首頁 > 詩文 > 李清照的詩 > 攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華

    攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華

    [宋代]:李清照

    病起蕭蕭兩鬢華,臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水,莫分茶。

    枕上詩書閑處好,門前風景雨來佳。終日向人多醞藉,木犀花。

    攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華譯文及注釋

    譯文

    兩鬢已經稀疏病后又添白發了,臥在床榻上看著殘月照在窗紗上。將豆蔻煎成沸騰的湯水,不用強打精神分茶而食。

    靠在枕上讀書是多么閑適,門前的景色在雨中更佳。整日陪伴著我,只有那深沉含蓄的木犀花。

    注釋

    攤破浣溪沙:又名《山花子》。原為唐教坊曲名,后用為詞牌。在唐五代時即將《浣溪沙》的上下片,各增添三個字的結句,成為“七、七、七、三”字格式,名曰《攤破浣溪沙》或《添字浣溪沙》。又因南唐李璟詞“菡萏香銷”之下片“細雨夢回”兩句頗有名,故又有《南唐浣溪沙》之稱。雙調四十八字,平韻。

    蕭蕭:這里形容鬢發華白稀疏的樣子。

    豆蔻:藥物名。熟水:當時的一種藥用飲料。陳元靚《事林廣記》別集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先傾百盞滾湯在瓶器內,然后將所用之物投入。密封瓶口,則香倍矣……白豆蔻殼揀凈,投入沸湯瓶中,密封片時用之,極妙。每次用七個足矣。不可多用,多則香濁。”《百草正義》則說: “白豆蔻氣味皆極濃厚,咀嚼久之,又有一種清澈冷洌之氣,隱隱然沁入心脾。則先升后降,所以又能下氣

    分茶:楊萬里《澹庵坐上觀顯上人分茶》詩有云:“分茶何似煎茶好,煎茶不似分茶巧”,由此可見,“分茶”是一種巧妙高雅的茶戲。其方法是用茶匙取茶湯分別注入盞中飲食。

    書:《歷代詩余》作“篇”字。

    醞藉:寬和有涵容。《漢書·薛廣德傳》:“廣德為人,溫雅有醞藉。 ”

    木犀花:即桂花。

    參考資料:

    1、平慧善.李清照詩詞選譯[M].巴蜀書社出版社,1988

    攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華創作背景

      這首《攤破浣溪沙》,從“病起蕭蕭兩鬢華”可以看出創作時間,當是李清照后期作品。“木犀花”點出月份當在八月,桂花開時。當時正值大病初愈,心情漸好遂填此詞。此詞明確的創作時間無定論。

    參考資料:

    1、陳祖美.李清照詞新釋輯評[M].北京:中國書店出版社,2003.

    攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華鑒賞

      這首詞創作于作者的晚年,是一首抒情詞,主要寫她病后的生活情狀,委婉動人。詞中所述多為尋常之事、自然之情,淡淡推出,卻起扣人心弦之效。 

      “病起”,說明曾經長期臥床不起,此刻已能下床活動了。“蕭蕭”是頭發花白稀疏的樣子。詞中系相對病前而言,因為大病,頭發白了許多,而且掉了不少。至此,作者即刻打住,下句另起一意。這個處理極妙,意思似乎是說,頭發已經那樣,何必再去管它,還是料理今后罷。這不僅表現了作者的樂觀態度,行文也更簡潔。 

      下面接寫了看月與煎藥。因為還沒有全好,又夜里,作者做不了什么事,只好休息,臥著看月。“臥看”,是因為大病初起,身子乏力,同時也說明作者心情閑散,漫不經心,兩字極為傳神。“上”字說明此乃初升之月,則此殘月當為下弦月,此時入夜還淺。病中的人當然不能睡得太晚,寫得極為逼真。上句寫的是衰象,此句卻是樂事,表明作者確實不太以發白為念了。“豆蔻”為植物名,種子有香氣,可入藥,性辛溫,能去寒濕。“熟水”是宋人常用飲料。分茶是宋人以沸水沖茶而飲的一種方法,頗為講究。“莫分茶”即不飲茶,茶性涼,與豆蔻性正相反,故忌之。以豆蔻熟水為飲,即含有以藥代茶之意。這又與首句呼應。人兒斜臥,缺月初上,室中飄散縷縷清香,一派閑靜氣氛。 

      下片寫白日消閑情事。觀書、散詩、賞景,確實是大病初起的人消磨時光的最好辦法。“閑處好”一是說這樣看書只能閑暇無事才能如此;一是說閑時也只能看點閑書,看時也很隨便,消遣而已。對一個成天閑散家的人說來,偶然下一次雨,那雨中的景致,卻也較平時別有一種情趣。俞平伯說這兩句“寫病后光景恰好。說月又說雨,總非一日的事情。”(《唐宋詞選釋》)所見極是。末句將木犀擬人化,結得雋永有致。“木犀”即桂花,點出時間。本來是自己終日看花,卻說花終日“向人”,把木犀寫得非常多情,同時也表達了作者對木犀的喜愛,見出她終日都把它觀賞。“醞藉”,寫桂花溫雅清淡的風度。“醞藉”一詞,常用來形容學問淵深、胸懷寬博、待人寬厚的人中表率,如《歸唐書·權德輿傳》稱他“風流醞藉,為縉紳羽儀”。木犀花小淡黃,芬芳徐吐,不像牡丹夭桃那樣只以濃艷媚人,用“醞藉”形容,亦極得神。“醞藉”又可指含蓄香氣而言。

      此詞格調輕快,心境怡然自得,與同時其他作品很不相同。通篇全用白描,語言樸素自然,情味深長。

    李清照簡介

    唐代·李清照的簡介

    李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

    ...〔 ? 李清照的詩(119篇)

    猜你喜歡

    沈侍郎七十詩

    明代羅玘

    陽羨城邊水,征西廟后山。氣應作云雨,公獨住中間。

    昔道九州隘,今隨一鶴閒。且當熙皞日,春酒駐酡顏。

    賦得始歸雁詩

    南北朝劉孝綽

    洞庭春水綠,衡陽旅雁歸。差池高復下,欲向龍門飛。

    尸位學署岑寂無聊泛泛隨流跡近漁父每有聞見輒宣謳詠因名瀛涯漁唱 其二十一

    清代朱仕玠

    想見如來紺發鬖,荷蘭移種海東南。誰知異果波羅蜜,別有佳名優缽曇。

    授南京吏部郎中 其二

    明代莊昶

    一官老許向南京,遁卦同人萬古情。迂闊自知無一用,祗能開眼看升平。

    滿庭芳

    兩漢佚名

    辰出街頭,酉歸堂內,切須規矩隨身。志誠香火,早晚去朝真。

    遍歷名山福地,不恥問、參訪高人。休夸逞,斷除人我,心地放教平。

    哭華姜一百首 其三十六

    清代屈大均

    懷中保子二齡馀,弄爾西窗舊讀書。我指卿卿新畫像,可憐未解淚沾裾。

    主站蜘蛛池模板: 日韩在线一区二区三区免费视频| 国产一区二区三区免费在线观看| 人妻无码第一区二区三区 | 日美欧韩一区二去三区| 国产成人高清精品一区二区三区| 久久精品一区二区国产| 在线视频国产一区| 国产精品视频第一区二区三区| 国产成人久久一区二区三区| 久久久国产精品亚洲一区 | 福利国产微拍广场一区视频在线| 红杏亚洲影院一区二区三区| 亚洲熟妇成人精品一区| 视频一区视频二区制服丝袜| 日韩精品一区二区三区中文精品 | 日本一道高清一区二区三区| 国产大秀视频一区二区三区| 国产麻豆精品一区二区三区| 久久国产午夜精品一区二区三区 | 动漫精品专区一区二区三区不卡 | 在线播放国产一区二区三区| 波多野结衣电影区一区二区三区| 好吊视频一区二区三区| 欧美日韩精品一区二区在线视频| 中文无码AV一区二区三区| 亚洲AV网一区二区三区| 国产精品女同一区二区| 精品一区二区三区中文| 国产日本亚洲一区二区三区| 久久精品国产第一区二区| 国产精品福利一区二区| 尤物精品视频一区二区三区| 无码午夜人妻一区二区三区不卡视频 | 国产精品男男视频一区二区三区| 国产91精品一区二区麻豆网站| 日韩精品人妻一区二区中文八零| 在线播放偷拍一区精品| 精品国产毛片一区二区无码| 久久久久人妻精品一区| 亚洲av午夜福利精品一区| 精品一区二区三区高清免费观看|