首頁 > 詩文 > 趙秉文的詩 > 青杏兒·風(fēng)雨替花愁

    青杏兒·風(fēng)雨替花愁

    [元代]:趙秉文

    風(fēng)雨替花愁。風(fēng)雨罷,花也應(yīng)休。勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。

    乘興兩三甌。揀溪山好處追游。但教有酒身無事,有花也好,無花也好,選甚春秋。

     惜春 

    青杏兒·風(fēng)雨替花愁譯文及注釋

    譯文

    不必替花兒憂愁她經(jīng)受風(fēng)吹雨打,風(fēng)雨停歇時,也是花兒應(yīng)當(dāng)?shù)蚵涞臅r候。勸君不要吝惜花前醉飲,人生難得如此痛飲。今年花謝了,明年花謝了,人就是在這一次次花謝中,白了頭發(fā)。

    趁著有興致,喝它兩三杯。選一處綠水青山美如畫的地方,好好地去游覽一番吧!只要是身邊有酒心中無事,管它有花也好,無花也好,管它是春天,還是秋天,就應(yīng)該痛痛快快暢游。

    注釋

    青杏兒:詞牌名,即“攤破南鄉(xiāng)子”,又名“似娘兒”、“慶靈椿”,因趙秉文有此詞而得名“閑閑令”。雙調(diào)六十二字,平韻。

    風(fēng)雨替花愁:即“替花愁風(fēng)雨”的倒裝。

    休:凋落

    甌(ōu):杯。

    追游:追尋景色游賞

    教:使、令。

    參考資料:

    1、王大奇.《中國歷代絕妙好詞賞析》.北京:中國長安出版社,2006年1月:第218頁

    青杏兒·風(fēng)雨替花愁創(chuàng)作背景

      金哀宗即位元年(1224年),趙秉文拜辭禮部尚書乞求致仕,但皇帝不許,留他改任翰林學(xué)士,他久在金朝官場,倍受官事、心事之苦,晚年雖位高權(quán)重,自己已經(jīng)是白發(fā)老人,年華難再,因而企望脫離樊籠,實現(xiàn)真正的身心無事,故自號“閑閑老人”,寫下此詞以抒懷。

    參考資料:

    1、候健 李世凱 史繼中.《歷代抒情詩分類鑒賞集成》.北京:北京十月文藝出版社,1994年02月第1版:第769頁

    青杏兒·風(fēng)雨替花愁鑒賞

      古代詩詞中,以“游春”、“詠春”為主題的作品何止千百篇,但內(nèi)容大多不外乎“傷春”、“悵春”。趙秉文的這首《青杏兒》不與前人雷同,風(fēng)格清新,語句明白如話,本色天然。

      上片首句:“風(fēng)雨替花愁”,語句凝煉,一個“替”字,生動地表達出作者對花的關(guān)切之情。當(dāng)暴風(fēng)雨襲來的時候,嬌嫩的花兒必將遭受風(fēng)雨的摧殘。多情的詞人不免“替”花兒深深地擔(dān)憂?!帮L(fēng)雨罷,花也應(yīng)休”,想來當(dāng)肆虐的狂風(fēng)暴雨過后,遍地殘紅,花期也該成為過去了吧?;ㄩ_又花落,不由人不惜花,而那多情善感的賞花人、惜花人,也就在這花飛花謝、春去春來中白了少年頭。所以,年年歲歲,歲歲年年,時光如流水,莫負春光啊,這也是“勸君莫惜花前醉”的緣故。詞的上片寫至此處,詞人表達了幾許悵惘悲傷之感。

      然而,詞人卻不想用更多的悲涼、遲暮感來感染讀者。筆調(diào)輕輕一轉(zhuǎn),“乘興兩三甌”,下片意境立刻由沉悶、苦惱轉(zhuǎn)向了明徹、歡快。“莫惜”深化為“乘興”,揭示人們要積極開創(chuàng)美好的生活,良辰美景、賞心樂事要盡情享受。兩三盞薄酒,聽江山清風(fēng),觀山間明月,柳綠花紅,鶯飛草長,造物是這樣的神奇,大自然是這樣的美妙,做人應(yīng)該“揀溪山好處追游”,得歡愉時且歡愉,莫要自尋煩惱?!暗逃芯粕頍o事,有花也好,無花也好,選甚春秋?!痹~的結(jié)尾表達只要胸襟豁達,有美酒相伴,無俗事纏身,有花也罷,無花也罷,春天永遠常在,春光永遠無限。

      這首詞上下片對比鮮明,語言通俗易懂,又不流于俗白,體現(xiàn)了作者的藝術(shù)修養(yǎng)和曠達的人生情懷。

    趙秉文簡介

    唐代·趙秉文的簡介

    趙秉文

    趙秉文(1159~1232)金代學(xué)者、書法家。字周臣,號閑閑居士,晚年稱閑閑老人。磁州滏陽(今河北磁縣)人。世宗大定二十五年進士,調(diào)安塞主簿。歷平定州刺史,為政寬簡。累拜禮部尚書。哀宗即位,改翰林學(xué)士,同修國史。歷仕五朝,自奉如寒士,未嘗一日廢書。能詩文,詩歌多寫自然景物,又工草書,所著有《閑閑老人滏水文集》。

    ...〔 ? 趙秉文的詩(419篇)

    猜你喜歡

    水龍吟 戊申燈夕,云間城中作

    元代邵亨貞

    兵余重見元宵,淺寒收雨東風(fēng)起。城門傍晚,金吾傳令,遍張燈市。

    報道而今,依然放夜,縱人游戲。望愔愔巷陌,星毬散亂,經(jīng)行處、無歌吹。

    題鄧云鄉(xiāng)紅樓識小錄

    近代施蟄存

    一夢紅樓三百年,燕京風(fēng)物付云煙。憑君話舊存文獻,又見都城紀勝編。

    鏡湖曲 其一

    清代屈大均

    白云何氤氳,流光不可掇。夜夜鏡湖中,為予拂明月。

    別詩三首(2)

    兩漢佚名

    其一

    有鳥西南飛,熠熠似蒼鷹。

    丙辰北來詩第三章 其二

    近代朱青長

    戲挽鴻濛訪赤松,瑤池車駕幾人從。迷途具茨悲前馬,沸鼎殘羹欲豢龍。

    貝闕漸深云叆叇,天衣璀璨玉丁東。塵堆已隔方壺遠,怕問蓬山第二峰。

    點絳唇 劉峻度席上聽女郎度曲

    明代宋琬

    子夜清歌,隔簾疑在青天外。瓊簫玉管。莫把鶯喉礙。

    紗帽籠頭,卸卻殘妝戴。嬌羞壞。廣場無奈。初學(xué)男兒拜。

    主站蜘蛛池模板: 果冻传媒董小宛一区二区| 精品福利一区二区三| 亚洲国产精品一区二区久| 国产亚洲一区二区在线观看| 日韩免费无码一区二区视频| 日韩精品无码视频一区二区蜜桃 | 亚洲一区二区三区国产精品| 少妇无码一区二区三区| 久久精品动漫一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区四区| 五月婷婷一区二区| 国产午夜一区二区在线观看| 国产在线精品一区二区在线观看| 人妻互换精品一区二区| 国产一区二区在线观看app| 人妖在线精品一区二区三区| 成人免费av一区二区三区| 国产精品亚洲产品一区二区三区| 一区二区三区免费视频网站| 日本一区二区三区在线观看视频 | 国产一区二区视频在线观看| 久久精品无码一区二区日韩AV| 中文字幕亚洲一区| 中文字幕亚洲一区二区va在线| 亚洲爽爽一区二区三区| 亚洲综合色一区二区三区小说 | 人妻无码一区二区三区| 中文字幕在线精品视频入口一区| 亚洲国产激情一区二区三区 | 色狠狠一区二区三区香蕉| 国产乱码精品一区二区三区四川人| 激情内射日本一区二区三区| 国产激情精品一区二区三区| 国产精品女同一区二区久久| 久久精品黄AA片一区二区三区| 国产精品高清一区二区人妖| 亚洲视频一区在线播放| 日韩一区二区三区四区不卡| 成人中文字幕一区二区三区| 国产精品无码一区二区三区毛片 | 精品日韩一区二区|