首頁 > 詩文 > 吳淑姬的詩 > 小重山·謝了荼蘼春事休

    小重山·謝了荼蘼春事休

    [宋代]:吳淑姬

    謝了荼蘼春事休。無多花片子,綴枝頭。庭槐影碎被風揉。鶯雖老,聲尚帶嬌羞。

    獨自倚妝樓。一川煙草浪,襯云浮。不如歸去下簾鉤。心兒小,難著許多愁。

    小重山·謝了荼蘼春事休譯文及注釋

    譯文

    茶蘼花謝完時,春天就算徹底結束了。可現在猶有茶蘼花將謝未謝,還有些許花瓣掛在枝頭。庭院中槐樹的影子被風揉碎,黃鶯雖然已老,但是聲音還帶著女子般的嬌羞。

    一個人獨自側倚在梳妝樓邊,看著遠處連天煙草,襯著浮動的白云,猶如滾滾浪濤,鋪天蓋地而來,哪里有歸舟可見。倒不如放下簾鉤回去。心很小,難以承載太多愁緒。

    注釋

    荼蘼:春季最后盛放的花,當它凋謝的時候就意味著春天的結束。

    休:停止。

    倚:靠著。

    小重山·謝了荼蘼春事休鑒賞

      《唐宋諸賢絕妙詞選》收錄吳淑姬詞三首。這一首《小重山》寫的是一個獨守閨房的女子對遠方情人的思念。這類抒發離愁別恨詩詞,歷代曾有多少詞人墨客創作過,其中也不乏名篇佳作。

      例如溫庭筠的《望江南》:“梳洗罷,獨倚望江樓。過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠,腸斷白蘋洲。”這兩首詞,題材完全相同。然有溫庭筠這樣的妙語在前,后人再想起這前人的成就,就非易事。吳淑姬卻能別出心裁,翻新花樣,謀篇構思,絕無雷同。這兩首詞的區別主要兩點。其一溫詞著重寫此女子倚樓所見,立足點在樓上;吳詞卻從庭院寫起,再登樓遠望,立足點是移動的。其二溫詞單寫此女子等候遠人不歸的惆悵失望的情緒,表現出一種淡淡的哀怨;而吳詞則將此女子青春將逝,與遠人歸來無望,兩相對比,反映了一種深深的愁苦。

      從此詞具體描寫看,其筆墨也非泛泛。上片寫暮暮之景,然卻有新意她不寫滿地落紅,而寫枝上殘花;不寫風雨摧花,而寫風拂槐影;不寫杜鵑啼血,而寫鶯聲猶嬌。不僅顯得清麗新鮮,而且都與此女子的特定身份和思想感情緊密聯系,是從她獨特的眼中看到獨特的景物,帶有濃厚的感情色彩。你看,她寫茶蘼,“謝了茶蘼春事休”,說的是茶蘼花謝,春天可算徹底結束了。可現在猶有“無多花片子,綴枝頭”說明茶蘼將謝未謝,這里也就蘊含著春事將休未休。“花片子”是詞人自鑄新詞,既通俗,又貼切。“綴枝頭”,給人的感覺,雖是殘花,但仍有凄清之美。同樣,寫“鶯雖老”,但“聲尚帶嬌羞”,也是將老未老。這些不但是時序節物的準確刻畫,也正是這位思婦青春將逝未逝,尚有美麗的面容,尚帶嬌羞的神態的真實寫照。“庭槐影碎被風揉”,槐影被風揉碎,春天被風吹走。這不禁使她想自己的青春呢?也將一起消逝。因此,在她看來,這風揉碎了槐影,也揉碎了她的芳心。讀者可從這繚繞唇吻的音節中,從這欲吐還吞,委婉曲折的筆法中,體味到詞人在這里寄托了一種青春將逝的深沉的感慨。

      下片“獨自倚妝樓”,承上啟下。上片寫此女子庭院所見之景,觸景生情,情苦而不忍睹;既不忍睹,遂回妝樓;既回妝樓,更思遠人;既思遠人,則倚樓凝望。那么,她望到的又是什么呢?在前人詞中,溫庭筠寫道:“過盡千帆皆不是”。柳永寫道:“想佳人妝樓颙望,誤幾回,天際識歸舟”(《八聲甘州》)。而在這首詞中詞人寫道女主人公們都看到了舟,但皆不是所思遠人的歸舟,結果是從希望到失望。而吳淑姬筆下的這位思婦,望到的卻不是舟,而是“一川煙草浪,襯云浮”。連天煙草,襯著浮動的白云,猶如浪濤滾滾,鋪天蓋地而來,哪里有歸舟可見,簡直絲毫的希望都沒有,其愁苦可想而知。用“一川煙草”來形容愁之大,愁之多,這在賀鑄的《橫塘路》詞中已用過。但在煙草后著一“浪”字,實屬吳淑姬獨創。

      《古今詞統》眉批云:“竹浪、柳浪、麥浪與草浪而四”,即指吳淑姬自創新詞“草浪”,直可與前人所創“竹浪、柳浪、麥浪”相媲美。“一川煙草”是靜景“一川煙草浪”則是動景。這里用來比喻愁思恰如連天草浪,滾滾襲來,極為生動貼切,也為下句“不如歸去下簾鉤”鋪墊。放下簾鉤,意欲隔斷草浪,擋住愁潮,然而這愁思是隔不斷,擋不住的,“不如”兩字,寫出了主人公明知不能而強為之的痛苦心態。

      “心兒小,難著許多愁”,自是警句。“愁”字最后點出,使通篇皆有精神,有畫龍點睛之妙。李清照寫愁的名句“只恐雙溪舴艋舟,載不動許多愁”,不正面寫愁,從舟著眼,反襯愁之大;然而吳淑姬這里先把愁比作“一川煙草浪”,極言愁之大之多,再將它與“心兒小”作強烈對比,落到容約而下。兩人寫法不同,而各有千秋。所以南宋黃升評論說:“淑姬女流中黠慧者,有詞五卷,佳處不減李易字。”這種評價是很客觀的。

    吳淑姬簡介

    唐代·吳淑姬的簡介

    吳淑姬

    吳淑姬,約公元一一八五年前后在世失其本名,湖州人。生卒年均不詳,約宋孝宗淳熙十二年前后在世。父為秀才。家貧,貌美,慧而能詩詞。說詳拙作中國女性的文學生活)淑姬工詞。有《陽春白雪詞》五卷,《花庵詞選》黃升以為佳處不減李易安。

    ...〔 ? 吳淑姬的詩(6篇)

    猜你喜歡

    題楊山人隱居

    明代黎民表

    紫邏云林僻,青溪徑路斜。應憐招隱地,況復草玄家。

    藤古蟠幽石,松寒落細花。山窗開罨畫,天井上煙霞。

    上南行十二首 其四

    元代方回

    七里南山邊,更作三里程。十里舊榷界,雙橋酒有聲。

    身老友朋盡,事殊時代更。茅店迷處所,飲徒眠九京。

    寄塵異但侍元

    明代釋函是

    買斷青山長白云,閒栽桃李兩溪分。別來樵徑新松竹,憶去籬笆舊見聞。

    佇立不堪人境異,遙看空見水天文。誰能千里謀晨夕,歸掩柴扉寄與君。

    乙卯仲夏偕吟友三人①游黃山登飛來石以觀西海群峰有感賦此

    常國武

    此石來何方,卓爾成丘壑。嘉名錫飛來,應從天上落。

    問君底事來人間,不住仙山住黟山。若非眾女嫉蛾眉,定是天公昧選賢。

    張工部至薄寒山下有書無由馳報輤車之至倍切悲懷

    唐代權德輿

    書來遠自薄寒山,繚繞洮河出古關。
    今日難裁秣陵報,薤歌寥落柳車邊。

    送陳郎中重使西域十首 其四

    李昌祺

    疊鼓雜鳴笳,天風送使槎。內臣金鏤帶,壯士鐵為檛。

    去路緣青海,行營駐白沙。單于爭慕義,不用李輕車。

    主站蜘蛛池模板: AV鲁丝一区鲁丝二区鲁丝三区| 婷婷国产成人精品一区二| 精品国产a∨无码一区二区三区| 亚洲高清一区二区三区电影| 99精品国产一区二区三区| 日韩在线不卡免费视频一区| 精品国产一区二区三区在线观看| 亚洲欧美国产国产一区二区三区| 日韩国产精品无码一区二区三区| 中文字幕在线播放一区| 无码AⅤ精品一区二区三区| 久久精品无码一区二区三区免费| 少妇无码一区二区二三区| 成人精品一区二区三区不卡免费看 | 狠狠色成人一区二区三区| 在线观看国产一区二区三区| 精品人妻无码一区二区色欲产成人 | 国产成人一区二区三区免费视频 | 中文字幕在线一区二区在线 | 日本一区频道在线视频| 一区二区免费视频| 精品国产亚洲一区二区三区| 国偷自产Av一区二区三区吞精 | 麻豆AV一区二区三区久久| 国产一区视频在线| 亚洲AV无码一区二区二三区入口 | 一区免费在线观看| 日本一区二区三区不卡视频中文字幕 | 一区二区在线免费视频| 国产福利一区二区在线视频 | 韩国福利一区二区美女视频| 91福利一区二区| 国产香蕉一区二区在线网站| 亚洲国产一区在线观看| 麻豆AV无码精品一区二区| 亚洲一区二区三区丝袜| 国产精品一区二区毛卡片| 无码日韩人妻AV一区免费l | 久久se精品一区精品二区| 人妻少妇久久中文字幕一区二区 | 日韩人妻精品一区二区三区视频|