首頁 > 詩文 > 范成大的詩 > 浣溪沙·江村道中

    浣溪沙·江村道中

    [宋代]:范成大

    浣溪沙·江村道中譯文及注釋

    譯文

    金燦燦的十里平疇,飄來撲鼻的稻香,紅艷艷的木槿花開在農舍的竹籬旁,迎風搖曳的毛竹又青又長,青黃相間的累累山果,笑盈盈地掛在枝頭上。

    秋天的早晨霧氣漸濃,濕潤的空氣令人清爽。正午的薄云又遮住了太陽,更不用隨從張蓋護住我的戎裝。

    注釋

    浣溪沙:唐代教坊曲名,后用為詞牌。分平仄兩體,字數以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。最早采用此調的是唐人韓偓,通常以其詞為正體,另有四種變體。全詞分兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻。此調音節明快,為婉約、豪放兩派詞人所常用。

    疇(chóu):田地。

    槿(jǐn)花:是木槿或紫槿的花。正因其多色艷,可做欣賞植物,也可以作為一種中藥使用,同時可以食用。

    飛蓋:用以遮蔭的篷蓋。

    戎(róng)裝:詞人當時為四川制置使,故戎妝出游,帶有隨從張蓋遮蔭。

    參考資料:

    1、虞世南.《唐詩宋詞元曲·第3卷》:中國言實出版社,2002:第692頁

    2、王重陽,熊江華.《唐詩宋詞譯注 下 宋詞三百首》:沈陽出版社,1995.04:第207頁

    浣溪沙·江村道中創作背景

      范成大曾任四川制置使。南宋時,川蜀、襄漢和兩淮為沿邊重鎮,與金國接壤,常須戒備。所以范成大在擔任四川I制置使期間出游時常常要身著戎裝。這首《浣溪沙》詞大概就是詞人在蜀中所作。

    參考資料:

    1、劉尊明 朱崇才編著,休閑宋詞鑒賞辭典,湖北辭書出版社,1997年09月第1版,第14頁

    浣溪沙·江村道中鑒賞

      范成大是一位熱愛自然、熱愛農村生活的詩人,他雖然“累官權吏部尚書,拜參知政事,嘗帥蜀,繼帥廣西,復帥金陵”,但卻對鄉土具有一種赤子之心的感情,從“不須飛蓋護戎裝”一語來看,這首小令當寫于戎馬倥傯之中,寫于他軍旅生活的江村道上。

      小令上闋寫他在江村道上的所見:十里平疇,稻穗已黃,微風裊裊,送來陣陣新谷的芳香,而那素凈的木槿花在農家籬笆前飄落下片片潔白的花瓣,叢叢的青竹間縷縷游絲正在秋天的麗日下閃著熠熠的金光,詞人騎著馬來到一處果木林立的山岡下,舉頭一望,滿樹果實累累壓在枝頭,有的還青綠未熟,有的則已經透著成熟的金黃。這三句詩是三個典型意象群,它把秋日農村的美景作了極其形象的概括,寫出了江南農家的獨特風貌,而且,富有視角的流動感和行蹤的變化性,使讀者隨著詩人的馬蹄“走馬看花”地欣賞江村道上的一路風光,詞人對農村生活與自然景物的熱愛也便由這景物的描寫中自然而然地流露出來,使讀者受到潛移默化的感染。

      下闋寫詞人在江村道上的感受。當然上闋也是詞人的一種感受,但偏重于主觀上的一種情緒的抒寫:“濃霧知秋晨氣潤”,寫出清晨在濃霧中行進的那種微妙的感覺:秋晨田野上往往飄散著濃濃的霧靄。古人說“一葉知秋”,殊不知濃霧亦可知秋,這種由藝術到哲理性的提煉為人所未道,因而顯得非常新穎獨特。霧濃則濕度大,濕度大則空氣潤?!扒锍繗鉂櫋庇质且痪渌囆g性兼生活哲理性的概括,它毋寧是詞人希望歸返自然的象征?!氨≡普谌瘴珀帥觥笔窃~人行于江村道上的又一直覺感受,它與“不須飛蓋護戎裝”相連,就具有了豐富的內涵:“薄云”就是一柄遮天蓋地的太陽傘嗎,有了這樣的天傘,人就可以受用天然的蔭涼,而避免酷日當頭的曝曬,這比用車前的飛蓋來遮陽要強似百倍。詞人在這里好像也有一種寄托:歸返大自然比之戎裝事主要自由自在得多,小令的深層意蘊就在這里。

    范成大簡介

    唐代·范成大的簡介

    范成大

    范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。

    ...〔 ? 范成大的詩(1993篇)

    猜你喜歡

    壬午西域河中游春十首 其五

    元代耶律楚材

    二月河中草木青,芳菲次第有期程?;ú貜脚洗喝?,云散林梢晚照明。

    含笑山桃還似識,相親水鳥自忘情。遐方且喜豐年兆,萬頃青青麥浪平。

    次前韻將歸隱黃山

    元代方回

    我家黃山百里遠,兩峰插天翠如剪。

    歸心久落故溪云,柁轉不由船不轉。

    抱膝吟

    于石

    治亂古來有,英雄今豈無。

    人情云聚散,世態草榮枯。

    憶王孫 其二 游西施山

    清代毛奇齡

    西施歌館舊城東。畫棟朱欄映碧空?;ㄐ蹶庩幊猛盹L。

    翠重重。石上胭脂墮雨紅。

    初七日丁丑長至前喜晴

    元代方回

    樓南紅氣滿霜天,新霽湖山曉色妍。

    七日喜逢長至日,百年慚到古稀年。

    奉酬勉純 其四

    明代霍與瑕

    游子陟皇路,幽人嘯碧林。南北既異天,情意復鉛金。

    愿言奏雅歌,既翕和且耽。巍巍山自高,洋洋水自深。

    主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区乱码网站| 亚洲AV日韩综合一区| 97se色综合一区二区二区| 日韩精品一区二区三区不卡| 亚洲AV日韩综合一区尤物| 亚洲AV无码一区二区二三区软件 | 亚洲乱码国产一区三区| 日本一区二区三区中文字幕| 亚洲精品国产suv一区88| 精品深夜AV无码一区二区| 久久精品国产一区二区三| 国产一区二区三精品久久久无广告| 日韩一区二区三区射精 | 国产激情一区二区三区| 波多野结衣一区在线| 精品国产一区二区三区久久影院 | 久久无码人妻一区二区三区午夜 | 曰韩精品无码一区二区三区| 亚洲乱码国产一区网址| 香蕉久久AⅤ一区二区三区| 在线播放精品一区二区啪视频| 中文字幕人妻AV一区二区| 亚洲综合无码一区二区痴汉| bt7086福利一区国产| 国精产品一区一区三区有限公司| 无码中文人妻在线一区| 国产成人午夜精品一区二区三区| 成人区精品一区二区不卡亚洲| 毛片一区二区三区| 精品无码人妻一区二区三区18| 欧美日韩国产免费一区二区三区| 久久一区二区三区精华液使用方法| 成人丝袜激情一区二区| 国产在线第一区二区三区| 一区二区福利视频| 国产AV午夜精品一区二区三| 麻豆天美国产一区在线播放| 亚洲av无码一区二区三区在线播放| 国精产品一区一区三区有限公司| 成人在线一区二区| 日韩一区二区在线观看视频|