首頁 > 詩文 > 辛棄疾的詩 > 最高樓·吾衰矣

    最高樓·吾衰矣

    [宋代]:辛棄疾

    吾擬乞歸,犬子以田產未置止我,賦此罵之。

    吾衰矣,須富貴何時?富貴是危機。暫忘設醴抽身去,未曾得米棄官歸。穆先生,陶縣令,是吾師。

    待葺個園兒名“佚老”,更作個亭兒名“亦好”,閑飲酒,醉吟詩。千年田換八百主,一人口插幾張匙?便休休,更說甚,是和非!

    最高樓·吾衰矣譯文及注釋

    譯文

    我請求辭官歸隱,但兒子以田產還沒置辦為由不讓辭官,于是寫了這首詞罵兒子。我已漸漸年老,力盡筋疲,功名富貴的實現要待到何時?何況富貴功名還處處隱伏著危機。穆生因楚王稍懈禮儀便抽身辭去,陶潛尚未得享俸祿就棄官而歸。穆先生、陶縣令那樣明達的人都是我十分崇敬的老師。

    歸隱后一定要將荒園修葺,“佚老園”就是個合適的名字。再建個亭兒取名為“亦好”,便能閑時飲酒,醉時吟詩。一塊田地千年之中要換八百主人,一人嘴里又能插上幾張飯匙。退隱之后便一切作罷,何須再費口舌說什么是非得失。

    注釋

    最高樓:詞牌名。

    乞(qǐ)歸:請求退休歸田。

    犬子:對自己兒子的謙稱。

    田產未置:還沒有置備好田地產業。

    止:勸阻。

    衰(shuāi):年老。

    須:等待。

    富貴:有功業。

    醴(lǐ):甜酒。

    抽身:退出仕途。

    得米棄官歸:陶淵明當彭澤縣令時,曾有上司派督郵來縣,吏請以官帶拜見。淵明嘆曰:“我不能為五斗米折腰向鄉里小人?!庇谑墙庥∪ヂ?,并賦《歸去來兮辭》,以明棄官歸隱之志。

    葺(qì):修繕。

    佚(yì)老:安樂閑適地度過晚年。

    亦(yì)好:退隱歸耕,雖貧亦好。

    匙(chí):小勺。

    休休:罷了,此處含退隱之意。

    甚(shèn):什么。

    參考資料:

    1、章培恒,安平秋,馬樟根.《古代文史名著選譯叢書 辛棄疾詞選譯》:鳳凰出版社,2011.05:第201頁

    2、岳文強,張善明主編.《官德古詩詞選析》:藍天出版社,2002.05:第162頁

    最高樓·吾衰矣創作背景

      紹熙五年(1194年),詞人任福建安撫使,因其壯志難酬,打算辭官歸隱,卻遭到兒子的阻撓,因此詞人寫下這首詞來訓斥兒子。

    參考資料:

    1、鄭小軍.《眾里尋他千百度·辛棄疾詞》:人民文學出版社,2012.01:第139頁

    最高樓·吾衰矣鑒賞

      “吾衰矣,須富貴何時?富貴是危機”三句直接駁斥兒子用以阻止詞人引退的理由,有針鋒相對之勢。詞人的兒子認為詞人此時的官位還不夠,積蓄的俸祿還不足以購買豐厚的田產,言下之意希望父親能繼續升官,而詞人劈頭便說:“吾衰矣?!眱鹤右愿毁F為念,詞人便以富貴的時機、富貴的憂患來回應?!皶和O醴抽身去,未曾得米棄官歸。穆先生,陶縣令,是吾師”五句全是用典,故事的主人公有兩個,穆生和陶淵明。西漢楚元王劉交以穆生、白生、申公三位賢士為中大夫、禮賢下士,席上專為不喜飲酒的穆生設醴,其孫劉戊繼任為王后忘了設醴。穆生看出楚元王怠慢背后潛伏的危機,毅然辭官。陶淵明曾當任彭澤縣令,因為不愿意以五斗米的官俸而低頭向鄉里的小人,便辭官而去,在農村種地,不求聞達。詞人直言要以穆生和陶淵明為師,有及時歸隱、遠離官場的意思,與兒子希望自己繼續留在官場,等待詞人以后富貴的想法背道而馳。

      “待葺個園兒名‘佚老’,更作個亭兒名‘亦好’”兩句都在第三字后斷開,造成了節奏和語意上的奇峭。作者不僅想到了歸隱,而且連歸后閑居處的亭、園的名字都想好了?!伴e飲酒,醉吟詩”兩句概括了理想的生活狀態,“千年田換八百主,一人口插幾張匙”兩句引用禪語和諺語,說明人生苦短,眼前占有的身外之物都不能長久,不如看淡?!氨阈菪荩f甚,是和非”三句不僅否認了富貴,而且否認了滿足與不滿足。

      上片說做官的道路危機四伏,要以穆先生、陶縣令這些以前的賢人為師,早點隱退,不要期待功名富貴,言外之意包含對朝廷不能用抗戰志士的不滿。下片想象歸隱田園、飲酒吟詩的樂趣。整首詞的語言看似平實通俗,實際上卻貫穿各種典故和對前人作品句子的化用。通過給兒子講述道理,把辛棄疾正直不阿、潔身自好的形象體現出來。

    辛棄疾簡介

    唐代·辛棄疾的簡介

    辛棄疾

    辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

    ...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)

    猜你喜歡

    畫梅為章次公成之題四首 其一

    曹家達

    鶴唳四山應,花開月有棱。朔風殘臘鼓,微雪上元燈。

    沙磧晨逾靜,煙光夜不凝。待招仙子下,遠在最高層。

    香奩八詠 其一 金盆沐發

    錢摳

    一片香云濕不飛,翠光浮動影娥池。盈盈蟬翅含風冷,剪剪鴉翎帶雨垂。

    泉沫亂跳珠錯落,指尖微露玉參差。妝成倦把闌干倚,滑墮金釵不自知。

    飛云頂

    明代黎民表

    飛步上?岏,星辰漸可捫。一山浮海至,五嶺此峰尊。

    元氣回陰洞,丹霞辟妙門。從來塵劫外,別自有乾坤。

    秋日閉關 其二

    明代李之世

    借書人取亟,貰酒仆來遲。世事都如此,那教放兩眉。

    元章贈蘭

    宋代王十朋

    英英道山友,贈我深林芳。入室與俱化,同心如此香。

    紉之可為佩,不采庸何傷。三復韓子操,援琴鼓揚揚。

    題扇送同年奚從之使海南

    明代顧清

    仙人乘槎南海去,祖席燕市已分冰。把贈金陵半輪月,為君隨處掃炎蒸。

    主站蜘蛛池模板: 中文字幕一区二区三区免费视频 | 无码人妻精品一区二区三区不卡| 亚洲视频一区在线观看| 极品人妻少妇一区二区三区| 精品中文字幕一区二区三区四区| 污污内射在线观看一区二区少妇 | 日本一区二区三区日本免费| 无码人妻精品一区二区三区99仓本 | 国产一区二区免费| 夜色阁亚洲一区二区三区| 免费看无码自慰一区二区| 无码人妻精品一区二区三区蜜桃| 日韩一区二区电影| 无码一区二区三区| 久久久久成人精品一区二区| 亚洲乱码日产一区三区| 狠狠色婷婷久久一区二区| 亚洲成av人片一区二区三区| 国产成人av一区二区三区在线| 亚洲av成人一区二区三区 | 亚洲视频在线一区二区三区 | 国产高清在线精品一区二区三区| 国产成人精品无码一区二区老年人 | 嫩B人妻精品一区二区三区| 一区二区三区在线看| 精品国产毛片一区二区无码| 国产天堂一区二区综合| 国产高清精品一区| 波多野结衣的AV一区二区三区| 国产成人无码AV一区二区在线观看 | 国产乱码一区二区三区| 亚洲综合无码一区二区痴汉| 亚洲AV成人精品一区二区三区| 欧美日本精品一区二区三区| 精品亚洲福利一区二区| 欧洲精品一区二区三区在线观看| 日韩一区二区精品观看| 国产一区二区三区不卡AV| 亚洲国产av一区二区三区丶| 国产成人一区二区三区| 精品国产AⅤ一区二区三区4区|