首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 鳳銜杯·有美瑤卿能染翰

    鳳銜杯·有美瑤卿能染翰

    [宋代]:柳永

    有美瑤卿能染翰。千里寄、小詩長簡。想初襞苔箋,旋揮翠管紅窗畔。漸玉箸、銀鉤滿。

    錦囊收,犀軸卷。常珍重、小齋吟玩。更寶若珠璣,置之懷袖時時看。似頻見、千嬌面。

    鳳銜杯·有美瑤卿能染翰譯文及注釋

    譯文

    美麗的瑤卿是位能詩能文的才女,從千里之外寄來了一首小詩,一封長信。看了這封信和小詩,眼前不由得呈現出她剛折紙準備書寫時的樣子。她在紅紅的小軒窗邊,揮動翠管,不一會兒就寫好了,不管是小篆還是草書,都寫得恰到好處,或筆力遒勁,或筆姿優美。

    我把它們用錦囊收起,用犀軸卷起,很珍視它,經常在書房里欣賞把玩。更把她的書信看成珠玉一樣珍貴,常常放在懷中,衣袖中,不時地看一看,每次看見書信,就像看到她千嬌百媚的容顏一般。

    注釋

    鳳銜杯:詞牌名,此調有平韻、仄韻兩體。雙調五十六字,上片四句四仄韻,下片五句四仄韻。雙調六十三字,上片五句四仄韻,下片六句四仄韻。

    瑤卿:神話傳說中王母的侍女,貌甚美,此處指代柳永之妻。

    染翰:寫字作詩。

    襞(bì):裁紙。

    苔箋(jiān):用苔紙制成的小箋。

    翠管:毛筆,因筆桿以玉制成,故稱翠管。

    玉箸(zhù)、銀鉤:分別指篆書和草書,此處虛指書法。

    犀軸:犀角做的軸,用于書畫裝裱。

    參考資料:

    1、李建龍.中國金榜百家經典·第5卷:北方婦女兒童出版社,2002年:第271頁

    鳳銜杯·有美瑤卿能染翰創作背景

      柳永一生流連坊曲,出人歌樓妓館,由于仕途失意,與妓女關系非常密切?!稑氛录分杏胁簧僭伡恕训钠玻渲幸膊环Ω星檎鎿吹脑~作。這首《鳳銜杯》就是詞人寫給歌妓的小詞,表現為對一位美妓翰墨才情的賞愛。

    參考資料:

    1、顧之京 姚守梅 耿小博編著 葉嘉瑩主編 母庚才 顧之京副主編,柳永詞新釋輯評,中國書店,2005年01月第1版,第66頁

    鳳銜杯·有美瑤卿能染翰鑒賞

      詞中贊美的紅顏知己瑤卿,有著其他歌伎所不具備的才能。她能詩能文,書法秀麗道勁,在柳永遠游吳越之時,她寫贈小詩和長信,使詞人深感欣慰而倍加珍惜,時時展讀,懷想其人,和她有著很深的知己之交。

      上片“有美瑤卿能染翰,千里寄、小詩長簡”,以記敘的方式介紹瑤卿的才能和她在千里之外寄來書簡的事實。瑤卿這位美人有文學方面的才華,她從千里之外的京城,特意向“我”寄來親筆書寫的小詩和長信。“想初襞苔箋,旋揮翠管紅窗畔。”由贊美她的才華而想象她濡毫揮寫的神志。這兩句以細節的刻畫,表現出瑤卿在寫書簡時專注雅靜的神情,表現出一種文靜和聰慧之美。她折疊好淡綠的箋紙,在朱窗之下揮運翠玉之管,筆勢飛動,字如珠璣。“漸玉箸、銀鉤滿”兩句形容她的書法,她寫的字體是玉箸小篆,行筆勻均沉穩而筆畫道勁豐滿。虛詞“漸”表現出運筆的特點,“滿”字則形容出筆畫的充實勁健。

      下片轉換角度,寫詞人對瑤卿所贈書簡的珍愛,表達對她的贊賞與想念之情?!板\囊收,犀軸卷”,詞人將她的書作用錦囊收存,用犀角的軸頭裝裱,可見其珍視和寶愛?!俺U渲?、小齋吟玩”,經常懷著珍重的心情,在書齋之中展視吟賞,把玩不已?!案鼘毴糁榄^,置之懷袖時時看。”比前兩句更進一步,小齋吟玩還不能盡興,更是將它當作珠玉寶貝一樣看待,經常帶在身上,藏之懷袖,不時地拿出來欣賞,簡直到了愛不釋手的地步?!八祁l見、干嬌面”,詞人睹物思人,每看一回她的手書筆跡,就是對她的一回懷想和思念。

      古人云“書為心畫,言為心聲”,凝聚著瑤卿情意,表露出她的蘭心蕙質的“小詩長簡”,是詞人與她展開心靈對話的絕佳媒介。可惜的是,詞人并沒有在作品中引用過瑤卿的詩句,也沒有在其他作品中對瑤卿有過稍為詳細的交代,以致使瑤卿成為了一個模糊的影子,而湮沒在歷史的塵埃之中。

    柳永簡介

    唐代·柳永的簡介

    柳永

    柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

    ...〔 ? 柳永的詩(290篇)

    猜你喜歡

    南山柳村訪友

    清代陳忠平

    田居半遺世,鵝鴨自成群。偶識成知己,時來喚采芹。

    村頭歸野鶴,山角響孤云。薄醉渾難覺,悠然戴夕曛。

    吊古

    明代倫文敘

    萬事悠悠總逝波,人非物是舊山河。鳳樓寥寂金蓮步,燕館荒涼玉樹歌。

    別浦春風開芍藥,小亭秋色上藤蘿??蛻颜囡L濤惡,況復登臨思轉多。

    琳老所居植竹發筍而草茁其傍作詩見寄為賦一

    宋代毛滂

    春風吹瑯玕,夏長蒼龍孫。

    未見拂云梢,已引鞭驥根。

    題云林畫

    元代黃公望

    遠望云山隔秋水,近看古木擁陂陀。居然相對六君子,正直特立無偏頗。

    賀新郎 為人作

    盧青山

    躑躅初春季。悵情懷、中年漸到,二毛潛起??慈△邝兹绻虐兀虒η嗌綃趁?。

    更忍向、花前共倚。小女春邊一枝玉,顫盈盈、偏近酸眸底。

    雜興

    宋代陸游

    扁舟夜載石帆月,雙屨曉穿天柱云。

    八十老翁能辦此,不須身將渡遼軍。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲国产综合精品中文第一区| 免费无码一区二区三区| 国产在线观看一区精品| 国产无线乱码一区二三区| 日本精品视频一区二区三区 | 日韩高清国产一区在线| 女人和拘做受全程看视频日本综合a一区二区视频 | 国产精品视频免费一区二区三区| 国产亚洲一区区二区在线| 后入内射国产一区二区| 欧美日韩精品一区二区在线视频| 色国产精品一区在线观看| 亚洲AV无码一区二区三区国产 | 国产在线精品一区免费香蕉| 国产精品盗摄一区二区在线| 国产精品高清一区二区人妖| 国产福利91精品一区二区三区| 精品一区二区三区在线视频| 亚洲综合无码AV一区二区| 国产亚洲自拍一区| 国产区精品一区二区不卡中文| 国产天堂一区二区综合| 精品人体无码一区二区三区| 国产观看精品一区二区三区| 亚洲片一区二区三区| 精品国产一区二区三区AV性色| 一区二区三区伦理高清| 在线视频一区二区三区三区不卡 | 亚洲国产日韩在线一区| 亚洲美女视频一区| 精品国产一区二区三区四区| 亚洲一区二区三区高清视频| 精品无码AV一区二区三区不卡| 日韩免费无码一区二区三区| 亚洲一区二区三区久久| 日韩一区二区三区免费体验| 国产一区二区三区免费视频| 亚洲视频在线一区二区| 一区二区三区视频在线| 久久人做人爽一区二区三区| 怡红院一区二区三区|