首頁 > 詩文 > 高適的詩 > 賦得還山吟送沈四山人

    賦得還山吟送沈四山人

    [唐代]:高適

    還山吟,天高日暮寒山深,送君還山識君心。

    人生老大須恣意,看君解作一生事。

    山間偃仰無不至,石泉淙淙若風雨,桂花松子常滿地。

    賣藥囊中應有錢,還山服藥又長年。

    白云勸盡杯中物,明月相隨何處眠?

    眠時憶問醒時事,夢魂可以相周旋。

    賦得還山吟送沈四山人譯文及注釋

    譯文

    唱支《還山吟》,天高地遠傍晚寒山多幽深,送你還山非常理解你的心。

    人到老成凡事須得任心意,見你懂得怎樣安排一生事。

    山中俯仰自如無意不可至,石間泉水淙淙恰如風吹雨,桂花松子極多常常落滿地。

    買藥后衣袋里應有很多錢,回到山中服藥又可以延年。

    白云悠悠相勸飲盡杯中酒,明月相伴哪里還不能成眠?

    睡時回憶追問醒來時的事,夢魂可以和我相互來周旋。

    注釋

    沈四山人:即沈千運,吳興(今屬江蘇)人,排行第四,時稱“沈四山人”、“沈四逸人”。

    寒山:冷落寂靜的山;寒天的山。

    還山:致仕;退隱。

    恣(zì)意:放縱,肆意。

    偃仰:安居;游樂。

    淙(cóng)淙:流水聲。

    松子:松樹的種實。可食。

    賣藥”二句:東漢人韓康常在山中采藥,到長安市上賣,三十多年口不二價。漢桓帝派人請他做官,他逃入山中隱居起來。這里以韓康比沈千運。

    白云:用南朝齊梁人陶弘景故事。杯中物:指酒。

    “夢魂”句:表示毫無競心,因而傳為美談。

    參考資料:

    1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:222-223

    2、倪其心 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:390-392

    賦得還山吟送沈四山人創作背景

      此詩約作于唐玄宗天寶五載(746年)秋。當時名士沈千運,天寶(742—756)年間,屢試不中,約五十歲左右隱居濮上(今河南濮陽南濮水邊),躬耕田園。高適游歷淇水時,曾到濮上訪問沈千運,結為知交,有《贈沈四逸人》敘其事。當時沈千運要回山中別業去,高適作此詩贈別。

    參考資料:

    1、倪其心 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:390-392

    2、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:222-223

    賦得還山吟送沈四山人鑒賞

      此詩以時令即景起興,蘊含深沉復雜的感慨。秋日黃昏,天高地遠,沈千運返還氣候已寒的深山,走向清苦的隱逸的歸宿。知友分別,不免情傷,而詩人卻坦誠地表示對沈的志趣充分理解和尊重。所以接著用含蓄巧妙、多種多樣的手法予以比較描述。

      在封建時代,仕途通達者往往也到老大致仕退隱,那是一種富貴榮祿后稱心自在的享樂生活。沈千運仕途窮塞而老大歸隱,則別是一番意趣了。詩人贊賞他是懂得了人生一世的情事,能夠把俗士視為畏途的深山隱居生活,怡適自如,習以為常。漢代淮南小山《招隱士》曾把深山隱居描寫得相當可怕:“桂樹叢生兮山之幽,偃蹇連蜷兮枝相繚。山氣蘢蔥兮石嵯峨,溪谷嶄巖兮水層波。猿狖群嘯兮虎豹嗥,攀援桂枝兮聊淹留。”以為那是不可久留的。而沈千運在這樣的環境里生活游息,無所不到,顯得十分自在。山石流泉淙淙作響,恰同風吹雨降一般,是大自然悅耳的清音;桂花繽紛,松子滿地,是山里尋常景象,顯出大自然令人心醉的生氣。這正是世俗之士不能理解的情趣和境界,而為“遁世無悶”的隱士所樂于久留的歸宿。

      深山隱居,確實清貧而孤獨。然而詩人風趣地一轉,將沈比美于漢代真隱士韓康,調侃地說,在山里采藥,既可賣錢,不愁窮困,又能服食滋補,延年益壽。言外之意,深山隱逸卻也自有得益。而且在遠避塵囂的深山,又可自懷怡悅,以白云為友,相邀共飲;有明月作伴,到處可眠。可謂盡得隱逸風流之致,根本不會有孤獨之感。

      最后,詩人出奇地用身、魂在夢中夜談的想象,形容沈的隱逸已臻化境。這里用了《世說新語·品藻》中東晉名士殷浩的典故。較之名士的“我與我周旋”,沈獨居深山,隔絕人事,于世無名,才是真正的毫無競心。他只在睡夢中跟自己的靈魂反復交談自己覺醒時的行為。詩人用這樣浪漫的想象,暗寓比托,以結束全詩,正是含蓄地表明,沈的隱逸是志行一致的,遠非那些言行不一的名士可比。

      綜上可見,由于詩旨在贊美沈的清貧高尚、可敬可貴的隱逸道路,因此對送別事只一筆帶過,主要著力于描寫沈的志趣、環境、生計、日常生活情景,同時在描寫中寓以古今世俗、真假隱士的種種比較,從而完整、突出地表現出沈的真隱士的形象。詩的情調浪漫灑脫,富有生活氣息。加之采用與內容相適宜的七言古體形式,不受拘束,表達自如,轉韻自由,語言明快流暢,聲調悠揚和諧。它取事用比,多以暗喻溶化于描寫隱居生活的美妙情景之中,天衣無縫,使比興形象鮮明,而又意蘊深厚,神韻維妙,呈現著一種飽滿協調的藝術美感。大概由于這樣的藝術特點,因而這詩尤為神韻派所推崇。

    高適簡介

    唐代·高適的簡介

    高適

    高適是我國唐代著名的邊塞詩人,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”,其詩作筆力雄健,氣勢奔放,洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。

    ...〔 ? 高適的詩(216篇)

    猜你喜歡

    感事寄懷三首 其三

    陳振家

    腹有文章值幾文,長纓閑置笑終軍。南來早定由天意,且牧青山與白云。

    熱河三十六景詩 其三十 澄波疊翠

    玄燁

    疊翠聳千仞,澄波屬紫文。鑒開倒影列,反照共氤氳。

    沁園春·一劍西來

    梁羽生

    一劍西來,千巖拱列,魔影縱橫。

    問明鏡非臺,菩提非樹,境由心起,可得分明?是魔非魔,非魔是魔,要待江湖后世評。

    閱見一十首 其三

    金朝邊元鼎

    鳳紙銜封玉鏡臺,繡鸞傳記已相猜。傾城笑臉千金樣,莫對閒人一例開。

    謝巖起惠支頤二首 其二

    宋代韋驤

    引髭聊試頗安然,正好憑依學坐禪。兒女環觀齊指笑,朱顏猶未怯雙蓮。

    華陰二蓮歌 其四

    清代屈大均

    萬仞蓮花掛碧天,飛來蒼翠玉樓前。美人雙倚仙人掌,舞袖回風絕可憐。

    主站蜘蛛池模板: 精品天海翼一区二区| 无码国产精品一区二区免费式直播 | 国产福利电影一区二区三区,日韩伦理电影在线福 | 亚洲视频一区在线| 日本一区二区三区中文字幕| 日产精品久久久一区二区| 国产福利视频一区二区| 国产成人精品一区二区三区| 精品人妻无码一区二区三区蜜桃一 | 国产精品一区二区三区久久 | 无码人妻一区二区三区在线水卜樱 | 国产综合一区二区在线观看| 国产一区二区三区福利| 精品一区二区三区| 亚洲午夜电影一区二区三区 | 亚洲熟女www一区二区三区| 无码人妻品一区二区三区精99| 国产日韩AV免费无码一区二区三区| 鲁丝丝国产一区二区| 久久精品国内一区二区三区| 3D动漫精品一区二区三区| 99久久精品国产一区二区成人| 日本一区精品久久久久影院| 精品久久久久中文字幕一区 | 国产一区二区三区播放| 精品国产一区二区三区在线| 亚洲性色精品一区二区在线| 人妻在线无码一区二区三区| 精品国产乱码一区二区三区| 亚洲熟妇AV一区二区三区宅男| 亚洲视频在线一区二区三区| 中文字幕精品一区二区2021年 | 骚片AV蜜桃精品一区| 无码人妻精品一区二区三区99性| 中文字幕av一区| 国产成人免费一区二区三区| 国产中文字幕一区| 国产亚洲3p无码一区二区| 无码精品人妻一区二区三区中| 精品人妻码一区二区三区 | 久久亚洲色一区二区三区|