嘲魯儒

    [唐代]:李白

    魯叟談五經(jīng),白發(fā)死章句。

    問(wèn)以經(jīng)濟(jì)策,茫如墜煙霧。

    足著遠(yuǎn)游履,首戴方山巾。

    緩步從直道,未行先起塵。

    秦家丞相府,不重褒衣人。

    君非叔孫通,與我本殊倫。

    時(shí)事且未達(dá),歸耕汶水濱。

    諷刺 

    嘲魯儒譯文及注釋

    譯文

      魯?shù)乩羡耪務(wù)摗段褰?jīng)》,白發(fā)皓首只能死守章句。問(wèn)他經(jīng)國(guó)濟(jì)世的策略,茫茫然如同墜入煙霧。腳穿遠(yuǎn)游的文履,頭戴方山的頭巾。沿著直道緩援邁步,還沒(méi)抬腳,已掀起了塵土。秦相李斯不重用儒生,你也不是達(dá)于時(shí)變的通儒叔孫通,和我原本就不是同流。什么適合時(shí)代的形勢(shì)都未曉得,還是回到汶水邊去躬耕吧。

    注釋

    魯,春秋時(shí)魯國(guó),在今山東省南部。魯儒,魯?shù)氐娜迳?/p>

    魯叟,魯?shù)氐睦项^子,指魯儒。五經(jīng),指五部儒家經(jīng)典,即《詩(shī)》、《書(shū)》、《禮》、《易》、《春秋》。

    章句,分析古書(shū)章節(jié)、句讀。死章句,老死于章句之學(xué)中。

    經(jīng)濟(jì)策,治理國(guó)家的方略。茫,茫然,模糊不清的樣子。

    著(zhuó),穿。遠(yuǎn)游履(lǚ),鞋名。

    方山巾,古代一種方形頭巾。

    從,沿著。

    “緩步”“未行”兩句意為:慢吞吞地沿著直路踱著,未邁開(kāi)腳步,寬大袖已拂起了地上的灰塵。

    秦家丞相,指李斯。

    褒衣,儒生穿的一種寬大的衣服。褒衣人,指儒生。

    叔孫通,漢初薛縣(今山東棗莊薛城)人。

    殊倫,不是同一類人物。汶水,今山東大汶河。汶水濱,指魯儒的故鄉(xiāng)。

    參考資料:

    1、詹福瑞 等 .李白詩(shī)全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :946-947 .

    嘲魯儒創(chuàng)作背景

      《嘲魯儒》這首詩(shī),大約作于開(kāi)元末年李白移居?xùn)|魯不久,有人認(rèn)為此詩(shī)作于開(kāi)元二十五年(727年)。李白寓居的瑕丘,就是今天的兗州,其地距孔子故里曲阜不過(guò)數(shù)十里之遙,正是“盛產(chǎn)”儒生的地方。李白來(lái)到這里,見(jiàn)到大批“魯儒”,一旦與之交接,心所鄙之,因此寫(xiě)詩(shī)以諷。

    參考資料:

    1、周嘯天 等 .唐詩(shī)鑒賞辭典補(bǔ)編 .成都 :四川文藝出版社 ,1990 :166-168 .

    2、詹福瑞 等 .李白詩(shī)全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :946-947 .

    嘲魯儒鑒賞

      這是一首諷刺詩(shī),諷刺的對(duì)象是東魯(今山東)的儒生。魯?shù)赜腥逭唠m皓首窮經(jīng),卻死守章句,不懂經(jīng)邦治國(guó)之策。李白自視有“經(jīng)濟(jì)之才”、“王霸大略”,或曾受到某“魯儒”的輕視和嘲笑,故以此詩(shī)反譏之。

      開(kāi)頭四句說(shuō),那些白發(fā)蒼蒼的“魯叟”們,言必稱“五經(jīng)”,他們以畢生的精力,將《詩(shī)》、《書(shū)》、《禮》、《易》、《春秋》這幾部儒家圣賢之書(shū)的章句背得滾瓜爛熟,學(xué)問(wèn)可算是很大了。但是,假如向他們請(qǐng)教一下經(jīng)國(guó)濟(jì)世的方略,就如墜煙霧,茫然不知所對(duì)。這里將魯儒的精通經(jīng)書(shū)和不諳時(shí)務(wù)相對(duì)比,揭示了他們的無(wú)能本質(zhì)。

      然而,標(biāo)志著儒生身分的儀容卻是絲毫馬虎不得的。詩(shī)人接著以漫畫(huà)筆法,活靈活現(xiàn)地描摹了魯儒們迂腐可笑的舉止:他們腳下穿著文飾考究的遠(yuǎn)游履,頭上戴著平整端重的方山巾,不慌不忙,很有風(fēng)度地上了大路,寬大的襟袖拖在地上,步子還未邁動(dòng),先揚(yáng)起了一片塵土。魯儒們故做莊嚴(yán)的神態(tài)與其實(shí)際上給人的滑稽感構(gòu)成的對(duì)比,產(chǎn)生出一種喜劇效果;同時(shí),魯儒們外表的矜持與其內(nèi)里的無(wú)能構(gòu)成的對(duì)比,又更加突現(xiàn)了他們的迂闊。

      詩(shī)末六句,是詩(shī)人對(duì)魯儒的評(píng)論,并且將自己擺進(jìn)去與魯儒加以對(duì)比,在這種對(duì)比中表達(dá)自己的積極用世思想。詩(shī)中采用了以古喻今的寫(xiě)法:當(dāng)年秦始皇曾采納丞相李斯的建議,下令沒(méi)收天下的《詩(shī)》《書(shū)》等儒家之書(shū),誰(shuí)敢違抗,就施以黥刑,并被罰去筑城。當(dāng)時(shí),那些褒衣博帶的儒生確是吃了苦頭。李白對(duì)魯儒們說(shuō):正像秦代那些儒生們的可悲遭遇一樣,你們這些人斷然得不到朝廷的器重;我雖然也崇奉儒學(xué),但卻要效法叔孫通,干一番輔弼朝廷的事業(yè),絕不與你們?yōu)槲椤D銈兗热粚?duì)時(shí)務(wù)一竅不通,那么,就請(qǐng)回到老家的汶水邊上種田去吧!結(jié)尾二句的嘲諷是極其辛辣的,令人如見(jiàn)魯儒們的窘態(tài),和李白飛揚(yáng)跋扈的神情,也感受到了他的宏偉理想所迸發(fā)出的精神力量。

    李白簡(jiǎn)介

    唐代·李白的簡(jiǎn)介

    李白

    李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

    ...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

    猜你喜歡

    莪默絕句集譯箋乙集 其四十二

    近代伯昏子

    太上屈尊摶眾杯,豈能盡破恣狂詭。蕓蕓手足美頭顱,何愛(ài)造之何怒毀。

    次韻試可同游法王岳寺

    宋代釋道潛

    兩山脩徑盡榛蕪,謾詫當(dāng)年幸翠輿。空睹宸文藏寶構(gòu),不逢衲子話真如。

    林深想見(jiàn)靈根茂,地勝宜多隱者居。涼月照人歸路好,傍溪嘉樹(shù)影扶疏。

    禹門(mén)

    明代薛瑄

    連山忽斷禹門(mén)開(kāi),中有黃流萬(wàn)里來(lái)。更欲登臨窮勝觀,卻愁咫尺會(huì)風(fēng)雷。

    中秋賞月

    宋代范純?nèi)?/a>

    碧落無(wú)云玉鑒飛,凈中毫發(fā)了能窺。光隨酒蟻斟銀榼,彩瑩歌人發(fā)瓠犀。

    露重已從巾角墊,輪傾欲把斗杓攜。醉狂直好探蟾窟,安得陵空萬(wàn)仞梯。

    銅雀妓

    明代袁凱

    流塵拂還集,絜糒儼然陳。

    歌吹自朝暮,君王寧復(fù)聞。

    題方方壺畫(huà)垂綸意 其一

    明代藍(lán)仁

    漁父空頭白,生涯一舸微。欲浮滄海去,又逐暮潮歸。

    主站蜘蛛池模板: 久久国产一区二区| 国产视频一区二区在线播放| 国产一区中文字幕| 国产精品毛片一区二区三区| 日韩精品一区二区三区中文版 | 天堂一区二区三区精品| 国产一区二区中文字幕| 一区二区三区四区视频在线| 日本精品视频一区二区| 精品一区二区久久久久久久网精| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 中文字幕Av一区乱码| 国产午夜精品一区二区三区小说| 日本一区二区三区在线观看视频| 亚洲综合无码一区二区痴汉| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 久久久久人妻一区二区三区vr| 国产一区二区在线看| 少妇无码一区二区二三区| 国产a∨精品一区二区三区不卡| 真实国产乱子伦精品一区二区三区| 蜜桃视频一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看| 国产一区二区三区免费视频| 一区视频免费观看| 精品国产香蕉伊思人在线在线亚洲一区二区 | 国产精品一区二区av| 日韩一本之道一区中文字幕| 中文日韩字幕一区在线观看| 成人乱码一区二区三区av| 久久久久99人妻一区二区三区| 久久久国产精品亚洲一区| 国产美女在线一区二区三区| 99精品一区二区三区无码吞精| 亚洲综合无码一区二区痴汉| 免费萌白酱国产一区二区| 波多野结衣高清一区二区三区| 亚洲熟妇av一区二区三区| 91成人爽a毛片一区二区| 日韩精品一区在线| 亚洲色大成网站www永久一区|