首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 浣溪沙·月底棲鴉當葉看

    浣溪沙·月底棲鴉當葉看

    [清代]:王國維

    月底棲鴉當葉看。推窗跕跕墮枝間。霜高風定獨憑欄。

    覓句心肝終復在,掩書涕淚苦無端。可憐衣帶為誰寬。

    浣溪沙·月底棲鴉當葉看譯文及注釋

    譯文

    在昏暗的月光中,那光禿禿樹杈上的烏鴉就像是樹葉一般。打開窗子,落葉還在不停的飄零。晚霜寒冷中獨自上樓依欄遠望。

    想作詩吧,苦尋詩句。合上書雙淚涕縱,心中沒有緣故的煩悶。自己日漸消瘦,這又是為了什么?

    注釋

    ①鴉:有些版本作“雅”字。

    ②跕跕(dié):下墮貌。《后漢書·馬援傳》:“仰視飛鳶,跕跕墮水中。“

    ③風定:風停止。

    ④覓句心肝:苦尋詩句。

    ⑤無端:無緣無故。

    ⑥可憐衣帶為誰寬:引柳永《鳳棲梧》詞“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”。

    參考資料:

    1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評[M].北京:中國書店出版社,2006:66-74

    2、王傳臚.王國維與人間詞[J].四川:四川大學學報,2002:22(6).

    浣溪沙·月底棲鴉當葉看創作背景

      這首詞是王國維于1905年在固原所作。當時王國維遠離家人,獨自一人在外地任教,借此詞抒發自己內心的孤獨。

    參考資料:

    1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評[M].北京:中國書店出版社,2006:66-74

    浣溪沙·月底棲鴉當葉看鑒賞

      從詞開端的“月底梄鴉”四個字來看,王國維所寫者為眼前實有的一種尋常之景物。可是當王國維一加上“當葉看”三個字的述語以后,卻使得這一句原屬于“寫境”的詞句,立即染上了一種近于“造境”的象喻色彩。其所以然者,蓋因既說是“當葉看”,便可證明其窗前之樹必已經是枯凋無葉的樹。而所謂“棲鴉”,則是在凄冷之月色下的“老樹錯鴉”,其所呈現的本應是一幅蕭瑟荒寒的景象。可是王國維卻偏偏要把這原屬于茺寒的“棲鴉”的景色作為綠意欣然的景色來“當葉看”。只此一句,實在就已經表現了王國維的絕望悲情之中想求得慰藉的一種掙扎和努力。王國維所用“跕跕”原出于《后漢書》之《馬援傳》,本來是寫馬援出征交趾之時,當地的氣候惡劣。這一典實在用得極好,此“跕跕墮”三字,遂亦隱然有了一種隱喻環境之惡劣的暗示。接著詩人寫下了第三句“霜高風定獨憑闌”。“霜”而曰“高”,自可使人興起一種天地皆在嚴霜籠罩之中的寒意彌天之感到至于“風”而曰“定”,則或者會有人以為不如說“風勁”之更為有力,但以為“定”字所予人的感受與聯想實在極好。蓋以如用“勁”字,只不過使人感到風力依然強勁,其摧傷仍未停止而已。而“定”字所予人的感受,則是在一切摧傷都已經完成之后的絲毫無挽回之余地的絕望的定命。正如李商隱在其《暮秋獨游曲江》一詩中所寫的“荷葉枯時秋恨成”之“恨成”。

      以上前半闋的三句本是寫景象為主,然而王國維卻寫景之中傳達了這么豐富的感受和意蘊,遂使得原屬于“寫境”的形象同時也產生了“造境”的托喻的效果。

      “覓句心肝終復在”一句,這句從表面看來也是寫作詞之用心良苦,與“為制新詞”一句的意思似頗為相近日但卻因其用字與句法的安排,而蘊含了給讀者更多感發的潛力。首先“覓”字從一開始就暗示了一種探索追尋的努力則是“心肝”二字又給人一種極強烈的感受。再說其下面的“掩書涕淚苦無端”一句。后句所謂“無端”者便有跡可尋,因而其悲感遂亦有了一種原因為與限度,所以其感人之力遂亦如此。至于“苦”字加強了“無端”之感,是欲求其端而苦不能得之意,如此遂使其涕淚之感。最后一句引用柳永名句,強加于上,略顯俗套,但意思更進一層。

    王國維簡介

    唐代·王國維的簡介

    王國維

    王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學大師。

    ...〔 ? 王國維的詩(136篇)

    猜你喜歡

    鷓鴣天 其十八

    楊啟宇

    一曲鷓鴣當挽歌,騎鯨人唱定風波。蟹行文字今生累,蝸角生涯古墨磨。

    光皎潔,影婆娑,長空萬里看山河。星娥莫拭英雄淚,遙指塵寰淚更多。

    梁宣王挽詞三首

    唐代宋之問

    貴藩堯母族,外戚漢家親。業重興王際,功高復辟辰。
    愛賢唯報國,樂善不防身。今日衣冠送,空傷置醴人。
    金精何日閉,玉匣此時開。東望連吾子,南瞻近帝臺。

    感懷

    近代劉咸滎

    何處桃源可問津,我生應嘆不逢辰。八年風雨搖中國,一席冠裳奪外人。

    民滴殘膏猶有淚,天沉殺氣久無春。葩經讀罷鬩墻句,四顧茫茫一愴神。

    蝶戀花·盡道今年春較早

    宋代韓淲

    盡道今年春較早。梅與人情,覺得梅偏好。一樹南豅香未老。春風已自生芳草。來自城中猶帶曉。行到君家,細雨吹池沼。悵望沙坑須會到。玉溪此意年時少。

    東陂菡萏盛開即事

    明代胡應麟

    紫騮何處系垂楊,菡萏初分太液長。十萬紅妝齊衒色,三千彩袖各飛香。

    游童戴葉翻歌扇,稚女穿花出畫航。最是夜來添悵絕,湖南一路下新霜。

    奉和胡學士光大侍從游萬歲山詩韻十首 其九

    王洪

    殿閣青霄迥,山川紫氣高。門開天上日,地壓海中鰲。

    響徹蒼龍管,□傳碧甕醪。共歡千載遇,登賞總忘勞。

    主站蜘蛛池模板: 合区精品久久久中文字幕一区| 亚洲综合一区二区| 任你躁国产自任一区二区三区| 无码视频一区二区三区在线观看| 女同一区二区在线观看| 久久99国产精品一区二区| 国产乱子伦一区二区三区| 曰韩人妻无码一区二区三区综合部| 亚欧色一区W666天堂| 中文字幕精品一区| 日韩免费一区二区三区| 一区二区不卡在线| 亚洲国产情侣一区二区三区| 国产一区二区中文字幕| 免费看一区二区三区四区| 一级毛片完整版免费播放一区| 日韩成人一区ftp在线播放| 人妻互换精品一区二区| 亚洲一区二区观看播放| 亚洲一区二区观看播放| 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 一区二区和激情视频| 中文字幕人妻AV一区二区| 大香伊人久久精品一区二区| 午夜影院一区二区| 精产国品一区二区三产区| 国产伦理一区二区三区| 视频一区二区三区在线观看| 亚洲一区二区精品视频| 久久亚洲中文字幕精品一区| 中文字幕一区二区三区在线播放| 一区二区三区美女视频| 国产在线精品一区二区三区不卡 | 天美传媒一区二区三区| 无码日韩精品一区二区免费| 在线成人综合色一区| 亚洲AV日韩精品一区二区三区| 大屁股熟女一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区不卡| 亚洲视频在线一区二区三区| 无码少妇A片一区二区三区|