首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 引駕行·紅塵紫陌

    引駕行·紅塵紫陌

    [宋代]:柳永

    紅塵紫陌,斜陽暮草長安道,是離人。斷魂處,迢迢匹馬西征。新晴。韶光明媚,輕煙淡薄和氣暖,望花村。路隱映,搖鞭時(shí)過長亭。愁生。傷鳳城仙子,別來千里重行行。又記得、臨歧淚眼,濕蓮臉盈盈。

    消凝。花朝月夕,最苦冷落銀屏。想媚容、耿耿無眠,屈指已算回程。相縈。空萬般思憶,爭如歸去睹傾城。向繡幃、深處并枕,說如此牽情。

    引駕行·紅塵紫陌譯文及注釋

    譯文

    通往京城的道路上紅塵飛揚(yáng),落日余暉中,芳草凄凄的長安古道上,滿是游子行人。讓人斷魂的地方,游宦的人萬里迢迢西征。天初晴,風(fēng)和日麗,陽光明媚,和氣暖心,抬望眼見那如花的鄉(xiāng)村。花草樹木掩映著道路,揮鞭之時(shí)已過長亭。愁從心生,悲傷地懷念在京城的情人,現(xiàn)在已遠(yuǎn)在千里之外了。還記得送別時(shí),兩個(gè)人手握著手相互凝望,她蓮花般的紅艷臉龐被盈盈淚水打濕,叫人刻骨銘心。

    轉(zhuǎn)而念及兩人分離后,每到良辰美景,她一定凄冷清苦無比,輾轉(zhuǎn)難眠,也許已然將我的歸期屈指算好。情意綿綿無限,二人空有萬般的追思回憶,真的不如盡量早歸,好與日思夜慕的情人相會(huì)。繡帳帷幕里,二人同眠共枕,我將那別離后的萬般思念和千般牽掛,對(duì)她一一訴說。

    注釋

    引駕行:詞牌名。此調(diào)有五十二字者,有一百字者,有一百二十五字者。五十二字詞,即一百字詞前段。一百二十五字詞,亦就一百字詞多五句也。晁補(bǔ)之一百字詞名《長春》。柳永一百字詞注“中呂調(diào)”,一百二十五字詞注“仙呂調(diào)”。

    紅塵:飛揚(yáng)的塵土,形容繁華熱鬧。紫陌:指京城的道路。

    斷魂:靈魂從肉體離散,指愛得很深或十分苦惱、哀傷。迢迢:形容遙遠(yuǎn)。

    韶光:美好的春光。

    和氣:清和的空氣。

    隱映:指路被草木隱蔽掩映。

    長亭:古時(shí)每隔十里設(shè)在路旁的亭舍,常用作行人休憩和餞別之處。

    鳳城:據(jù)傳,秦穆公有女名弄玉,能吹簫引鳳,鳳凰曾降落京城,遂京城又名“丹鳳城”。后常以“鳳城“稱呼京城。

    行行:行而又行。《古詩十九首》:“行行重行行,與君共別離。”

    蓮臉:比喻女子的臉容如蓮花一般紅艷嬌媚。盈盈:形容淚水清澈晶瑩。

    消凝:銷魂凝神,形容輾轉(zhuǎn)思念。

    花朝月夕:良辰美景。

    耿耿:煩躁不安貌。《詩經(jīng)·邶風(fēng)·柏舟》:“耿耿不寐,如有隱憂。”

    縈:牽絆。

    爭如:怎如。傾城:指絕世美女,此處指心上人。漢李延年歌詩:“北方有佳人,絕世而獨(dú)立。一顧傾人城,再顧傾人國。寧不知傾城與傾國?佳人難再得。”

    參考資料:

    1、顧之京,姚守梅,耿小博 .柳永詞新釋輯評(píng):中國書店出版社,2005-1-1:421-425

    2、《讀點(diǎn)經(jīng)典》編委會(huì).《婉約詞圣柳永·李清照名詞名句》:鳳凰出版社,2012年6月:170-172

    引駕行·紅塵紫陌創(chuàng)作背景

      這首《引駕行》寫的是柳永自己對(duì)遠(yuǎn)別情人的思念之苦。

    參考資料:

    1、顧之京,姚守梅,耿小博 .柳永詞新釋輯評(píng):中國書店出版社,2005-1-1:421-425

    引駕行·紅塵紫陌鑒賞

      這首《引駕行》是柳永創(chuàng)長調(diào)慢詞的一個(gè)范例。

      全詞共一百二十五字,以平敘為主,層次多變化,注重從不同角度展現(xiàn)抒情主人公的內(nèi)心世界,對(duì)后世創(chuàng)作長調(diào)慢詞者有很大的啟發(fā)。

      上片極盡鋪敘之能事,先以一組排句對(duì)旅途中的客觀物景,大肆進(jìn)行鋪寫涂抹。這組排句均以一個(gè)三字句托上兩個(gè)四字對(duì)句,著意加以渲染。“紅塵紫陌,斜陽暮草”,描繪當(dāng)時(shí)的長安道說的是場所。

      “韶光明媚,輕煙淡薄”,描繪當(dāng)時(shí)的天氣氛圍。接著,人物登場,“迢迢匹馬西征”、“搖鞭時(shí)過長亭”,謂主人公正旅行,“離人”、“匹馬”,“斷魂”、“迢迢”,都帶感情色彩,讓人覺得主人公的這次旅行,并不那么愉快,再與此時(shí)此地的大好時(shí)光相對(duì)照,則更加烘托出這次旅行,是多么令人難堪,使人生愁。于是,抒情主人公很自然地興起對(duì)于“鳳城仙子”的思憶。“別來千里重行行”說的是漫長的旅行途中,有萬千情事可以思憶,但令人難忘的還是即將踏上征途的那一時(shí)刻,倆人執(zhí)手相看,那臉上水盈盈的雙眼,永遠(yuǎn)印腦際。頭一組排句與以下的思憶,布局巧妙,寫的是現(xiàn)的景況,鋪敘中穿插回憶,已將主人公旅途中的愁思表現(xiàn)得淋漓盡致。

      下片轉(zhuǎn)換角度,述說對(duì)方的相思苦情,并且進(jìn)一步設(shè)想將來相見的情景。“花朝回夕,最苦冷落銀屏。”幾句說的是主人公設(shè)想:離別之后,每逢花朝月夕,她必定分外感到冷落,夜夜無眠,說不定她已經(jīng)算好了我回歸的日程。對(duì)方的相思苦情,這是想象中的事,但寫得十分逼真,虛實(shí)難辨。這時(shí)候,仿佛她就自己的眼前。接著,主人公轉(zhuǎn)而想到:這千萬般的思憶,不管是我想念她,還是她想念我,全都是空的,怎比得上及早返回,與她相見,那才是實(shí)的。“爭”,同“怎”。那時(shí)候,“向繡幃、深處并枕,說如此牽情。”抒情主人公將向她從頭細(xì)細(xì)述說,離別之后,他是如何如何地思念著她。幻想中,作者既描繪了她的相思苦情,又寫出彼此述說相思的情景,深切而生動(dòng)。

      這首詞的上片寫的是抒情主人公旅途中憶起“鳳城仙子”,實(shí)景實(shí)情實(shí)寫;下片描寫對(duì)方的相思,虛者實(shí)寫。上下片合起來,說的就是“相思”二字。全詞鋪敘、言情,有時(shí)間的推移,也有場景的變換,所抒之情飽滿生動(dòng)。

    柳永簡介

    唐代·柳永的簡介

    柳永

    柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

    ...〔 ? 柳永的詩(290篇)

    猜你喜歡

    兒子以詩酒送文伯起既而復(fù)繼三詩予喜其用韻頗工為和五首 其二

    南北朝王寂

    逢人不肯下顏色,砥柱屹然羞比周。能詩怪有墨君僻,一派元出文湖州。

    送蒙齋兄長游天臺(tái)二首

    宋代戴復(fù)古

    山林勝處說天臺(tái),仙佛多從此地棲。

    司馬八篇通道妙,豐干一語指人迷。

    寄別陳志鴻罷官歸高涼 其一

    明代王恭

    解印行歌出將營,千軍流淚共含情。鄒陽書上誰稱屈,王粲才高賦謾成。

    天連故國銅魚遠(yuǎn),霜落寒江白雁鳴。自愧神交驚此別,不堪離恨更沾纓。

    喜雪 其三

    宋代朱翌

    嘉瑞真成一旦逢,寄箋天下托鵬風(fēng)。分無侑坐歌眉綠,但有挑蔬凍指紅。

    畫史莫傳飛舞勢,詩人俱盡琢磨工。此間不見乾坤妙,妙在竹扉山崦中。

    湖州歌九十八首 其四十五

    宋代汪元量

    銷金帳下忽天明,夢里無情亦有情。

    何處亂山可埋骨,暫時(shí)相對(duì)坐調(diào)笙。

    里中有虛傳榜帖者

    宋代錢時(shí)

    榜帖虛傳鬨里閭,聚門如束散如驅(qū)。莫言此個(gè)無端的,世上浮名總是虛。

    主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区国产精品| 加勒比无码一区二区三区| 亚洲一区二区三区国产精华液| 无码av免费毛片一区二区| 色妞AV永久一区二区国产AV| 亚洲国产视频一区| 国产内射999视频一区| 精品天海翼一区二区| 日本一区二区三区不卡在线视频| 大香伊人久久精品一区二区| 制服丝袜一区二区三区| 亚洲A∨精品一区二区三区 | 久久国产精品免费一区| 久久久国产精品无码一区二区三区 | 日本一区二区三区不卡在线视频| 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲 | 日韩电影在线观看第一区| 99国产精品欧美一区二区三区| 无码人妻一区二区三区一| 国产91大片精品一区在线观看| 一区二区在线免费观看| 无码一区二区三区视频| 人妻体内射精一区二区三区| 高清一区二区三区免费视频| 亚洲一区二区中文| 中文字幕AV一区二区三区 | 国产午夜精品一区二区| 色妞AV永久一区二区国产AV| 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 精品视频一区二区三区免费| 国产剧情国产精品一区| 任你躁国语自产一区在| 久久毛片一区二区| 秋霞鲁丝片一区二区三区| 亚洲高清成人一区二区三区| 色老板在线视频一区二区 | 日本中文字幕一区二区有码在线| 久久精品道一区二区三区| 国产自产对白一区| 国产精品亚洲专区一区| 国产亚洲欧洲Aⅴ综合一区|