落,霜葉平翻玉并欹。還記葡萄槎上種,折來那不稱同時。

    訴衷情·茫茫云海浩無邊

    宋代趙師俠

    茫茫云海浩無邊。天與誰相連。舳艫萬里來往,有禱必安全。專掌握,雨晹權。屬豐年。瓊卮玉醴,饗此精誠,福慶綿綿。

    主站蜘蛛池模板: 国产午夜福利精品一区二区三区 | 日韩欧国产精品一区综合无码| 亚洲AV成人精品日韩一区18p | 无码人妻视频一区二区三区| 天天躁日日躁狠狠躁一区| 秋霞无码一区二区| 奇米精品一区二区三区在线观看| 国产一区二区影院| 韩国精品福利一区二区三区| 精品女同一区二区三区免费站| 久久国产高清一区二区三区| 国产乱码精品一区二区三区四川| 亚洲高清一区二区三区| 日韩人妻精品一区二区三区视频| 国产一区二区在线观看app| 国产亚洲综合精品一区二区三区 | 亚洲AV无码一区二区三区DV| 亚洲AⅤ视频一区二区三区| 国产无吗一区二区三区在线欢| 精品国产一区二区三区四区 | 久久久老熟女一区二区三区 | 国产成人av一区二区三区在线观看 | 亚洲一区视频在线播放| 无码精品久久一区二区三区 | 久久中文字幕一区二区| 国产伦精品一区二区三区| 国产丝袜美女一区二区三区| 国产丝袜美女一区二区三区 | 日韩精品一区二区三区毛片| 久久久国产精品无码一区二区三区| 亚洲第一区视频在线观看| 无码人妻一区二区三区一| 亚洲AV一区二区三区四区| 欧美日韩一区二区成人午夜电影| 亚洲av色香蕉一区二区三区蜜桃| 久久精品成人一区二区三区| 国产精品无码一区二区三区在| 国产一区二区三区免费在线观看| 日本精品一区二区三区在线视频| 亚洲国产综合精品一区在线播放| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 |