首頁 > 詩文 > 關漢卿的詩 > 四塊玉·別情

    四塊玉·別情

    [元代]:關漢卿

    自送別,心難舍,一點相思幾時絕?憑闌袖拂楊花雪。溪又斜,山又遮,人去也!

    四塊玉·別情譯文及注釋

    譯文

    自從那天送你遠去,我心里總是對你難分難舍,一點相思情在心中縈繞不絕。記得送別時我斜倚著欄桿目送你遠行。我用衣袖拂去如雪的楊花,以免妨礙視線。然而你的身影已看不見了,只見彎彎曲曲的小溪向東流去,重重的山巒遮住了你遠行的道路,我才意識到心上的人,真的走遠了。

    注釋

    南呂:宮調名。四塊玉:曲牌名。

    絕:斷。

    憑闌袖拂楊花雪:寫主人公靠著闌干,用袖拂去如雪的飛絮,以免妨礙視線。楊花雪,語出蘇軾《少年游》:“去年相送,余杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家。”如雪花般飛舞的楊花。

    斜:此處指溪流拐彎。

    參考資料:

    1、周嘯天 等.元曲鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1990:63-64

    2、蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009:361

    四塊玉·別情鑒賞

      這是一首描寫離別情緒的小令,用代言體寫男女離別相思,從語言、結構到音情都有值得稱道之處。

      “自送別,心難舍,一點相思幾時絕。”自從送別以后,心中萬分難舍,一點相思之情,綿綿不斷,不知何時能停止?作者以主人公——一名與愛人分離的女子口吻寫來,直抒其纏綿的相思、真摯的愛情。曲從別后說起,口氣雖平易,然送別的當時,既覺“難舍”,過后思量,心緒自然無法平靜。說“相思”只“一點”,似乎不多,但又不知“幾時”能絕。這就強調了別情纏綿的一面,比起強調別情沉重的那一面,似乎更合情理,此即所謂藕斷絲連。“一點相思幾時絕”是全篇的中心,它強調了別情的纏綿,使之成為全篇描寫和抒情的基調,也使前三句顯得十分形象。

      “憑闌袖拂楊花雪”一句有二重意味:首先點明季節為暮春(楊花如雪)時候,此時節容易動人離思,句中或許還含有“去年相送,余杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家”(蘇軾《少年游》)那種暗示別離情景的意味;二是點明處所系有闌干處,當是高樓;與此同時也就點明了女主人公是獨上高樓,她在樓上站了很久,以致楊花飛滿衣襟,須時時“袖拂”。

      末尾三句“溪又斜,山又遮,人去也”,分明是別時景象,它與前數句的關系不甚確定。可有多種解會。可作順承看,女主人公既在“憑闌”,不免由望情人的去路而引起神傷,“人去也”是痛定思痛的口吻。另一種是作逆挽看,可認為作者在章法上作了倒敘騰挪,近乎小山詞所謂“從別后,憶相逢”(晏幾道《鷓鴣天》)的寫法。兩種解讀都可以,就造就了作品的多義性和啟發性,體現了作品之妙。

    關漢卿簡介

    唐代·關漢卿的簡介

    關漢卿

    關漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白樸并稱為“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關漢卿也寫了不少歷史劇,如:《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣為人稱,被譽“曲家圣人”。

    ...〔 ? 關漢卿的詩(98篇)

    猜你喜歡

    泛清波摘遍 詠沼內紅魚

    清代陳維崧

    吳娘水閣,幾曲金塘,時聽紅魚跳波響。翳然花竹,日高舟尾浮菰蔣。

    妝臺上。傷春天氣,中酒心情,斜溜明矑還細相。照水釵傾,投餌鬟偏,幾遍惆悵。

    送客歸閩

    明代張弼

    白雁風高秋氣涼,畫船渺渺旆央央。張翰江上莼偏美,陶令籬邊菊正香。

    稽首不勝恩浩蕩,推冠一任鬢滄浪。何時騎馬來尋訪,欖葉陰中吸荔漿。

    水調歌頭 姑蘇臺

    宋代張镃

    孤棹溯霜月,還過闔廬城。系船楊柳,橋畔吹袖晚寒輕。

    百尺層臺重上,萬事紅塵一夢,回首幾周星。風調信衰減,親舊總凋零。

    和兩翁軒

    宋代李之儀

    何處又傳金椀出,幾人爭看玉山頹。幽情不是風期舊,異境難從指顧開。

    猿鶴已回塵外駕,煙云休造眼中衰。未妨一老同巾履,香火終年謝劫灰。

    正月四日喜許氏女得甥

    明代沈周

    汝寡無丁男,托命惟一女。活世真廢人,盲瘖無乃是。

    今年女有育,正月利弧矢。乃是四日生,六日方聞喜。

    自題墨竹圖

    金鑒才

    淇園誰植露中枝,影落滄波有所思。江上綸竿高士釣,庭前竹馬小兒騎。

    到階暮色重重積,穿戶斜光寂寂移。莫道已臨天尺五,瀟湘風雨不勝悲。

    主站蜘蛛池模板: 中字幕一区二区三区乱码 | 中文字幕精品无码一区二区| 日本中文一区二区三区亚洲| 中文人妻av高清一区二区| 久热国产精品视频一区二区三区| 日韩精品一区二区三区在线观看| 无码精品国产一区二区三区免费| 无码精品人妻一区二区三区影院| 国模视频一区二区| 色婷婷一区二区三区四区成人网| 天天看高清无码一区二区三区 | 亚洲大尺度无码无码专线一区| 国产区精品一区二区不卡中文| 无码人妻精品一区二区蜜桃AV| 国模精品一区二区三区视频| 精品福利一区二区三区免费视频| 亚洲av不卡一区二区三区| 国产AⅤ精品一区二区三区久久| 精品无码国产AV一区二区三区| 色噜噜狠狠一区二区| 国产香蕉一区二区在线网站| 国产高清视频一区三区| 精品无码人妻一区二区三区不卡| 国产在线一区二区| 中文字幕无码一区二区免费| 中文字幕一区日韩在线视频| 久久无码人妻精品一区二区三区| 日本一区二区三区在线视频| 日韩精品一区二区三区不卡| 精品国产AⅤ一区二区三区4区 | 亚洲电影一区二区三区| 少妇无码一区二区二三区| 日韩精品无码一区二区三区免费 | 日韩av片无码一区二区三区不卡| 国产一区二区在线观看视频 | 国产伦理一区二区| 91成人爽a毛片一区二区| 国产日韩精品视频一区二区三区 | 精品国产一区二区三区AV性色| 国产乱码伦精品一区二区三区麻豆| 久久精品一区二区影院 |