新秋夜寄諸弟

    [唐代]:韋應(yīng)物

    兩地俱秋夕,相望共星河。

    高梧一葉下,空齋歸思多。

    方用憂人瘼,況自抱微痾。

    無(wú)將別來(lái)近,顏鬢已蹉跎。

    新秋夜寄諸弟譯文及注釋

    譯文

    相隔兩地都是秋天的夜晚,在這晚上,能與諸弟共望的,只有天上星河而已。

    高高梧桐樹飄落一片枯葉,獨(dú)坐在空空的書齋里,思念著故鄉(xiāng)親人。

    朝廷對(duì)我剛剛委以重任,我生怕不能為解除人民的災(zāi)難和憂患,況且本來(lái)自己的身體就不太好。

    雖然十分思念諸弟,但畢竟分別時(shí)間不算太久,還是不要過于在意這短期的分別,以致顏鬢蒼老,歲月失時(shí)。

    注釋

    星河:銀河。

    空齋:蕭條的居室。

    用:因?yàn)椤?/p>

    人瘼(mò):即民瘼,民生疾苦。民:因避唐太宗李世民之諱而改。

    微疴:小病。

    顏鬢:容顏,鬢發(fā)。

    蹉跎:虛度年華,指衰老。

    參考資料:

    1、候健 李世凱 史繼中主編.歷代抒情詩(shī)分類鑒賞集成:北京十月文藝出版社,1994年02月第1版:第452頁(yè)

    2、姬沈育選注.大唐詩(shī)作:中國(guó)社會(huì)出版社,2005.07:第173頁(yè)

    新秋夜寄諸弟創(chuàng)作背景

      《新秋夜寄諸弟》作于公元783年(唐建中四年),當(dāng)時(shí)韋應(yīng)物四十七歲,這年初夏,詩(shī)人由比部員外郎升任滁州刺史。詩(shī)人籍貫長(zhǎng)安,原來(lái)又在中央任職,所以常和諸弟棲游共處;今雖升遷,但遠(yuǎn)在外郡,因而秋來(lái)十分思念諸弟,感秋而有此作。

    參考資料:

    1、錢文輝著.唐代山水田園詩(shī)傳:吉林人民出版社,2005.07:第324頁(yè)

    新秋夜寄諸弟鑒賞

      首二句言新秋,但從中已流露思弟之苦:這兩句,“俱秋夕”的“俱”字,從兩地落筆,點(diǎn)出與弟相思難會(huì)之苦;而秋風(fēng)蕭索之夕,更從季候中烘襯出一層悲涼之色。“共星河”的“共”字,反襯出除“星河”而外,其他別無(wú)可共。從而使人由今夕而想到已往。昔日在京,家庭歡聚,同桌共餐,攜手同游,文津共渡,詩(shī)文同賞,無(wú)話不論,何等歡欣;而今“共望”的,卻只“星河”在天。一個(gè)“共”字,反襯出詩(shī)人極其寂寞之感,透出詩(shī)人極其憶昔之情。

      如果說首二句,把兄弟的相思和思?xì)w之心還暗藏于字面之后,那么,次二句的這種感情表現(xiàn)得就更加明顯了:俗話說“一葉落而知天下秋”這高大的梧桐樹上,秋風(fēng)偶吹黃葉落地,便引起詩(shī)人無(wú)限的思?xì)w之情。“高梧”對(duì)“空齋”,雖是衙署中實(shí)有之景,卻正契合著詩(shī)人心境空寂的情愫;“一葉下”對(duì)“秋思多”,表面是因果關(guān)系的對(duì)仗,好像因“葉下”而生“歸思”之想,而實(shí)則是因“歸思多”才更注意了節(jié)候的變化,由此襯出詩(shī)人思念諸弟之殷切。念弟思?xì)w畢竟是個(gè)人小事,從政愛民才是職責(zé)大事。作為清正的官吏,詩(shī)人在這一點(diǎn)上是看得很清楚的。因而接下去寫道“方用憂民瘼,況自抱微痾。”為遞進(jìn)之語(yǔ),為尾聯(lián)內(nèi)容轉(zhuǎn)折作鋪墊。兩句的言下之意是一定要好好從政愛民,切不可因思念諸弟而使歲月蹉跎。勸勉自己不要因念諸弟而變得蒼老,正說明思弟情深,難于忘懷。

      這首詩(shī)語(yǔ)言淺近,感情深摯,詩(shī)人能把個(gè)人小事置于從政大事之下,體現(xiàn)了一位清正官吏應(yīng)有的思想品格。詩(shī)雖是古體,但有些詩(shī)句卻清麗而又對(duì)仗工穩(wěn),情深而又不獨(dú)溺于己情,表現(xiàn)了詩(shī)人嫻熟的寫作技巧。

    韋應(yīng)物簡(jiǎn)介

    唐代·韋應(yīng)物的簡(jiǎn)介

    韋應(yīng)物

    韋應(yīng)物(737~792),中國(guó)唐代詩(shī)人。漢族,長(zhǎng)安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn),以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。

    ...〔 ? 韋應(yīng)物的詩(shī)(487篇)

    猜你喜歡

    野望

    宋代郭祥正

    暑雨收殘候,秋云結(jié)薄陰。山光翠兼紫,水影凈還深。

    竹密群鴉入,天空一雁沈。興來(lái)搔白首,衰颯愧儒林。

    魚皮

    清代毛士釗

    斑文浮點(diǎn)點(diǎn),一片認(rèn)魚皮。冒鼓聲鞺鞳,藏弓服陸離。

    蒸成鱗已脫,剔去骨無(wú)遺。至味都包裹,真堪佐酒卮。

    維摩贊

    宋代釋廣聞

    機(jī)不可觸,病不可醫(yī)。說黃道黑,引蔓牽枝。要見眾生不病時(shí)。

    奉酬勉純 其四

    明代霍與瑕

    游子陟皇路,幽人嘯碧林。南北既異天,情意復(fù)鉛金。

    愿言奏雅歌,既翕和且耽。巍巍山自高,洋洋水自深。

    和彥猷在華亭賦十題依韻·吳王獵場(chǎng)

    宋代韓維

    吳王昔用武,所樂惟干戈。

    安知圣人間,祝網(wǎng)解其羅。

    金縷曲 午詒代某君答《棄婦詞》,亦賦一解 其二

    清代樊增祥

    卿認(rèn)雙星錯(cuò)。是天邊、參商兩點(diǎn),命宮牢坐。暫學(xué)鵲橋牛女樣,轉(zhuǎn)眼南箕扇簸。

    似溝水、東西都可。長(zhǎng)念觀音經(jīng)一卷,雪衣娘、開了雕籠鎖。

    主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区视频在线观看| 国产主播一区二区三区在线观看| 精品中文字幕一区在线| 国产免费一区二区三区免费视频 | 国内偷窥一区二区三区视频| 精品无码一区二区三区爱欲九九| 国产一区二区三区小向美奈子 | 少妇无码一区二区三区免费| 视频一区二区中文字幕| 精品国产一区二区三区久 | 国产一区二区免费在线| 精品亚洲AV无码一区二区三区| 久久国产免费一区二区三区| 成人日韩熟女高清视频一区| 国产成人精品一区在线| 久久久久久一区国产精品| 乱中年女人伦av一区二区| 国产成人精品亚洲一区| 日韩精品一区二区三区国语自制| 无码日本电影一区二区网站| 2021国产精品视频一区| 国模无码一区二区三区| 久久精品无码一区二区三区免费| 精品国产AV一区二区三区| 精品国产一区二区三区香蕉| 性色AV一区二区三区天美传媒| 亚洲一区二区三区丝袜| 成人区人妻精品一区二区不卡| 国产精品高清一区二区三区不卡| 日本片免费观看一区二区| 亚洲欧美国产国产综合一区| 亲子乱av一区区三区40岁| 国产一区二区精品久久岳√| 夜夜精品无码一区二区三区| 人妻无码一区二区三区四区| 精品国产免费一区二区三区| 国产午夜精品一区二区三区小说| 国产精品va无码一区二区| 中文字幕一区二区三区精彩视频| 麻豆AV天堂一区二区香蕉| 国产伦精品一区二区|