出城

    [唐代]:李賀

    雪下桂花稀,啼烏被彈歸。

    關(guān)水乘驢影,秦風(fēng)帽帶垂。

    入鄉(xiāng)誠(chéng)可重,無(wú)印自堪悲。

    卿卿忍相問(wèn),鏡中雙淚姿。

    出城譯文及注釋

    譯文

    桂花在大雪覆壓下顯得稀落,烏鴉被彈丸擊中帶傷飛回歸。

    關(guān)水倒映著孤單的騎驢身影,蕭索的朔風(fēng)把帽帶吹得低垂。

    回家重溫歡樂(lè)溫暖值得欣慰,但無(wú)法取得官印而歸真可悲。

    心愛(ài)的人當(dāng)會(huì)忍著苦痛詢(xún)問(wèn),只見(jiàn)鏡中二人默默相對(duì)而泣。

    注釋

    桂花稀:喻落第。唐人以登科為折桂。

    關(guān)水:關(guān)中之水。指長(zhǎng)安附近的河流。

    誠(chéng)可重:一作“試萬(wàn)里”,一作“誠(chéng)萬(wàn)里”。

    卿卿:愛(ài)妻。

    出城創(chuàng)作背景

      此詩(shī)當(dāng)作于元和四年(809)李賀長(zhǎng)安應(yīng)進(jìn)士舉失敗之后。應(yīng)試失敗對(duì)李賀來(lái)說(shuō)是一個(gè)沉重的打擊。這真是人才毀滅的悲劇。他懷著悲哀絕望的心情,黯然傷神地離開(kāi)那曾經(jīng)使他熱切向往的京城。這首《出城》就是他離京的時(shí)候?qū)懗鰜?lái)的。

    參考資料:

    1、閔澤平.李賀全集匯校匯注匯評(píng).武漢:崇文書(shū)局,2015:37-38

    出城鑒賞

      這首詩(shī)是李賀入長(zhǎng)安應(yīng)試失敗而歸之后作的,是他當(dāng)時(shí)心情的極好寫(xiě)照。

      雪花在飄飄揚(yáng)揚(yáng),大地白茫茫的,雖然時(shí)間是桂花盛遍的深秋,但在大雪覆壓下,桂花顯得稀稀落落;雪天里,一只被彈丸擊傷的烏鴉,耷拉著翅膀在空中飛著,回到自己的巢去。這一幅凄涼冷落的景色是詩(shī)人哀傷感情的形象化,它又暗喻著自己落選,受小人攻擊失意而歸的境況。在前兩句凄冷背景的映襯下,三、四兩句詩(shī)人刻畫(huà)了自己在歸途中的落寞孤寂的形象。他騎在瘦驢下孤單的身影,倒映在清清的灞水里;蕭索的朔風(fēng)勁吹著,帽帶低垂,像是在朔風(fēng)中蕭瑟著。以上四句白雪、桂花、飛鳥(niǎo)、朔風(fēng)、騎著瘦驢的詩(shī)人,構(gòu)成了一幅情感哀戚、色調(diào)慘淡的畫(huà)面。在這幅畫(huà)面里,孤獨(dú)的瘦詩(shī)人,騎在一匹瘦驢上,懷著一腔哀愁,在風(fēng)中雪里,踽踽行進(jìn)。詩(shī)的后四句轉(zhuǎn)入抒情,“入鄉(xiāng)誠(chéng)可重,無(wú)印自堪悲。”兩句抒述了詩(shī)人矛盾的心情。回到家鄉(xiāng)又重溫家庭的歡樂(lè)溫暖,這是值得欣慰珍重的;但是入京應(yīng)試,“被彈”而歸,孑然一身,一事無(wú)成,真是可悲。這種矛盾復(fù)雜的心情,在當(dāng)時(shí)的知識(shí)分子當(dāng)中是具有典型意義的。“卿卿”兩句大有深意可挖。“卿卿”語(yǔ)自《世說(shuō)新語(yǔ)·惑溺》:“王安豐婦常卿安豐。安豐曰:‘?huà)D人卿婿,于禮為不敬,后勿復(fù)爾!’婦曰:‘親卿愛(ài)卿,是以卿卿;我不卿卿,誰(shuí)當(dāng)卿卿?’遂恒聽(tīng)之。”“卿卿”在此,絕對(duì)不可能是除李賀之妻的另外任何人。這里是通過(guò)對(duì)到家之后,和妻子相聚時(shí)情狀的描寫(xiě),進(jìn)一步抒發(fā)自己悲苦的心情。這次入京應(yīng)考不僅是他自己的事,全家都希望他成功,尤其是他的妻子。這種境況下回家,不知道有什么可說(shuō)的。丈夫“垂翅”歸來(lái),妻子一瞧神色便什么也明白了。她怕丈夫增添痛苦,只好佯裝照鏡掩飾自己,不料“雙淚”不爭(zhēng)氣地直往下流。可見(jiàn),李賀之妻頗善解人意。

      這不只是個(gè)人的坎坷際遇,也是中唐時(shí)期不少詩(shī)人所共同的,人才被壓制毀滅的悲歌。

    李賀簡(jiǎn)介

    唐代·李賀的簡(jiǎn)介

    李賀

    李賀(約公元791年-約817年),字長(zhǎng)吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣)人,家居福昌昌谷,后世稱(chēng)李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱(chēng),是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人,與李白、李商隱稱(chēng)為唐代三李。有“‘太白仙才,長(zhǎng)吉鬼才’之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后,中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

    ...〔 ? 李賀的詩(shī)(207篇)

    猜你喜歡

    次東卿韻挽北村秋官五首 其三

    明代邊貢

    公昔較我藝,弱冠舉于鄉(xiāng)。公子復(fù)青年,探花冠群芳。

    浩蕩云中衢,接羽相翱翔。思公不可見(jiàn),斷絕我中腸。

    酬王十八見(jiàn)招

    唐代武元衡

    王昌家直在城東,落盡庭花昨夜風(fēng)。
    高興不辭千日醉,隨君走馬向新豐。

    雜興十首 其一

    宋代方一夔

    前程在處暗危機(jī),脫跡紅塵入翠微。清水一竿張釣具,白云四壁掛樵衣。

    馬惟畫(huà)骨空嗟瘦,龍不點(diǎn)睛那解飛。差有陳編相伴住,時(shí)將詩(shī)句洗前非。

    游狼山

    宋代蔣之奇

    一線橫大江,千螺簇層巒。空外飛鳥(niǎo)沒(méi),煙中片帆還。

    贈(zèng)太傅中書(shū)令張文節(jié)公挽詞三首 其三

    宋代宋庠

    平日開(kāi)黃閣,茲辰奠素旗。留侯嘗辟谷,巖說(shuō)遂騎箕。

    天迥哀笳咽,林長(zhǎng)導(dǎo)翣遲。行人此墮淚,何必峴亭碑。

    過(guò)韓氏莊登小閣 其二

    宋代釋道潛

    玉秀蘭芬好弟昆,時(shí)來(lái)挾冊(cè)視田園。囷場(chǎng)古木千章合,彷佛秦人避世村。

    主站蜘蛛池模板: 久久精品一区二区国产| 人妻互换精品一区二区| 欧美日韩精品一区二区在线观看| 人妻久久久一区二区三区| 色欲综合一区二区三区| 亚洲AV一区二区三区四区| 免费一区二区三区在线视频| 亚洲日本一区二区三区| 日韩经典精品无码一区| 无码喷水一区二区浪潮AV| 88国产精品视频一区二区三区| 在线观看国产区亚洲一区成人| 国产福利在线观看一区二区| 国产日韩精品视频一区二区三区| 国产精品丝袜一区二区三区 | 国产成人高清视频一区二区| 久久蜜桃精品一区二区三区| 精品一区二区三区四区在线播放| 亚洲AV午夜福利精品一区二区 | 无码人妻精品一区二| 暖暖免费高清日本一区二区三区| 国产高清在线精品一区| 人妻视频一区二区三区免费| 无码一区二区三区免费视频| 亚洲日韩中文字幕无码一区| 精品一区二区视频在线观看| 一区二区无码免费视频网站| 国产高清在线精品一区| 亚洲Av高清一区二区三区| 在线欧美精品一区二区三区| 亚洲日韩中文字幕一区| 无码少妇一区二区三区芒果| 日本在线视频一区| 乱中年女人伦av一区二区| 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线 | 最新欧美精品一区二区三区| 国产手机精品一区二区| 国产伦精品一区二区三区免费迷| 日韩熟女精品一区二区三区| 国产精品区AV一区二区| 少妇无码一区二区三区|