首頁 > 詩文 > 吳融的詩 > 子規

    子規

    [唐代]:吳融

    舉國繁華委逝川,羽毛飄蕩一年年。

    他山叫處花成血,舊苑春來草似煙。

    雨暗不離濃綠樹,月斜長吊欲明天。

    湘江日暮聲凄切,愁殺行人歸去船。

    子規譯文及注釋

    譯文

    杜鵑放棄了繁華的故園山川,年復一年地四處飄蕩。

    在異鄉鳴叫,鮮血染紅了山上花叢,可春天來到,老花園依然草木茂盛。

    雨后涼風,它藏在綠樹叢中聲聲哀啼,夜幕初開,它迎著欲曙的天空肅然鳴叫。

    天色漸晚,它在湘江邊凄涼鳴叫,使歸家的船只行人悲愁之至。

    注釋

    子規:杜鵑鳥。古代傳說,它的前身是蜀國國王,名杜宇,號望帝,后來失國身死,魂魄化為杜鵑,悲啼不已。

    國:故國。

    委:舍棄,丟棄。

    他山:別處的山,這里指異鄉。

    苑:古代養禽獸植林木的地方,花園。

    草似煙:形容草木依然茂盛。煙:懸浮在空氣中的固體小顆粒。

    雨暗:下雨時天色昏暗。

    離:分開。

    長:通“常”,持續,經常。

    吊:懸掛。

    欲:想要。

    湘江:長江支流,在今湖南省。

    日暮:太陽快落山的時候。

    凄切:凄涼悲切。

    愁殺:亦作“愁煞”,謂使人極為憂愁。殺,表示程度深。

    參考資料:

    1、雅瑟.《唐詩三百首鑒賞大全集》:新世界出版社,2011:420-421頁

    子規創作背景

      作者吳融唐昭宗時在朝任職,一度受牽累罷官,流寓荊南,此篇大約就寫在這個時候。

    參考資料:

    1、蕭滌非 等.《唐詩鑒賞辭典》:上海辭書出版社,1983:1338-1339頁

    子規鑒賞

      舊時有蜀國國王化身杜鵑悲啼的傳說。這可能是前人因為聽得杜鵑鳴聲凄苦,臆想出來的故事。此篇詠寫子規,就從這個故事落筆,設想杜鵑鳥離去繁華的國土,年復一年地四處飄蕩。這個悲劇性的經歷,正為下面抒寫悲慨之情作了鋪墊。

      由于哀啼聲切,加上鳥嘴呈現紅色,舊時又有杜鵑泣血的傳聞。詩人借取這個傳聞發揮想象,把原野上的紅花說成杜鵑口中的鮮血染成,使用了夸張的手法,增強了形象的感染力。可是,這樣悲鳴也不可能有什么結果。故國春來,依然是一片草木榮生,青蔥拂郁,含煙吐霧,絲毫也不因子規的傷心而減損其生機。“草似煙”是運用了比喻的修辭,形象生動。這里借春草作反襯,把它們欣欣自如的神態視為對子規啼叫漠然無情的表現,想象之奇特,更勝過前面的泣花成血。第二聯中,“他山”與“舊苑”對舉,一熱一冷,映照鮮明,更突出了杜鵑鳥孤身飄蕩、哀告無門的悲慘命運。

      后半篇繼續多方面地展開對子規啼聲的描繪。不同的地方,持續的鳴叫,它就是這樣不停地悲啼,不停地傾訴自己內心的傷痛,從晴日至陰雨,從夜晚到天明。這一聲聲哀厲而又執著的呼叫,在江邊日暮時分傳入船上行人耳中,不能不觸動人們的旅思鄉愁和各種不堪回憶的往事,叫人黯然魂消、傷心欲泣。

      從詩篇末尾的“湘江”看,這首詩寫在今湖南一帶。作者罷官,流寓荊南,這首詩反映了他仕途失意而又遠離故鄉的痛苦心情。詩歌借詠物托意,通篇扣住杜鵑鳥啼聲凄切這一特點,反復著墨渲染,但又不陷于單調、死板地勾形摹狀,而能將所詠對象融入多樣化的情景與聯想中,正寫側寫、虛筆實筆巧妙地結合使用,達到“狀物而得其神”的藝術效果。這是對寫作詠物詩的有益啟示。

    吳融簡介

    唐代·吳融的簡介

    吳融

    吳融,唐代詩人。字子華,越州山陰(今浙江紹興)人。吳融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天復三年(903),享年五十四歲。他生當晚唐后期,一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代,他死后三年,曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了,因此,吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。

    ...〔 ? 吳融的詩(256篇)

    猜你喜歡

    題牧牛圖

    釋師范

    誰家牯,誰家犢。

    溪東溪西,水甘草足。

    即席

    宋代陸游

    稚荷出水榴花開,長苖圜鼙送舉杯。

    村鄰相樂君勿笑,要是安健無兇災。

    依韻和陳秘校見寄

    宋代梅堯臣

    郁郁東堂桂,常期接袂攀。

    羽翰殊不及,蓬蓽卻空還。

    獻姚石甫先生即以贈別 其二

    清代龍啟瑞

    未了看山愿,城西住少時。夢猶京闕戀,歸為友朋遲。

    黃葉聲中酒,蒼葭閣上詩。東瀛一回首,揮涕萬人知。

    姑蘇云鶴兄屬題畫蘭

    錢之江

    翳其性之慎獨兮,托其根在空谷兮。帝命專于南服兮,不與春榮相逐兮。

    眇幽懷之誰陳兮,江離杜若與鄰兮。湘累之佩可紉兮,或全我之天真兮。

    寒食雨中,同舍約游天竺,得十六絕句呈陸務

    宋代楊萬里

    若道尋春被雨催,如何隨處兩三杯。

    晚晴曉雨如翻手,有底虧儂不好來。

    主站蜘蛛池模板: 国产无吗一区二区三区在线欢 | 波多野结衣AV无码久久一区| 女人18毛片a级毛片一区二区| 国产成人一区二区动漫精品| 国产免费伦精品一区二区三区| 日韩人妻一区二区三区免费 | 午夜肉伦伦影院久久精品免费看国产一区二区三区| 国模视频一区二区| 中文字幕人妻丝袜乱一区三区| 无码人妻一区二区三区兔费| 性色A码一区二区三区天美传媒| 无码日韩AV一区二区三区| 亚洲美女视频一区二区三区| 久久精品国产亚洲一区二区三区| 国产成人高清亚洲一区久久| 久久久国产精品亚洲一区| 手机看片福利一区二区三区| 国产精品一区二区三区久久| 色一情一乱一伦一区二区三区| 无码人妻一区二区三区免费视频 | 国产精品一区在线播放| 久久精品视频一区| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 国产av福利一区二区三巨| 免费人人潮人人爽一区二区| 精品久久久中文字幕一区| 在线观看中文字幕一区| 国产精品视频免费一区二区| 在线精品一区二区三区电影| 免费高清av一区二区三区| 日韩视频一区二区在线观看| 国产视频一区在线播放| 欧洲精品码一区二区三区免费看 | 国产精品电影一区| 亚洲日韩AV一区二区三区中文| 亚洲AV无码一区二区三区久久精品| 国产福利无码一区在线| 一级特黄性色生活片一区二区 | 国产免费一区二区三区| 精品亚洲av无码一区二区柚蜜| 黑人一区二区三区中文字幕|