首頁 > 詩文 > 李益的詩 > 從軍北征

    從軍北征

    [唐代]:李益

    天山雪后海風寒,橫笛偏吹行路難。

    磧里征人三十萬,一時回首月中看。

    從軍北征譯文及注釋

    譯文

    天山下了一場大雪,從青海湖刮來的風更添寒冷。行軍途中,戰士吹起笛曲《行路難》。

    聽到這悲傷的別離曲,駐守邊關的三十萬將士,都抬起頭來望著東升的月亮。

    注釋

    偏:一作“遍”。行路難:樂府曲調名,多描寫旅途的辛苦和離別的悲傷。

    磧(qì):沙漠的意思。這里指邊關。

    回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。

    從軍北征創作背景

      此詩作于德宗貞元元年(785)至四年間在杜希全幕中之時。此時李益入塑方節度使崔寧的幕府,隨著崔寧在祖國邊疆巡視時,感受到軍隊已經不復盛唐的雄壯豪邁,有感而發作出的詩篇。李益選取了一幅最動人的畫面,以快如并刀的詩筆把它剪入詩篇,著成《從軍北征》。

    參考資料:

    1、郭弘.色、音、情的完美組合——析李益七絕《從軍北征》藝術特色[J] .社科縱橫,2007(09)

    2、佘正松.邊塞詩選. 南京:鳳凰出版社,2012:282-283

    從軍北征鑒賞

      詩的首句“天山雪后海風寒”,是這幅畫的背景,只七個字,就把地域、季節、氣候一一交代清楚,有力地烘托出了這次行軍的環境氣氛。這樣,接下來不必直接描述行軍的艱苦,只用“橫笛遍吹”一句就折射出了征人的心情。《行路難》是一個聲情哀怨的笛曲,這里用了“遍吹”兩字,更點明這時傳來的不是孤孤單單、聲音微弱的獨奏,而是此吹彼和、響徹夜空的合鳴,從而把讀者帶進一個悲中見壯的境界。

      詩的后兩句“磧里征人三十萬,一時回首月中看”,是這一片笛聲在軍中引起的共感。句中的“磧里”、“月中”,也是烘染這幅畫的背景的,起了加重首句的作用,說明這支遠征軍不僅在雪后的天山下、刺骨的寒風里,而且在荒漠上、月夜中,這就使人加倍感到環境的荒涼、氣氛的悲愴。也許有人對這兩句中“三十萬”的數字和“一時回首”的描寫,感到不大真實,因為一支行軍隊伍未必如此龐大,更不可能全軍都聽到笛聲并在同一時間回首顧望。但是,植根于生活真實的詩歌,在反映真實時決不應當只是依樣畫葫蘆,為了托出一個特定境界,收到最大藝術效果,有時不但容許而且需要運用夸張手法。李益的這兩句詩,只有像這樣寫,才能充分顯示這片笛聲的哀怨和廣大征人的心情,使這支遠征隊伍在大漠上行軍的壯觀得到最好的藝術再現,從而獲致王國維所說的“境界全出”的藝術效果。

      詩人通過虛寫笛聲導致征人行為舉止的細微變化,實寫征人的心理感受。在肅殺苦寒的邊塞,思親懷鄉是征人共同的感受。這種感受長期積郁胸中,無處表達,這是一種多么痛苦的煎熬。在行軍途中,突然聽到一陣陣哀怨、凄切的笛聲響起,征人們久郁胸中的思親懷鄉之情奔涌而出。詩中展現的是一幅聚焦完全一致的畫面,悲壯中顯出凄苦,哀怨中顯出無奈,征人的心理刻畫得栩栩如生。

    李益簡介

    唐代·李益的簡介

    李益

    李益(約750—約830), 唐代詩人,字君虞,祖籍涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區),后遷河南鄭州。大歷四年(769)進士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意,后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩作名世,擅長絕句,尤其工于七絕。

    ...〔 ? 李益的詩(183篇)

    猜你喜歡

    賦長興錢圃翁詩

    宋代程俱

    學書要不成,學圃苦不早。向來執戟郎,何似于陵老。

    我無拿云意,所念在一飽。閉門種蕪菁,抱甕澤枯槁。

    上曹大夫

    宋代鄭俠

    客從南英到揭陽,十有五年困長道。

    囊資空竭奴仆愁,氣象塵埃顏貌老。

    題明倫堂

    宋代劉宰

    六樹庭前過屋山,一枝仙桂許高攀。

    風云有幸逢千載,里社應先庛萬間。

    寄無可禪師

    清代屈大均

    羅浮采藥失佳期,聞道嵩陽錫杖移。珠海含君千里月,秋光長得慰相思。

    都中喜晤寶山侄攜眷自蜀歸省并應順天鄉試二首 其一

    金朝覲

    萬里嘗辛苦,高堂尚倚門。白云何處遠,青眼幾人存。

    邁跡昌宗祏,觀光近帝閽。嗟予猶碌碌,十載事雞豚。

    即事呈德麟

    宋代晁說之

    學得浮云往復還,里中不出孰追攀。

    九秋自與物情樂,一日須教我輩閑。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲AV色香蕉一区二区| 亚洲码一区二区三区| 人妻体体内射精一区二区| 视频一区二区三区免费观看| 国产一区二区在线观看麻豆| 福利一区在线视频| 精品国产一区二区三区AV性色| 亚洲福利视频一区二区| 国产一区二区三区久久| 日本一区二区免费看| 三级韩国一区久久二区综合| 欧美日本精品一区二区三区| 无码精品人妻一区二区三区AV| 风间由美性色一区二区三区| 国产美女口爆吞精一区二区| 国产精品一区二区四区| 国产精品一区二区av| 精品人妻AV一区二区三区| 国产视频一区二区| 国产精品一区二区三区高清在线 | 丝袜人妻一区二区三区网站| 日韩精品人妻一区二区中文八零| 亚洲欧洲一区二区| 国产一区内射最近更新| 色婷婷亚洲一区二区三区 | 亚洲AV无一区二区三区久久| 久久精品无码一区二区app| 无码人妻一区二区三区精品视频 | 久久一区二区免费播放| 农村人乱弄一区二区| 久久人妻内射无码一区三区| 天堂国产一区二区三区| 亚洲一区中文字幕| 国产成人一区二区动漫精品| 国产一区二区三区播放| 中文字幕一区二区视频| 亚洲国产综合精品中文第一区| 国产精品一区视频| 国产色综合一区二区三区| 风间由美性色一区二区三区| 国产精品福利一区二区|