首頁(yè) > 詩(shī)文 > 顧況的詩(shī) > 過山農(nóng)家

    過山農(nóng)家

    [唐代]:顧況

    板橋人渡泉聲,茅檐日午雞鳴。

    莫嗔焙茶煙暗,卻喜曬谷天晴。

    過山農(nóng)家譯文及注釋

    譯文

    當(dāng)我走過橫跨山溪上的木板橋時(shí),有淙淙的泉聲伴隨著我;來(lái)到農(nóng)家門前,太陽(yáng)已在茅檐上空高照,雞在咯咯鳴叫,像是在歡迎來(lái)客;

    山農(nóng)陪伴我參觀焙茶,深表歉意地說(shuō),不要嗔怪被煙熏了;到打谷場(chǎng)上,山農(nóng)為天晴可以打谷而欣喜不禁。

    注釋

    過山農(nóng)家:一本題為“山家”,說(shuō)為張繼所作。過:拜訪,訪問。

    嗔:嫌怨。焙茶:用微火烘烤茶葉,使返潮的茶葉去掉水分。焙:用微火烘。

    過山農(nóng)家鑒賞

      這是一首訪問山農(nóng)的紀(jì)行六言絕句。六言絕句一體,整個(gè)唐代作者寥寥,作品很少。顧況的這首六言絕句質(zhì)樸清淡、蕭散自然,寫出了地道的農(nóng)家本色。

      首句“板橋人渡泉聲”,截取了行途中的一景。當(dāng)作者走過橫跨山溪的木板橋時(shí),有淙淙的泉聲伴隨著他。句中并沒有出現(xiàn)“山”字,只寫了與山景相關(guān)的“板橋”與“泉聲”,便頗有氣氛地烘托出了山行的環(huán)境。“人渡泉聲”,看似無(wú)理,卻真切地表達(dá)了人渡板橋時(shí)滿耳泉聲淙淙的獨(dú)特感受。“泉聲”的“聲”字,寫活了泉水,反襯出山間的幽靜。這一句寫出農(nóng)家附近的環(huán)境,暗點(diǎn)“過”字。“人渡”的“人”,實(shí)即詩(shī)人自己,寫來(lái)卻似畫外觀己,抒情的主體好像融入客體,成為景物的一部分了。短短一句,使人如臨其境,如聞其聲,仿佛分享到作者步入幽境時(shí)那種心曠神怡之情。

      從首句到次句,有一個(gè)時(shí)間和空間的跳躍。“茅檐日午雞鳴”,是作者穿山跨坡來(lái)到農(nóng)家門前的情景。雞鳴并不新奇,但安排在這句詩(shī)中,卻使深山中的農(nóng)舍頓時(shí)充滿喧鬧的世間情味和濃郁的生活氣息。茅檐陋舍,乃“山農(nóng)家”本色;日午雞鳴,仿佛是打破山村沉靜的,卻更透出了山村農(nóng)家特有的悠然寧?kù)o。這句中的六個(gè)字,依次構(gòu)成三組情事,與首句中按同樣方式構(gòu)成的三組情事相對(duì),表現(xiàn)出六言詩(shī)體的特點(diǎn)。在音節(jié)上,又正好構(gòu)成兩字一頓的三個(gè)“音步”。由于采用這種句子結(jié)構(gòu)和下平聲八庚韻的韻腳,讀起來(lái)特別富于節(jié)奏感,而且音節(jié)響亮。

      前兩句可以說(shuō)是各自獨(dú)立又緊相承接的兩幅圖畫。前一幅“板橋人渡泉聲”,畫的是山農(nóng)家近旁的一座板橋,橋下有潺湲的山泉流過,人行橋上,目之所接,耳之所聞,都是清澈叮咚的泉色水聲。詩(shī)中有畫,這畫便是仿佛能聽到泉聲的有聲畫。后一幅“茅檐日午雞鳴”,正寫“到山農(nóng)家”。在溫煦的陽(yáng)光下,茅檐靜寂無(wú)聲,只傳出幾聲悠長(zhǎng)的雞鳴。這就把一個(gè)遠(yuǎn)離塵囂、全家都在勞作中的山農(nóng)家特有的氣氛傳達(dá)出來(lái)了。“農(nóng)月無(wú)閑人,傾家事南畝”(王維《新晴野望》)。這里寫日午雞鳴的閑靜,正是為了反托閑靜后面的忙碌。從表現(xiàn)手法說(shuō),這句是以動(dòng)襯靜;從內(nèi)容的暗示性說(shuō),則是以表面的閑靜暗寫繁忙。故而到了三四兩句,筆觸便自然接到山農(nóng)家的勞作上來(lái)。

      “莫嗔焙茶煙暗,卻喜曬谷天晴。”這兩句是詩(shī)人到了山農(nóng)家后,正忙于勞作的主人對(duì)他講的表示歉意的話。詩(shī)人到山農(nóng)家的前幾天,這里連日陰雨,茶葉有些返潮,割下的谷子也無(wú)法曝曬;來(lái)的這天,雨后初晴,全家正忙著趁晴焙茶、曬谷。屋子里因?yàn)楸翰锜癯錆M煙霧,屋外曬場(chǎng)上的谷子又時(shí)時(shí)需要翻曬。因此好客的主人由衷地感到歉意。山農(nóng)的話不僅神情口吻畢肖,而且生動(dòng)地表現(xiàn)了山農(nóng)的樸實(shí)、好客和雨后初晴之際農(nóng)家的繁忙與喜悅。如此本色的語(yǔ)言,質(zhì)樸的人物,與前面所描繪的清幽環(huán)境和諧統(tǒng)一,呈現(xiàn)出一種樸素、真淳的生活美。而首句“泉聲”暗示雨后,次句“雞鳴”逗引天晴,更使前后幅貫通密合,渾然一體。通過“板橋”、“泉聲”表現(xiàn)了“山”:既有板橋,下必有溪;溪流有聲,其為山溪無(wú)疑。

      前兩句從環(huán)境著筆,點(diǎn)出人物,而第三句是從人物著筆,帶出環(huán)境。筆法的改變是為了突出山農(nóng)的形象,作者在“焙茶煙暗”之前,加上“莫嗔”二字,便在展現(xiàn)勞動(dòng)場(chǎng)景的同時(shí),寫出了山農(nóng)的感情。從山農(nóng)請(qǐng)客人不要責(zé)怪被煙熏的口吻中,反映了他的爽直性格和勞動(dòng)者的本色。“莫嗔”二字,入情入理而又富有情韻。繼“莫嗔”之后,第四句又用“卻喜”二字再一次表現(xiàn)了山農(nóng)感情的淳樸和性格的爽朗,深化了對(duì)山農(nóng)形象的刻畫,也為全詩(shī)的明朗色調(diào)增添了鮮明的一筆。

      六言絕句,由于每句字?jǐn)?shù)都是偶數(shù),六字明顯分為三頓,因此天然趨于對(duì)偶駢儷,趨于工致整飭,絕大多數(shù)對(duì)起對(duì)結(jié),語(yǔ)言較為工麗。顧況的這首六言絕雖也采取對(duì)起對(duì)結(jié)格式,但由于純用樸素自然的語(yǔ)言進(jìn)行白描,前后幅句式又有變化,讀來(lái)絲毫不感單調(diào)、板滯,而是顯得相當(dāng)輕快自然、清新樸素,詩(shī)的風(fēng)格和內(nèi)容呈現(xiàn)出一種高度的和諧美。如果按司空?qǐng)D的《詩(shī)品》歸類,這首詩(shī)似屬于“俯拾即是,不取諸鄰,俱道適往,著手成春”的“自然”一品。作者像是不經(jīng)心地道出一件生活小事,卻給人以一種美的藝術(shù)享受。

    顧況簡(jiǎn)介

    唐代·顧況的簡(jiǎn)介

    顧況

    顧況(生卒年不詳),字逋翁,號(hào)華陽(yáng)真逸(一說(shuō)華陽(yáng)真隱)。晚年自號(hào)悲翁,漢族,唐朝海鹽人,(今在浙江海寧境內(nèi))人。唐代詩(shī)人、畫家、鑒賞家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作詩(shī)嘲諷得罪權(quán)貴,貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山,有《華陽(yáng)集》行世。

    ...〔 ? 顧況的詩(shī)(211篇)

    猜你喜歡

    金陵客夜

    明代王恭

    官槐夾道暮鴉鳴,匹馬那堪客帝京。紅燭夜窗千里夢(mèng),青山明月異鄉(xiāng)情。

    白門寺里霜鐘斷,金水橋頭曉漏清。陌上相逢空借問,幾人爭(zhēng)識(shí)馬周名。

    己未除日與嘯麓薄游翠微元旦復(fù)至其地車中口占成四絕

    黃浚

    麟楦文章不放閒,歲華何事更相關(guān)。囊詩(shī)未辦悤悤祭,待看城西雪后山。

    吊古

    明代倫文敘

    萬(wàn)事悠悠總逝波,人非物是舊山河。鳳樓寥寂金蓮步,燕館荒涼玉樹歌。

    別浦春風(fēng)開芍藥,小亭秋色上藤蘿。客懷正苦風(fēng)濤惡,況復(fù)登臨思轉(zhuǎn)多。

    次韻題計(jì)宗道覲親卷

    明代謝廷柱

    巖松挺挺立秋霜,海蚌輝輝放夜光。柳種五株歸栗里,桃開千樹頌潘郎。

    鸞章褒及循良政,晝錦裁成戲舞裳。莫道云山容耋老,非熊應(yīng)待夢(mèng)周皇。

    春帖子詞二十首·十夫人合五首

    宋代歐陽(yáng)修

    玉殿簽聲玉漏催,彩花金勝巧先裁。

    宿云容與朝暉麗,共喜春隨曙色來(lái)。

    山中逢巨蝶

    陳振家

    一蝶飛來(lái)大似窗,遭逢狹路意倉(cāng)惶。輕搖兩翅摧黃葉,閑轉(zhuǎn)雙睛泛綠光。

    頓覺腥風(fēng)奔面頰,倒抽冷氣縮肝腸。歸來(lái)疑慮總難析,遮莫逍遙漆吏莊。

    主站蜘蛛池模板: 欧洲无码一区二区三区在线观看| 欧美av色香蕉一区二区蜜桃小说| 亚洲码一区二区三区| 视频一区二区三区免费观看 | 亚洲一区二区三区免费观看| 国产精品免费大片一区二区| 国产乱码精品一区二区三区| 日韩精品无码中文字幕一区二区| 精品国产一区二区22| 日韩精品一区二区午夜成人版| 在线电影一区二区| 亚洲色精品三区二区一区| 麻豆亚洲av熟女国产一区二| 精品亚洲一区二区| 亚洲AV日韩AV天堂一区二区三区 | 中文字幕乱码一区久久麻豆樱花 | 国产小仙女视频一区二区三区| 久久久无码一区二区三区| 一区二区三区精品| 99精品一区二区免费视频| 国产精品一区二区av| 国产日韩一区二区三免费高清| 精品国产一区二区三区AV性色| 久久久精品日本一区二区三区| 一区二区视频在线免费观看| 一区二区三区免费电影| 国产午夜精品一区二区三区嫩草| 精品人妻少妇一区二区三区在线| 精品亚洲一区二区三区在线播放| 国模无码人体一区二区| 污污内射在线观看一区二区少妇| 色窝窝无码一区二区三区成人网站| 亚洲AV无码第一区二区三区| 亚洲午夜一区二区电影院| 亚洲一区AV无码少妇电影| 无码国产精品久久一区免费| 暖暖免费高清日本一区二区三区 | 在线中文字幕一区| 日本精品无码一区二区三区久久久| 在线观看视频一区二区| 日韩一区二区精品观看|