首頁 > 詩文 > 劉克莊的詩 > 風入松·歸鞍尚欲小徘徊

    風入松·歸鞍尚欲小徘徊

    [宋代]:劉克莊

    歸鞍尚欲小徘徊。逆境難排。人言酒是消憂物,奈病余孤負金罍。蕭瑟搗衣時候,凄涼鼓缶情懷。

    遠林搖落晚風哀,野店猶開。多情惟是燈前影,伴此翁同去同來。逆旅主人相問,今回老似前回。

    風入松·歸鞍尚欲小徘徊譯文及注釋

    譯文

    歸程何忍太匆匆,還想勒馬暫徘徊。豈是秋色看不足?倒霉情緒難排解。人說飲酒可忘憂,奈何我病后體弱不敢挨。回想賢內搗衣時,何等孤獨難忍耐;今日獨自苦奔波,痛悼亡妻情滿懷。

    遠樹凋落晚風哀,鄉村小店門尚開。多情只有燈前影,伴我同去又同來。旅店主人來問候,說比前回又見衰。

    注釋

    風入松:詞牌名。《詞譜》卷十七:“古琴曲有《風入松》,唐代僧人皎然有《風入松歌》,見《樂府詩集》一調名本此。

    歸鞍(ān):回家。鞍,指馬。

    徘(pái)徊(huái):來回地行走。

    逆境:不順利的境遇,此處指處于逆境中的惡劣情緒。

    孤負金罍(léi):辜負了金樽美酒。意思是病后體弱,不能開懷暢飲。“孤負”同“辜負”。 金罍,金質的酒器。

    搗(dǎo)衣:古時候,新制作的衣服需要放在砧上捶打以使其纖維柔軟,增增保暖效果,叫作“搗衣”。

    鼓缶(fǒu):據《莊子·至樂》:莊子妻死后,莊子“箕踞鼓缶而歌”。作者借此典表明哀悼妻子的情懷。缶,瓦盆。

    搖落:凋落。

    此翁:作者自指。

    逆旅主人:旅店老板。

    參考資料:

    1、林冠夫改編.唐宋詞:中國少年兒童出版社,2006.10:第532頁

    2、劉默,陳思思,黃桂月編著.宋詞鑒賞大全集 下:中國華僑出版社,2012.09:第616頁

    3、汪業芳 肖志清選注.歷朝懷遠思鄉詩:烏夜啼卷:華夏出版社,2000年01月第1版:第277頁

    4、王洪主編.唐宋詞精華分卷:朝華出版社,1991年10月第1版:第1098頁

    風入松·歸鞍尚欲小徘徊創作背景

      南宋嘉定二年(1209年),劉克莊娶妻林氏,婚后二人感情甚篤,但林氏不幸因病去世,時年39歲。此詞是宋理宗紹定元年(1228年),劉克莊從建陽罷官途經福清時為悼念亡妻林氏而作。

    參考資料:

    1、2. 劉默,陳思思,黃桂月編著.宋詞鑒賞大全集 下:中國華僑出版社,2012.09:第616頁

    風入松·歸鞍尚欲小徘徊鑒賞

      詞的上片開頭即寫詞人騎馬歸來、徬徨歧路的痛苦。曰“歸鞍”,曰“徘徊”,曰“逆境難排”,初非出于悼亡,其中暗含政治上失意的悲憤?!澳婢畴y排”一句正說明詞人因削職歸來,仕途上陷于逆境。這里詞人把對亡妻的悼念之情與政治上的失落感糅合在一起,自然渾成,不著痕跡。“人言”二句,用事而能渾化。有病,一可悲也;病而有憂,二可悲也;有憂而不能飲酒,三可悲也。語曲而婉,情深且摯。“孤負”二字,顯得感慨沉郁,而又婉曲深摯。如果說以上純系抒情,那么至歇拍二句,則將情與景融而為一,逐漸點出悼亡的主題,并為下片作鋪墊。“蕭瑟搗衣時候”,是運典寫景,兼點時令。抓住富有特征的細節,勾起對昔日生活的回憶,抒發深沉的掉念?!捌鄾龉捏厩閼选?,是蟬聯前句,用典抒情。從歸鞍徘徊寫到此處,詞旨漸趨顯豁。這種手法有如剝繭抽絲,將讀者漸漸引入詞的意境。

      詞的下片緊承上片繼續寫景?!耙暗戟q開”四字,使詞情稍稍揚起,將前詞所表現的悲哀稍稍沖淡了一些。但是就在一揚一抑之中,感情愈轉愈深。“多情惟是燈前影,伴此翁同去同來?!倍渫ㄟ^孤館寒燈,表達了對亡妻的思念。從語言上看,也似帶有幾分欣喜,然而骨子里卻是更深沉的悲哀。詞人身處孤館,唯有一盞寒燈作為伴侶,一種孤寂之感,悼念之情,凄然流于言外。不直接寫人亡,而以客觀景物作為烘托,這是一種婉曲的手法。結尾二句直率樸實,如出逆旅主人之口?!敖窕乩纤魄盎亍?,重在一個“老”字。這一形貌上的變化,都是通過逆旅主人的眼光反映出來的。

      詞人借景抒情,全詞中處處洋溢著詞人對妻子的深情厚意和綿綿不絕的思念,讓讀者讀來自然真切,凄美悲痛。

    劉克莊簡介

    唐代·劉克莊的簡介

    劉克莊

    劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。

    ...〔 ? 劉克莊的詩(4256篇)

    猜你喜歡

    西溪夜泛 其一

    明代孫傳庭

    浮舟歡賞畫樓西,煙樹微茫夜欲迷。辟暑堪同河朔飲,游仙漫問武陵溪。

    澗泉響逐歌聲遠,山月光隨舞袖低。既醉難傾今夕意,笑余潦倒有新題。

    訪歐子建澹圃二首 其一

    明代李孫宸

    到來幽意愜,久坐野情長。有榭皆臨水,無軒不極涼。

    菊榮抽早蕊,蘭晚茁馀芳。便作吾廬得,高眠到上皇。

    下邳初見山

    孫繼皋

    好山晴日片帆移,忽似江南春泛時。但得蓬窗當對此,不妨官舫去遲遲。

    春日閒居三首 其一

    明代王立道

    我本陸沈久,幽棲意自宜。心清知俗遠,地僻訝春遲。

    種竹先留徑,移花欲傍池。門前剡溪棹,來往更無期。

    贈浙西雇推官

    唐代徐鉉

    盛府賓寮八十余,閉門高臥興無如。

    梁王苑里相逢早,澗浦城中得信疏。

    南窗遺教為劉道亨編修賦

    明代程敏政

    南窗人去幾朝昏,遺墨能看一卷存。素楮裝潢皆手澤,縹囊舒卷半啼痕。

    后生繼述心良苦,先達流傳道可尊。風散蕓香沾剩馥,春回蘭玉長芳根。

    主站蜘蛛池模板: 国产凹凸在线一区二区| 国产成人精品视频一区二区不卡| 日韩一区二区电影| 日韩综合无码一区二区| 中文字幕一区二区三区精彩视频| 在线电影一区二区| 亚洲综合av永久无码精品一区二区| 国产精品无码亚洲一区二区三区 | 精品国产亚洲一区二区在线观看| 午夜福利一区二区三区在线观看| 一区二区在线播放视频| 天堂一区人妻无码| 免费一本色道久久一区| 亚洲国产成人精品无码一区二区| 日韩电影一区二区| 日本一区二区免费看| 精品国产AⅤ一区二区三区4区| 日韩精品一区二区三区老鸦窝| 综合无码一区二区三区四区五区| 日本免费一区二区三区| 亚洲av无码一区二区乱子伦as| 在线精品动漫一区二区无广告| 国产精品一区12p| 中文字幕在线视频一区| 国产精品成人一区二区| 中文字幕国产一区| 国产在线不卡一区二区三区| 国产精品一区二区久久精品无码| 精品无码综合一区| 亚洲一区AV无码少妇电影☆| 夜夜添无码试看一区二区三区| 日本不卡一区二区三区视频| 国产高清视频一区三区| 无码人妻精品一区二区三18禁| 久久国产免费一区| 麻豆一区二区免费播放网站| 在线免费一区二区| 中文字幕精品一区二区精品| 精品国产毛片一区二区无码| 日韩国产精品无码一区二区三区 | 制服美女视频一区|