首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 點絳唇·紅杏飄香

    點絳唇·紅杏飄香

    [宋代]:蘇軾

    紅杏飄香,柳含煙翠拖輕縷。水邊朱戶。盡卷黃昏雨。

    燭影搖風,一枕傷春緒。歸不去。鳳樓何處。芳草迷歸路。

    點絳唇·紅杏飄香譯文及注釋

    譯文

    杏花開了,芳香彌漫,柳樹綠了,垂絲飄飄如縷,其輕如煙。我心中的情人就住在水邊的紅房子里,她打開窗簾希望能看到我,外面卻是一片黃昏雨景。

    晚風吹來,燭光搖動。我相思滿懷,愁臥在床。想念但又歸不去,她現住在何處呢?外面芳草萋萋,我已經找不到回去的小路了。

    注釋

    點絳唇:詞牌名。四十一字,前片三仄韻,后片四仄韻。

    煙翠:青蒙蒙的云霧。縷:線。形容一條一條下垂的柳枝。

    朱戶:紅色的門窗,多指女子居住的房屋。

    燭影搖風:燈燭之光映出的人、物的影子,被風搖晃的樣子。

    傷春緒:因春天將要歸去而引起憂傷、苦悶的情懷。

    鳳樓:指女子居住的小樓。

    芳草:散發出香氣的草。也指春天剛出土的青草。

    參考資料:

    1、朱靖華.蘇軾詞新釋輯評:中國書店,2007:182-184

    2、譚新紅.蘇軾詞全集:湖北辭書出版社,2011:339

    點絳唇·紅杏飄香創作背景

      此詞亦作賀鑄、李清照詞,曾慥《東坡詞拾遺》及南宋人編《外集》卷八十五已收錄,應為東坡詞。《東坡詞拾遺》中提及了此詞背景,約作于宋神宗熙寧七年(1074)三月。是時,東坡正自京口還錢塘,在京口得鄉書,即賦此詞以抒懷。

    參考資料:

    1、朱靖華.蘇軾詞新釋輯評:中國書店,2007:182-184

    2、譚新紅.蘇軾詞全集:湖北辭書出版社,2011:339

    點絳唇·紅杏飄香鑒賞

      東坡才大如海,其詞堂廡亦大。如“有情風萬里卷潮來,無情送潮歸”,固然極富創新之局面,而如“枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草”,則又深具傳統之神理。此首《點絳唇》亦然。此詞所寫,乃是詞人對于所愛女子無法如愿以償之一片深情懷想。

      上片懸想伊人之情境。“紅杏飄香,柳含煙翠拖輕縷”,起筆點染春色如畫。萬紫千紅之春光,數紅杏、柳煙最具有特征性,故詞中素有“紅杏枝頭春意鬧”、“江上柳如煙”之名句。此寫紅杏意猶未足,更寫其香,杏花之香,別具一種清芬,寫出飄香,足見詞人感受之馨逸。此寫翠柳,狀之以含煙,又狀之以拖輕縷,既能寫出其輕如煙之態,又寫出其垂絲拂拂之姿,亦足見詞人感受之美好。這番美好的春色,本是大自然賜予人類之造化,詞人則以之賦予對伊人之鐘情。這是以春色暗示伊人之美好。下邊二句,遂由境及人。“水邊朱戶”,點出伊人所居。朱戶、臨水,皆暗示伊人之美、之秀氣。筆意與起二句同一旨趣。“盡卷黃昏雨”,詞筆至此終于寫出伊人,同時又已輕輕宕開。伊人卷簾,其所見唯一片黃昏雨而已。黃昏雨,隱然喻說著一個愁字。句首之盡字,猶言總是,實已道出伊人相思之久,無可奈何之情。此情融于一片黃昏雨景,隱秀之至。

      下片寫自己相思情境。“燭影搖風,一枕傷春緒。”燭影暗承上文黃昏而來,搖風,可見窗戶洞開,亦暗合前之朱戶卷簾。傷春緒即相思情,一枕,言總是愁臥,愁緒滿懷,相思成疾矣。此句又正與盡卷黃昏雨相映照。上寫伊人卷簾愁望黃昏之雨,此寫自己相思成疾臥對風燭,遂以虛摹與寫實,造成共時之奇境。挽合之精妙,有如兩鏡交輝,啟示著雙方心靈相向、靈犀相通但是無法如愿以償之人生命運。“歸不去”,遂一語道盡此情無法圓滿之恨事。“鳳樓何處。芳草迷歸路。”鳳樓朱戶歸不去。唯有長存于詞人心靈中之矚望而已。“何處”二字,問得凄然,其情畢見。矚望終非現實,現實是兩人之間,橫亙著一段不可逾越之距離。詞人以芳草萋萋之歸路象喻之。此路雖是歸路,直指鳳樓朱戶,但實在無法越過。句中“迷”之一字,感情沉重而深刻,迷惘失落之感,天長地遠之恨,意余言外。

      東坡此詞藝術造詣之妙,在于結構之回環婉轉。歇拍、過片,兩人情境,一樣相思,無計團圓,前后映照。起句對杏香柳煙之一往情深,與結句芳草迷路之歸去無計,則相反相成,愈神往,愈凄迷。其結構回環婉轉如此。此詞造詣之妙,又在于意境之凄美空靈。紅杏柳煙,屬相思中之境界,而春色宛然如畫。芳草歸路,象喻人間阻絕,亦具凄美之感。

      此詞結構、意境,皆深得唐五代宋初令詞傳統之神理。若論其造語,則和婉瑩秀,如“水邊朱戶,盡卷黃昏雨”,“鳳樓何處,芳草迷歸路”,置于晏歐集中,真可亂其楮葉。東坡才大,其詞作之佳勝,不止橫放杰出之一途而已。

      此詞意蘊之本體,實為詞人之深情。若無有一份真情實感,恐難有如此藝術造詣。東坡一生,如天馬行空,似無所掛礙。然而,東坡亦是性情中人,此詞有以見之。

    蘇軾簡介

    唐代·蘇軾的簡介

    蘇軾

    蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

    ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

    猜你喜歡

    送張靜峰年兄赴河南別駕二首 其一

    明代于慎行

    十年南省客,半刺領東周。馬向雪中去,人稱洛下游。

    關河三輔道,云物二陵秋。別思還蕭索,寒塘水自流。

    郊行即事

    清代王兆升

    奉命籌軍國,非關玩物華。新涼猶未至,馀暑正方賒。

    鳴騎依殘渡,行旌帶晚霞。無勞呵殿急,恐警野人家。

    宋代釋善直

    諸佛不曾出世,人人鼻孔遼天。祖師不曾西來,個個壁立千仞。

    維摩贊

    宋代釋廣聞

    機不可觸,病不可醫。說黃道黑,引蔓牽枝。要見眾生不病時。

    大司徒白翁畢老先生蒙恩予告敬賦

    潘光祖

    留臺掌后大司徒,六府修明五典敷。弘濟艱難承運泰,坐籌部伍息庚呼。

    姬公未是明農日,疏傳先懷止足圖。人望九章嗟信宿,駕還三徑理荒蕪。

    蘆溝曉月圖

    元代陳高

    蘆溝橋西車馬多,山頭白日照清波。氈廬亦有江南婦,愁聽金人出塞歌。

    主站蜘蛛池模板: 狠狠色成人一区二区三区| 在线播放国产一区二区三区| 国产成人精品一区二三区在线观看 | 五十路熟女人妻一区二区| 成人国内精品久久久久一区| 无码丰满熟妇一区二区| 精品无码AV一区二区三区不卡| 无码人妻精品一区二区蜜桃百度| 精品视频一区二区三区四区 | 国产成人av一区二区三区在线 | 天码av无码一区二区三区四区| 中文字幕av日韩精品一区二区 | 国产精品视频一区国模私拍| 日韩亚洲AV无码一区二区不卡| 亚洲乱码一区二区三区在线观看| 一区二区三区视频免费观看| 精品一区二区三区中文| 国偷自产视频一区二区久| 精产国品一区二区三产区| 亚洲精品国产suv一区88| 中文字幕一区日韩精品| 精品少妇ay一区二区三区| 亚洲综合一区二区| 亚洲熟女乱色一区二区三区 | 亚洲一区二区三区免费| 无码AV一区二区三区无码| 国产91一区二区在线播放不卡 | 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 波多野结衣的AV一区二区三区 | 国产高清不卡一区二区| 国产一区二区三区在线看| 亚洲国产一区二区三区青草影视| 亚洲AV无一区二区三区久久| 亚洲av无码片区一区二区三区| 亚洲综合无码一区二区痴汉| 蜜桃无码AV一区二区| 国产精品香蕉在线一区| 亚洲无码一区二区三区| 日韩有码一区二区| 国产午夜精品一区二区三区漫画| 精品日产一区二区三区手机|