稻田

    [唐代]:韋莊

    綠波春浪滿(mǎn)前陂,極目連云稏肥。

    更被鷺鶿千點(diǎn)雪,破煙來(lái)入畫(huà)屏飛。

    稻田譯文及注釋

    譯文

    碧綠的池水漣漪滿(mǎn)前陂,極目遠(yuǎn)望無(wú)邊的滔田肥。

    更有那白鷺千點(diǎn)觀不盡,穿過(guò)云煙來(lái)向這畫(huà)中飛。

    注釋

    前陂(bēi):前面的池塘。

    連云:一望無(wú)際好象同云相連。(禾罷,bà)稏(yà):水稻的別稱(chēng)。

    千點(diǎn)雪:白色鷺鷺落入綠色水田中,如同千點(diǎn)雪花一樣。

    破煙:穿過(guò)煙云。畫(huà)屏:把前面的景象當(dāng)成一幅畫(huà)屏。

    稻田創(chuàng)作背景

      唐朝末年,藩鎮(zhèn)割據(jù)戰(zhàn)爭(zhēng)使黃河和淮河流域的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)受到極大破壞,而長(zhǎng)江流域,尤其是蜀地卻較少遭戰(zhàn)亂浩劫,人民生活安定。韋莊六十六歲仕西蜀,為蜀主王建所倚重,七十二歲助王建稱(chēng)帝,晚年生活富足安定,遂創(chuàng)作此詩(shī)。

    參考資料:

    1、尚作恩 等 .晚唐詩(shī)譯釋 :黑龍江人民出版社 ,1987 :278-279 .

    稻田鑒賞

      《稻田》這首詩(shī)所描繪的江南水田風(fēng)光,就從一個(gè)側(cè)面間接地展示了創(chuàng)作背景所述的社會(huì)現(xiàn)實(shí),間接地表現(xiàn)了詩(shī)人生活在這一環(huán)境中的愉悅之情。

      這是一首寫(xiě)景小詩(shī)。寫(xiě)景詩(shī)為人稱(chēng)道的是“詩(shī)中有畫(huà)”,即用語(yǔ)言的勾勒描繪把周?chē)木拔锶绠?huà)一般的狀態(tài)呈現(xiàn)出來(lái),這首詩(shī)即達(dá)到了這樣的這樣的藝術(shù)效果。這是一幅極其優(yōu)美恬淡的水田風(fēng)光圖。這幅畫(huà)的近景是滿(mǎn)是綠波春浪的池塘和一望無(wú)邊的肥美的稻田;遠(yuǎn)景是藍(lán)天、煙云和點(diǎn)點(diǎn)如雪的白鷺,還有那似有若無(wú)的濛濛水氣。這些景物濃淡相間,疏密得體,相映成趣。池中的綠水和周?chē)咎铮ㄟ^(guò)“極目”二字聯(lián)系起來(lái),使得畫(huà)面無(wú)比開(kāi)闊。這是多么美麗的景色,作者置身此間,是何等心曠神怡。同時(shí),詩(shī)人又把眼前池塘和天上的白鷺,通過(guò)一個(gè)“飛”字巧妙地聯(lián)起來(lái)。這樣,就使得近景和遠(yuǎn)景交織成章,聯(lián)成一片,使地面空間渾然一體。在這幅圖畫(huà)中除了靜態(tài)的描寫(xiě)外,還描寫(xiě)了劃破靜寂的動(dòng)態(tài)。前邊說(shuō)的清水池塘,連天的稻田,是靜態(tài)描寫(xiě),而詩(shī)人又將如同“千點(diǎn)雪’的白鷺攝入畫(huà)面,用一個(gè)“飛”字突然使這個(gè)畫(huà)面活躍起來(lái),更顯得生機(jī)盎然。不僅富有繪畫(huà)美,而且《稻田》還具有絢麗的色彩美。在這幅藝術(shù)畫(huà)面上,“綠”浪碧波相迭,藍(lán)天“白”鷺相映,彩云畫(huà)屏色彩斑斕,堪稱(chēng)佳作。

      這樣,詩(shī)的意境便更加深邃而耐人尋味了。總之,這首詩(shī)勾勒了一福優(yōu)美的水田風(fēng)光的圖畫(huà)。其中有近景,有遠(yuǎn)景,有靜態(tài),有動(dòng)態(tài)。詩(shī)人把這些巧妙地組成一個(gè)和諧的整體,并通過(guò)短短的四句小詩(shī)描繪出來(lái),語(yǔ)言精煉,構(gòu)思巧妙。

    韋莊簡(jiǎn)介

    唐代·韋莊的簡(jiǎn)介

    韋莊

    韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國(guó)陜西省西安市附近)人,詩(shī)人韋應(yīng)物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風(fēng)清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

    ...〔 ? 韋莊的詩(shī)(330篇)

    猜你喜歡

    送趙國(guó)宜直筠州戶(hù)掾

    宋代陳文蔚

    苦無(wú)多路旅程寬,正是江南綠打團(tuán)。

    欲濕征衫梅雨細(xì),不成客夢(mèng)麥秋寒。

    偈頌七十二首

    宋代釋祖欽

    洪蒙未判絕疏親,畢竟難將事理分。

    夜半正明還不露,金剛腦后鐵昆侖。

    齊雩祭歌 迎神 一

    南北朝謝朓

    清明暢。

    禮樂(lè)新。

    送賀御史出守蘇州

    明代吳寬

    吳民方切九重憂(yōu),祖道休將五馬留。朝寧久稱(chēng)真御史,封疆還屬古諸侯。

    香凝燕寢韋郎詠,棹續(xù)花橋白傅游。我忝郡人無(wú)以頌,擬叨循吏傳重修。

    君子有所思行

    魏晉陸機(jī)

    命駕登北山。延佇望城郭。

    廛里一何盛。街巷紛漠漠。

    豐城劍氣

    明代王紱

    牛斗有佳氣,分明見(jiàn)龍光。張華固能識(shí),神物終難藏。

    主站蜘蛛池模板: 欧美日韩国产免费一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区天堂| 国产婷婷色一区二区三区| 一区二区在线播放视频| 狠狠做深爱婷婷综合一区 | 精品一区二区三区高清免费观看 | 免费视频一区二区| 色狠狠一区二区三区香蕉| 亚洲一区二区无码偷拍| 欲色影视天天一区二区三区色香欲| 亚洲夜夜欢A∨一区二区三区| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站| 国产成人高清亚洲一区久久| 丝袜人妻一区二区三区网站| 91精品国产一区| 一区二区三区免费在线视频 | 中文字幕久久亚洲一区| 久久久久人妻一区二区三区vr| 无码人妻精品一区二区三区9厂| 久久久久人妻精品一区三寸蜜桃| 99精品一区二区免费视频| 武侠古典一区二区三区中文| 亚洲第一区香蕉_国产a| 日韩精品电影一区亚洲| 91大神在线精品视频一区| 亚洲国产成人久久一区久久| 麻豆国产一区二区在线观看| 一区二区中文字幕在线观看| 中文字幕一区二区三匹| 久久婷婷色综合一区二区| 亚洲av乱码中文一区二区三区| 红杏亚洲影院一区二区三区| 精品人妻无码一区二区色欲产成人| 久久久精品日本一区二区三区| 国模大胆一区二区三区| 久久er99热精品一区二区| 中文字幕一区二区视频| 成人精品一区久久久久| 亚洲AV日韩AV一区二区三曲| 无码精品视频一区二区三区| 国产日韩精品一区二区三区在线 |