首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 蝶戀花·眼底風光留不住

    蝶戀花·眼底風光留不住

    [清代]:納蘭性德

    眼底風光留不住,和暖和香,又上雕鞍去。欲倩煙絲遮別路,垂楊那是相思樹。

    惆悵玉顏成間阻,何事東風,不作繁華主。斷帶依然留乞句,斑騅一系無尋處。

    蝶戀花·眼底風光留不住譯文及注釋

    譯文

    眼前的美好風光是留不住的,在一片溫暖和芳香里,他叉上馬去遠行。想要請柳絲拂動起來遮擋他前進的路,但楊柳樹不是相思樹,怎會懂得我的傷心。

    為我們的天涯相隔而倍感痛苦惆悵,這東風為什么留不住這繁華舊夢。身邊還留有當年他所寫的信,但他的馬已經走遠,不知道現在身在何處。

    注釋

    蝶戀花:詞牌名。又名《鳳棲梧》《鵲踏枝》等,雙調六十字,上下片各五句四仄韻。

    和暖和香:伴著溫暖,帶著芳香。

    雕鞍:馬鞍的美稱。

    倩:請。

    煙絲:煙霧籠罩的楊柳。

    相思樹:出自典故,后人用于男女相愛,生死不渝之情。

    玉顏:指亡妻美麗的容貌。

    閑阻,阻隔,此處引申為將來無法相見。

    斷帶,斷掉的衣帶。乞句:請求(對方)寫的詩句。

    斑騅:身上長著花斑紋的馬。

    一系:將馬拴在樹下。

    參考資料:

    1、小橋流水著.家家爭唱飲水詞,納蘭心事幾人知 納蘭詞經典鑒賞:中國畫報出版社,2013.05:第61頁

    2、(清)納蘭性德著.孫紅穎解譯,納蘭詞全鑒:中國紡織出版社,2016.02:第163頁

    蝶戀花·眼底風光留不住創作背景

      此詞可能作于康熙二十一年(公元1682年)三月,詞人扈駕東出山海關至盛京,觸景生情,想起了自己的亡妻,生出無窮無盡的空虛、寂寞、惆悵之情,于是創作了這首詞抒發滿心愁緒。

    參考資料:

    1、(清)納蘭性德著.納蘭性德詞集:上海古籍出版社,2016.05:第98頁

    蝶戀花·眼底風光留不住鑒賞

      此詞寫的是兩戀人依依別離的場景,寫出了情人之間的依依惜別之情及內心的傷感、惆悵。

      上片寫外出游玩之時,觸景生情,想起了自己的亡妻。從“和暖和香”、“煙絲”、“垂楊”、“東風”這些意象可知,此時正是春意盎然之時。納蘭并沒有把和伊人離別的春天故意寫成一片黯淡,而是如實地寫出它的濃麗,從而顯現出在這春光大好時離別的難堪之情,以及自己內心的悲苦。“眼底風光留不住”套用辛棄疾的“有底風光留不住。煙波萬頃春江櫓”,而一個“又”字,則表明分別已經不是一次,而是多次。這個時候,“眼底風光”并不是指風暖花香、楊柳依依,而是指即將遠行的征人。面對騎馬離去的征人,女主角無力挽留,所以她把希望寄托在被煙霧籠罩的楊柳上,請它們遮住征路,以便將征人留住,但垂柳并不是相思樹,它是無情的,自然也不會滿足女主角的愿望。

      下片轉換角度,寫自己的失落之情,抒寫征人的傷別之情。伊人舍不得征人,征人更不愿離開伊人,但是圣命難違,征人只能離家遠行,以至“玉顏成閑阻”。此時,征人的心中備感痛苦惆悵,于是開始埋怨東風為什么留不住繁華舊夢,其隱喻的意思就是:為什么幸福不能永駐呢?東風“不作繁華主”正是納蘭無可奈何的感慨。

      尾句再次轉換了角度,寫伊人的相思之情,伊人割斷的衣帶上還留有當年她求征人寫的詩句,可如今征人遠行,與自己相隔萬水千山,也不知道他的坐騎現在系在何處。

    納蘭性德簡介

    唐代·納蘭性德的簡介

    納蘭性德

    納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

    ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

    猜你喜歡

    移師蒼梧

    明代唐璧

    云捲霆驅號令行,蒼梧城下動歡聲。秋毫不犯民安業,不數條侯細柳營。

    晚渡

    許相卿

    壓水云欲墮,吞江虹未收。野人聊自適,吹篴滿滄洲。

    曉發沙城由東山間道薄暮始達宣府

    李時勉

    仆夫促嚴駕,曉發鑾輿先。避彼雞鳴道,迂回由東山。

    山險歷層疊,路狹經萬盤。下山入地底,登高上云端。

    玉樓春

    汪東

    南畦北壟青無際。社社忙供蔬果市。芥姜接葉長兒孫,瓜豆纏藤成姊妹。

    不教寸土輕拋棄。人力偏能窮地利。農家一語味深長,只有懶人無懶地。

    臺灣竹枝詞 其三

    清代謝金鑾

    水仙宮外近黃昏,迤北斜看第幾鯤。潮信來特沙鹵白,亂星漁火簇城門。

    庸庵同年于甲子重九集飲浦江高樓有詩紀事依

    近代陳三立

    寄命湖船帶夢游,又依海客戀殘秋。

    楹書壁掛成千劫,波影花光聚一樓。

    主站蜘蛛池模板: 丰满人妻一区二区三区免费视频| 国产一区二区三区视频在线观看| 在线视频亚洲一区| 精品女同一区二区| 亚洲综合无码精品一区二区三区| 国产麻豆剧果冻传媒一区| 一区二区三区视频在线| 国产高清在线精品一区小说| 国模无码视频一区| 在线观看国产一区二三区| 国产亚洲一区二区手机在线观看| 青娱乐国产官网极品一区| 国产福利无码一区在线| 国产美女在线一区二区三区| 国产一区二区精品| 久久亚洲国产精品一区二区| 久草新视频一区二区三区| 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨 | 国产美女视频一区| 国产伦精品一区二区三区免费下载| 精品无码一区二区三区爱欲| 国产日韩一区二区三区在线观看| 一区二区精品在线观看| 国产一区二区三区不卡在线观看| 国产精品久久久久一区二区三区| 蜜臀AV无码一区二区三区| 3d动漫精品啪啪一区二区中| 中文字幕一区二区三匹| 国产电影一区二区| 中文字幕AV无码一区二区三区| 久久久国产精品无码一区二区三区| 亚洲一区二区三区高清在线观看 | 久久久国产精品一区二区18禁 | 国产精品亚洲一区二区三区久久 | 一区二区三区四区在线视频| 一区在线观看视频| 亚洲日韩国产一区二区三区| 相泽亚洲一区中文字幕| 国产午夜精品免费一区二区三区| 无码少妇一区二区性色AV| 久久久一区二区三区|