首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 一叢花·初春病起

    一叢花·初春病起

    [宋代]:蘇軾

    今年春淺臘侵年,冰雪破春妍。東風有信無人見,露微意、柳際花邊。寒夜縱長,孤衾易暖,鐘鼓漸清圓。

    朝來初日半銜山,樓閣淡疏煙。游人便作尋芳計,小桃杏、應已爭先。衰病少悰,疏慵自放,惟愛日高眠。

    一叢花·初春病起譯文及注釋

    譯文

    今年的春天來得早,天氣還很寒冷,美麗的春天依然被冰雪覆蓋著。不光春天來得遲,它托東風帶來的消息也被人們疏忽了,只在柳樹、花朵上顯露出了些許春意。不過初春時節縱然夜寒且長,但畢竟已是大地春回,厚被子蓋著有些熱了,就連那報時的鐘鼓聲也清脆圓潤起來。

    早上起來太陽初生,被山遮住了一半,遠處的樓閣籠罩在淡淡的霧氣之中。春天已到,人們開始計劃著外出踏春了,想必郊外的桃花杏花已經爭相開放了。我因為生病沒有心情出去游玩,只想懶散的躺著,一直睡到日上三竿。

    注釋

    ⑴一叢花:詞牌名,雙調,七十八字,前后段各七句,四平韻。康熙詞譜載此調只有此體,宋詞俱照此填,惟句中平仄小異。

    ⑵春淺臘侵年:在陰歷遇有閏月的年,其前立春節后較遲。春淺,春天來得早。臘侵年,因上年有閏月,下年的立春日出現在上年的臘月中。臘,歲終之祭,祭日舊在冬季后約二十多天,稱為臘日。

    ⑶春妍:妍麗春光。

    ⑷東風有信:曹松《除夜》:“殘臘即又盡,東風應漸聞。”東風,春風。

    ⑸衾(qīn):厚被。

    ⑹清圓:聲音清亮圓潤。

    ⑺尋芳計:踏青游覽的計劃。

    ⑻少悰(cóng):少樂趣。

    ⑼疏慵(yōng):疏懶;懶散。

    參考資料:

    1、王水照 朱剛.蘇軾詩詞文選評:上海古籍出版社,2004:76-77

    2、孔凡禮 劉尚榮.蘇軾詩詞選:中華書局,2005:279-280

    3、王宜璦 王水照.蘇軾詩詞選注:上海古籍出版社,1990:168-169

    一叢花·初春病起創作背景

      此詞寫于熙寧九年(1076年)的春天。此時蘇軾在密州(今山東諸城)任知州。

    參考資料:

    1、吳熊和.唐宋詞匯評(兩宋卷):浙江教育出版社,2000:428

    一叢花·初春病起鑒賞

      此詞抓住“初春”和病愈初起這一特殊情景和特有的心理感受,描寫詞人初春病愈后既喜悅又疏慵的心緒。

      “今年春淺臘侵年,冰雪破春妍”二句,寫春寒猶重,而用臘侵、雪破表述,起筆便呈新奇。“東風”二句進一步刻畫“今年春淺”的特色——不光春來得遲,而且即使“有信”也“無人見”,春天只“柳際花邊”露了此“微意”。這既表現了這年初春的異常,同時也暗中透露了詞人特有的乍覺乍喜的心情。此處“微意”和“柳際花邊”啟人聯想,含蘊深細,極見個性。接下去“寒夜”三句,直抒感受和喜悅心情:初春時節,縱然夜寒且長,但已是大地春回,“孤衾易曖”了,就連那報時鐘鼓,也覺其音韻“清圓”悅耳。“寒夜”以下三句,感覺兼有想像在內。其實并不必真暖和,卻仿佛暖和了,暮鼓晨鐘其實也還是平常的聲音,卻仿佛格外清圓了,寫早春極細。這和下片“初日”“樓閣”句并用杜甫《院中晚晴懷西郭茅舍》:“復有樓臺銜暮景,不勞鐘鼓報新晴。”浦起龍《讀杜心解》卷四之一:“舊注,俗以鐘鼓聲亮為晴占。”亦與此詞意合。至此,初春乍覺而興奮之情,極有層次、極細膩地刻畫了出來。

      下片前二句寫初春晨景,仍貼合著“病起”的特殊景況,只寫樓閣中所見所感,“初日半銜山,樓閣淡疏煙。”景象雖不闊大,但色調明麗,充滿生機,清新可喜。這既是初春晨景的真實描繪,又符合作者獨特的環境和心理感受。以下二句又由眼前景而說到游人郊苑尋芳,進而聯想到“小桃杏應已爭先”。“爭先”即先于其他花卉而開放,此處只說推想,未有實見,還是緊扣“初春病起”的獨特情景落筆,寫得生動活潑,意趣盎然。這四句與上片前四句寫法上有所不同,上片前四句敘事兼寫景,景是出以虛筆;下片四句寫景兼敘事,景則有實有虛。這樣不但避免了重復呆板,同時也符合詞人病起遣興的邏輯。上片寫日出之前初醒時的感受和心情,故多臆想之辭,病起逢春,自然興奮愉悅;下片寫日出之后,見到明麗的晨景,故以實筆描畫,這既合乎情理,又為下文蓄勢。詞人由眼前景,自然會聯想到尋芳之趣,聯想到樓閣之外明媚春光之喜人,因而理應也“作尋芳計”。

      最后三句“衰病少悰,疏慵自放,惟愛日高眠”,陡然逆轉,與前景前情大異其趣。這曲折的波瀾,實際上卻仍是緊扣“病起”二字。因為盡管春回大地,而病體方起,畢竟少歡樂之趣。“疏慵”對“少悰”,“愛眠”應“衰病”,“日高眠”合“尋芳計”,這樣上文逢春情緒到此處一跌。這種心理上的變化,正是“病起”者特有的,對此,此詞表現得刻細膩,真切動人。

      清人黃子云說:“詩不外乎情事景物,情事景物要不離乎真實無偽。一日有一日之情,有一日之景,作詩者若能隨境興懷,因題著句,則固景無不真,情無不誠矣。”(《野鴻詩的》)蘇軾這首詞恰是“能隨境興懷,因題著句”,筆一下之“景”,無論為虛為實,“無不真”;筆下之“情”,無論是喜是優,“無不誠”,這原因就在于他抓住“初春”“病起”這一事的特殊情景,寫出了作者的個性、襟懷和心緒。

    蘇軾簡介

    唐代·蘇軾的簡介

    蘇軾

    蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

    ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

    猜你喜歡

    釣臺

    宋代李處權

    先生志丘壑,溪山助幽興。

    持竿聊爾爾,至樂在游泳。

    宋宗廟登歌八首 其七 高祖武皇帝歌

    兩漢佚名

    惟天有命,眷求上哲。赫矣圣武,撫運桓擾。功并敷土,道均汝墳。

    止戈曰武,經緯稱文。鳥龍失紀,云火代名。受終改物,作我宋京。

    待隱園池亭觀物感懷和韻 其二十

    明代方獻夫

    先生身外固無求,帝問何嘗間隱幽。洛下當年遺盛事,乘傳猶得贊謀猷。

    憑欄

    蕭勞

    山醒雪涊又春天,濡染東風幾許妍。頭白花紅同過日,人貧詩富各增年。

    半湖新水疑臨境,滿地青苔欲拾錢。危檻身憑樓一角,卻教心系亂峰前。

    贈周仲鳴進士四首 其四

    明代林光

    斯文曾未識荊州,多少明珠惜暗投。畫舫莫隨流水去,白云多被好山留。

    掃除俗慮新茅筆,披過寒冬老布裘。未了乾坤男子事,幾宜擔負幾宜休。

    癸未蜀游雜詩四首 其三 寄幼女一吟

    近代豐子愷

    與汝江頭別,予情獨黯然。客居春興少,蜀道古來難。

    對景思新語,當筵憶笑顏。群兒皆雋秀,最小即偏憐。

    主站蜘蛛池模板: 91视频国产一区| 中文无码精品一区二区三区| 久久免费国产精品一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区性色| 亚洲国产精品一区二区第四页| 无码丰满熟妇浪潮一区二区AV| 精品福利一区二区三| 免费观看一区二区三区| 国产精品一区不卡| 国产乱码精品一区二区三区香蕉 | 国产一区美女视频| 无码国产精品一区二区免费I6 | 一区二区在线播放视频| 精品国产精品久久一区免费式| 国产精品区一区二区三在线播放 | 日韩一区二区在线播放| 亚洲乱码一区av春药高潮| 一区二区三区国产精品 | 红杏亚洲影院一区二区三区| 国产成人精品视频一区| 国产一区二区精品久久91| 国产精品一区二区综合| 精品一区二区三区影院在线午夜| 久久精品国内一区二区三区| 久久一区二区三区精华液使用方法 | 亚洲性日韩精品一区二区三区| 国产精品一区二区久久乐下载| 国产精品亚洲一区二区三区在线观看| 在线精品自拍亚洲第一区| 国产suv精品一区二区6| 无码毛片一区二区三区中文字幕 | 亚洲一区二区三区四区视频| 亚洲av乱码一区二区三区香蕉| 97一区二区三区四区久久| 在线成人一区二区| 波多野结衣在线观看一区二区三区| 武侠古典一区二区三区中文| 久久久久人妻一区精品| 久久伊人精品一区二区三区| 人妻视频一区二区三区免费| 一区在线观看视频|