首頁 > 詩文 > 虞姬的詩 > 和項王歌

    和項王歌

    [兩漢]:虞姬

    漢兵已略地,四方楚歌聲。

    大王意氣盡,賤妾何聊生!

    愛情 

    和項王歌譯文及注釋

    譯文

    漢軍已經占領我楚軍陣地,漢軍軍營傳來的楚歌歌聲四面繚繞。

    大王(項羽)您的霸王氣概都已不復存在(準備血戰而死),我還有什么理由拋棄你而獨自茍且偷生呢。

    注釋

    略:搶,掠奪。

    聊生:賴以生活。

    和項王歌鑒賞

      此詩《史記》、《漢書》都未見收載。唐張守節《史記正義》從《楚漢春秋》中加以引錄,始流傳至今。《楚漢春秋》為漢初陸賈所撰,至唐猶異。劉知風、司馬貞、張守節都曾親見,篇數與《漢書·藝文志》所載無異。本詩既從此書輯出,從材料來源上說,并無問題。有人認為漢初不可能有如此成熟的五言詩,頗疑其偽,但從見載于《漢書·外戚傳》的《戚夫人歌》及酈道元《水經注·河水注》的《長城歌》來看,可知秦漢時其的民間歌謠,不乏五言,且已比較成熟。宋王應麟《困學紀聞》卷十二《考史》認為此詩是我國最早的一首五言詩,可見其在中國詩歌史上地位之重要。

      關于《垓下歌》,時下盡管有著種種不同的分析理解,日人吉川幸次郎甚至認為此詩唱出了“把人類看作是無常的天意支配下的不安定的存在”“這樣一種感情,”從而賦予了普遍性的永恒的意義(參看《中國詩史》第40頁,章培恒等譯,安徽文藝出版社),但若與《虞姬歌》對讀,便不難發現,項羽的這首詩原本是唱給虞姬聽的愛情詩。“虞兮虞兮奈若何!”不是明明在向虞姬傾訴衷腸嗎?項羽十分眷戀虞姬,所以在戎馬倥傯之際,讓她“常幸從”;虞姬也深深地愛著項羽,因此戰事再激烈,她也不肯稍稍離開項羽一步。項羽在歷次戰役中所向披靡的光榮經歷,深深贏得了虞姬的愛慕,項羽成了她心目中最了不起的理想英雄;而項羽的這些勝利的取得,又焉知沒有虞姬的一分愛情力量在鼓舞作用?從愛情心理而言,像項羽這條剛強漢子,是不會在自己心上人面前承認自己有什么弱點的,因此,他即使心里十分清楚自己為什么會落到如此不堪的地步,而在口頭上卻不能不推向客觀,一會兒說是“時不利”,一會兒說是“騅不逝”,而自己呢?依然是“力拔山兮蓋世”,一點折扣也沒有打。項羽畢竟年輕,那會兒才三十出頭,對愛情充滿著浪漫的理想。他愛虞姬,就一意想在她的心目中保持一個完美的形象。對于虞姬來說,她也正需要這樣。極度的愛慕和深情的傾倒,使她決不相信自己心目中最理想的英雄會有什么失誤。盡管現實無情,“漢兵已略地,四方楚歌聲,”步步進逼的漢兵與聲聲凄涼的楚歌已經使楚軍到了瓦解邊緣,但她仍對眼下發生的一切變化感到困惑不解。

      在這種心態下,項羽的這支歌便成了她最好的安慰,最樂意接受的解釋。堅貞的愛情,不僅驅逐了死亡的恐懼,且將人生的千種煩惱,萬重愁緒都凈化了,從而使她唱出了最為震撼人心的詩句:拔山蓋世的氣概與失敗的結局是不和諧的,但英雄美人誓不相負的堅貞愛情是和諧的。在生死存亡的總崩潰的關鍵時刻,虞姬的這支歌,對項羽來說,不是死的哀鳴,而是生的激勵。項羽處此一籌莫展之際,雖然痛感失敗已不可避免,一生霸業轉瞬將盡,但這猶可置而不論;而禍及自己心愛之人,則于心何忍!虞姬深悉項羽此種用心,故以誓同生死為言,直以一片晶瑩無瑕的情意奉獻,其意蓋欲激勵項羽絕棄顧累,專其心志,一奮神威而作求生之最后努力。若此說尚能探得古人心意,則不妨代項羽試為重和虞姬歌,以為此文之結束:漢兵何足懼?百戰無當前。揮戈躍馬去,勝敗付諸天!

    虞姬簡介

    唐代·虞姬的簡介

    虞姬

    楚漢之爭時期“西楚霸王”項羽的愛姬,名虞(在《史記·項羽本紀》中有“有美人名虞”的記載)。一說姓虞(在《漢書·項籍傳》中有“有美人姓虞”的記載)。生卒年不詳,出生地不詳(一說今江蘇省沭陽縣顏集鎮虞溪村,一說今常熟虞山腳下虞溪村,一說今紹興縣漓渚鎮塔石村)。相傳容顏傾城,才藝并重,舞姿美艷,并有“虞美人”之稱。逝世年齡正史并無記載,據野史記載,虞姬“{公元前230年-公元前202年}年僅28歲。

    ...〔 ? 虞姬的詩(2篇)

    猜你喜歡

    寄洪與權

    宋代王令

    劍氣寒高倚暮空,男兒日月鏁心胸。

    莫藏牙爪同癡虎,好召風雷起臥龍。

    賦得蛟龍得云雨

    宋代劉才邵

    賢能攄逸志,振跡比蛟龍。云雨時方得,煙霄路自逢。

    濯鱗沾帝澤,擁足脫塵蹤。物外將輕矯,池中豈解容。

    題湖上廢寺二首 其一

    明代唐順之

    禪宮舊枕清湖曲,與客尋幽試共登。獨樹春深初著蕊,空山行遍不逢僧。

    臺荒曾與施烏食,城化徒聞駐鹿乘。惟有松房明月影,夫年長似為然燈。

    恭和聞喜宴御制

    宋代魏了翁

    祖宗德澤被生民,列服山川各效神。

    幾見高岡鳴鳳集,又盾層浪化魚新。

    題扇送同年奚從之使海南

    明代顧清

    仙人乘槎南海去,祖席燕市已分冰。把贈金陵半輪月,為君隨處掃炎蒸。

    易守建業毅夫有詩贈別次韻五首 其一

    宋代陸佃

    太守無堪久借留,君王恩禮與升州。親輿自可時來往,漁唱猶能數獻酬。

    風色得經揚子渡,月明知在海棠洲。北山楷木今成列,獨傍師門想見丘。

    主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区四| 国产日韩一区二区三区在线观看| 成人精品一区久久久久| 久久国产免费一区| 国产在线一区二区杨幂| 亚洲一区二区三区写真| 日本欧洲视频一区| 精品人妻少妇一区二区| 韩国精品福利一区二区三区| 精品女同一区二区三区免费站| 伊人激情AV一区二区三区| 亚洲成人一区二区| 无码av中文一区二区三区桃花岛| 亚洲综合无码精品一区二区三区| 久久久精品人妻一区二区三区| 国产一区在线视频观看| 亚洲福利视频一区二区三区| 亚洲AⅤ视频一区二区三区| 人妻免费一区二区三区最新| 精品在线一区二区| 国产成人综合精品一区| AV无码精品一区二区三区宅噜噜| 久久久精品人妻一区二区三区蜜桃| 无码AⅤ精品一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区牲色| 国产麻豆精品一区二区三区v视界 国产美女精品一区二区三区 | 国产人妖在线观看一区二区| 亚洲伦理一区二区| 日韩综合无码一区二区| 天天爽夜夜爽人人爽一区二区| 国内精自品线一区91| 一区二区三区无码被窝影院| 午夜福利一区二区三区在线观看 | 亚洲日韩国产一区二区三区| 国产怡春院无码一区二区| 97se色综合一区二区二区| 久久国产精品一区免费下载| 久久久久成人精品一区二区| 国产亚洲一区二区精品| 国产一区二区电影在线观看| 视频一区精品自拍|