首頁 > 詩文 > 唐寅的詩 > 桃花庵歌

    桃花庵歌

    [明代]:唐寅

    桃花塢裏桃花庵,桃花庵裏桃花仙。

    桃花仙人種桃樹,又折花枝當酒錢。

    酒醒只在花前坐,酒醉還須花下眠。

    花前花後日復日,酒醉酒醒年復年。

    不愿鞠躬車馬前,但愿老死花酒間。

    車塵馬足貴者趣,酒盞花枝貧者緣。

    若將富貴比貧賤,一在平地一在天。

    若將貧賤比車馬,他得驅馳我得閑。

    世人笑我忒風顛,我咲世人看不穿。

    記得五陵豪杰墓,無酒無花鋤作田。

    弘治乙丑三月桃花庵主人唐寅(原版)

    桃花塢里桃花庵,桃花庵里桃花仙。

    桃花仙人種桃樹,又摘桃花換酒錢。

    酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠。

    半醒半醉日復日,花落花開年復年。

    但愿老死花酒間,不愿鞠躬車馬前。

    車塵馬足富者趣,酒盞花枝貧者緣。

    若將富貴比貧者,一在平地一在天。

    若將貧賤比車馬,他得驅馳我得閑。

    別人笑我忒風顛,我笑他人看不穿。

    不見五陵豪杰墓,無花無酒鋤作田。(版本一)

    桃花塢里桃花庵,桃花庵里桃花仙。

    桃花仙人種桃樹,又摘桃花換酒錢。

    酒醒只來花下坐,酒醉還來花下眠。

    半醒半醉日復日,花落花開年復年。

    但愿老死花酒間,不愿鞠躬車馬前。

    車塵馬足富者趣,酒盞花枝貧者緣。

    若將富貴比貧賤,一在平地一在天。

    若將花酒比車馬,他得驅馳我得閑。

    別人笑我忒風騷,我笑他人看不穿。

    不見五陵豪杰墓,無酒無花鋤作田。(版本二)

    桃花庵歌譯文及注釋

    譯文

    桃花塢里有桃花庵,桃花庵下有桃花仙。

    桃花仙人種了桃樹,又折下桃花枝去抵酒錢。

    酒醒了也只是坐在桃花前,喝醉了就要在桃花下睡覺。

    日復一日的在桃花旁,年復一年的酒醉又酒醒。

    不愿意在華貴的車馬前彎腰屈從,只希望在賞花飲酒中度日死去。

    車馬奔波是富貴人的樂趣所在,而無財的人追尋的是酒盞和花枝。

    如果將富貴和貧賤相比,那是天壤之別。

    如果將清貧的生活與車馬勞頓的生活相比,他們得到的是奔波之苦,我得到的是閑適之樂。

    世間的人笑我太瘋癲了,我笑他們都太膚淺。

    還記得五陵豪杰的墓前沒有花也沒有酒,如今都被鋤作了田地。

    弘治乙丑年三月桃花庵的主人唐寅作。

    注釋

    庵:屋舍也。

    桃花塢:塢為四面高,中間低的地方,今江蘇省蘇州市有地名“桃花塢”。

    鞠躬:恭敬謹慎的樣子,表示屈從,屈服。

    忒(tuī):太。

    五陵豪杰墓:漢代五個皇帝的陵墓,即長陵,安陵,陽陵,茂陵,平陵,都在長安附近,后人也用“五陵”指富貴人家聚居長安的地方。

    無花無酒:指沒有人前來祭祀,擺花祭酒是祭祀的禮俗。

    參考資料:

    1、古詩文網經典傳承志愿小組.方相氏譯注,作者郵箱:1572076419@qq.com

    桃花庵歌鑒賞

      全詩畫面艷麗清雅,風格秀逸清俊,音律回風舞雪,意蘊醇厚深遠。雖然滿眼都是花、桃、酒、醉等香艷字眼,卻毫無低俗之氣,反而筆力直透紙背,讓人猛然一醒。唐寅詩畫得力處正在于此,這首詩也正是唐寅的代表作。

      全詩描繪了兩幅畫面,一幅是漢朝大官和富人的生活場景,一幅是明朝唐寅自己的生活場景。只用了“鞠躬車馬前”、“車塵馬足”、“碌碌”等十幾個字,就把明朝大官和富人的生活場景傳神地勾勒了出來。唐寅自己的生活場景描寫得比較詳細,“種桃樹”、“摘桃花換酒錢”、 “酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠”、“半醉半醒日復日”、“但愿老死花酒間,不愿鞠躬車馬前”、“酒盞花枝隱士緣”。兩幅畫面孰優孰劣由讀者自己體會和評定。

      “桃花塢里桃花庵,桃花庵下桃花仙?!逼鹗姿男?,有如一個長長的“推”的鏡頭,由遠及近,將一個畫里神仙陡然呈現在讀者面前。短短四行,重復用了六個“桃花”,循環復沓,前后鉤連,濃墨重彩,迅速堆積出一個花的世界,使人一下子落入其所設定的情境之中。不緊不慢的語調和語速,又加重了讀者的親切感和好奇心:這桃花仙人究竟過得是怎樣的神仙生活?接下來的四行便展開一幅“醉臥花間”的美圖:看這桃花仙人何等逍遙,何等快活,竟年復一年、日復一日地醉酒賞花。這里,花與酒,已不完全是詩人藉以譴懷的外物,簡直是詩人生命的一部分,或者說也成了獨立的生命個體,花、酒與人,融為一個和諧的整體。以上幾句,可謂作者自況,意象生動、鮮明而有深義。那個曾經幻想“朝為田舍郎,暮登天子堂”的學子唐寅不見了,那個煙花柳巷醉生夢死的風流才子不見了,痛也痛過,樂也樂過,在經歷了幾年放浪生活之后,唐寅終于還是選擇逃離鬧市,為自己選定這一處世外桃源,和繼娶沈氏,開始了相對平靜的隱居生活。雖仕進無門,畢竟身有所托,又值壯年,美景逸思,一詠成詩。

      此一句承上啟下,道出了詩人的志趣所在:與其為了榮華富貴奔波勞碌屈己下人,何如在花酒間快活逍遙:“車塵馬足”只是富貴者的趣味,而花和酒注定與貧者結緣。如果用金錢和物質來衡量,這兩種人兩種生活自然有著天壤之別,但換個角度去理解,那些富貴者須得時刻繃緊神經,小心翼翼如履薄冰地過活,而所謂貧者,卻能多幾分閑情,多幾分逸趣,反而活得更加自然、真實,更加輕松和快樂。以上六行全用對比描寫,感情在激烈的碰撞中展開,每一句中,因用韻的關系,前緊后舒,充分表現出詩人傲世不俗的個性,和居處生活的的超脫與釋然。

      注:“車塵馬足顯者勢,酒盞花枝隱士緣。若將顯者比隱士,一在平地一在天。若將花酒比車馬,彼何碌碌我何閑?!本C合全文意境,顯者與隱士的對比,較富者與貧者的對比更貼合,作此詩時,唐寅已經經歷過了出仕不利,已經絕了“朝為田舍郎,暮登天子堂”的進取之意,是隱居在此。

      然而此中真義并非人人悟得,君不見“別人笑我忒瘋癲”?而“我”,卻不以為然:“我笑他人看不穿?!彪y道你們沒有看到,昔日叱咤風云富貴至極的君王將相,如今又如何呢?不但身已沒,勢已落,連花和酒這些在他們生前不屑一顧的東西都無法奢望了,甚至連墳塋都不保。如果他們在天有知,也只能無奈地看著農夫在自己葬身的土地上耕作了?!安灰娢辶旰澜苣?,無花無酒鋤作田!”一句收束,戛然而止,余味綿綿。

      通觀全詩,層次清晰,語言淺近,回旋委婉,近乎民謠式的自言自語,然而就是這樣的自言自語,卻蘊涵的無限的藝術張力,給人以綿延的審美享受和強烈的認同感,不愧是唐寅詩中之最上乘者。這也正合了韓愈“和平之音淡薄,而愁思之音要妙;歡愉之辭難工,而窮苦之言易好”(《荊潭唱和詩序》)的著名論斷。

      這首詩中最突出,給人印象最深的兩個意象是“花”和“酒”。桃花,最早見諸文學作品,當于《詩經·周南》之《桃夭》篇,本意表達一種自由奔放的情感。而至晉陶淵明《桃花源記》一出,桃花便更多地被用來表達隱逸情懷了。古代,桃還有驅鬼辟邪的意思,而“桃”與“逃”諧音,因有避世之意。在唐寅的詩中,“桃花”這一意象頻頻出現。試舉幾例:

      我也不登天子船,我也不上長安眠。姑蘇城外一茅屋,萬樹桃花月滿天。(《把酒對月歌》)

      桑出羅兮柘出綾,綾羅妝束出娉婷。娉婷紅粉歌金縷,歌與桃花柳絮聽。(《桑圖》)

      野店桃花萬樹低,春光多在畫橋西。幽人自得尋芳興,馬背詩成路欲迷。(《題畫四首其一》)

      花開爛漫滿村塢,風煙酷似桃源古。千林映日鶯亂啼,萬樹圍春燕雙舞。(《桃花塢》)

      草屋柴門無點塵,門前溪水綠粼粼。中間有甚堪圖畫,滿塢桃花一醉人。(《題畫廿四首其十五》)

      不難看出,例中桃花意象都是用來表達閑居和隱逸生活的。

      “酒”,在中國古代文化和古代士人中也有著重要的地位。它不僅可以用來表達悲壯慷慨情懷,更與世事蒼涼、傲岸不羈、獨行特立結緣。晉有劉伶、嵇康,唐有“飲中八仙”,宋有東坡“把酒問青天”,而到了明代,又有了唐寅醉酒花下眠。

      唐寅在世時聲名已著,除在繪畫史上擁有突出地位外,在詩詞上亦有獨創的成就。其詩真切平易,不拘成法,大量采用口語,意境警拔清新,在當時獨樹一幟,并以其獨特超凡的個性和藝術氣質,從一個側面,給那個自由、開放近乎荒唐、混沌的時代做出典型、生動的詮釋。

    唐寅簡介

    唐代·唐寅的簡介

    唐寅

    唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子(吳門四才子)”,畫名更著,與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。

    ...〔 ? 唐寅的詩(297篇)

    猜你喜歡

    宋代楊遂

    愿侯輯百福,長與民為霖。

    田家行

    元代徐賁

    溪南種田溪北住,屋東栽桑屋西樹。阿翁八十不出戶,長男踏車婦織布。

    大女送飯小絡紗,幼男放牛未還家。年年納得官家足,篋有馀布甑有粟。

    次韻吳學錄春日山中雜興七首 其一

    明代陳鎰

    亂世艱難寄此身,暮年食蓼有馀辛。一春勝事成虛擲,空憶蘭亭王右軍。

    春日山居即事五首 其三

    明代王廷陳

    筑室清溪曲,為園古道傍。苔痕侵戶牖,云色上衣裳。

    牧笛依青草,漁舟隱綠楊。偶然幽興愜,搔首放歌長。

    代趙倅燕廣德守錢郎中致語口號

    宋代史浩

    清朝登用是儒宗,尤喜桐川協氣濃。畫戟林中今長貳,紅蓮幕里昔游從。

    云飛共慶情方洽,鯨飲何妨量有容。且向山城足歡謔,他年接武亞夔龍。

    故承議李 其二

    南北朝鄒浩

    甫畢榮親愿,歸休不計年。心冥塵竟遠,善積子皆賢。

    萬事殘初夢,千齡掩逝川。登門獨無路,追感倍悽然。

    主站蜘蛛池模板: 国产成人精品一区二三区 | 国产精品乱码一区二区三区| 久久99精品一区二区三区| 亚洲一区二区高清| 污污内射在线观看一区二区少妇| 国产福利电影一区二区三区久久老子无码午夜伦不 | 中文字幕在线精品视频入口一区| 国产日本一区二区三区| 果冻传媒一区二区天美传媒| 亚洲福利一区二区| 精品在线视频一区| 欧美日韩综合一区二区三区| 国产精品一区12p| 美日韩一区二区三区| 精品无码人妻一区二区免费蜜桃| 久久精品国内一区二区三区| 国产亚洲福利精品一区| 国产第一区二区三区在线观看 | 精品久久一区二区| 精品国产不卡一区二区三区| 国产精品亚洲专一区二区三区| 最美女人体内射精一区二区| 无码人妻aⅴ一区二区三区| 国内精品一区二区三区东京 | www.亚洲一区| 亚洲av片一区二区三区| 精品国产一区二区三区在线| 91精品一区二区三区久久久久| 成人精品视频一区二区三区不卡| 国产精品一区电影| 欧洲精品码一区二区三区免费看 | 精品视频午夜一区二区| 精品在线视频一区| 亚洲av午夜精品一区二区三区| 国产中的精品一区的| 精品福利一区二区三| 无码精品视频一区二区三区| 亚洲一区二区三区四区在线观看| 亚洲国产精品一区第二页| 一区二区视频在线播放| 精品视频一区二区三区四区|