首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 虢州送天平何丞入京市馬

    虢州送天平何丞入京市馬

    [唐代]:岑參

    關樹晚蒼蒼,長安近夕陽。

    回風醒別酒,細雨濕行裝。

    習戰邊塵黑,防秋塞草黃。

    知君市駿馬,不是學燕王。

    送別 

    虢州送天平何丞入京市馬譯文及注釋

    譯文

    遠望潼關樹木蒼蒼茫茫,京城長安就在夕陽近旁。

    陣陣旋風吹醒餞別之酒,微微細雨打濕朋友行裝。

    練兵備戰邊地煙塵正濃,買馬防秋塞上秋草已黃。

    我知朋友此行去買駿馬,不是為了學那古時燕王。

    注釋

    天平何丞:即天平縣何縣丞,生平未詳。天平,唐縣名,即虢州湖城縣(今河南省靈寶縣一帶)。丞,縣丞,佐縣令處理政事。市:購買。

    關:指潼關。蒼蒼:迷迷茫茫。

    回風:回旋的風。別酒:餞行酒。

    習戰:備戰。習,練習,準備。邊塵黑:指邊地戰爭激烈。

    防秋:古代西北各游牧部落,往往趁秋高馬肥時南侵。屆時邊軍特加警衛,調兵防守,稱為“防秋”。

    燕王,指燕昭王,戰國時燕國國君。這里用戰國時郭隗以古代君王懸賞千金買千里馬為喻,勸說燕昭王真心求賢的事。

    參考資料:

    1、劉開揚.岑參詩選:四川文藝出版社,1986:139

    2、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:287-289

    虢州送天平何丞入京市馬創作背景

      乾元二年(759)五月,岑參任為虢州長史。同年,岑參送別一何姓縣丞進京買馬,聯想到燕昭市駿,有感而作此詩。

    參考資料:

    1、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:287-289

    虢州送天平何丞入京市馬鑒賞

      這首詩是送別之作,寫的是送同僚入京買馬這樣一個比較特殊的題材。

      詩的前兩句照應題目,“入京”二字寫京城長安一帶景色。“晚”和“夕陽”點出送別時間,而“關樹”、“長安”為何遠所去之處,暗示“入京”,同時勾劃出蒼茫遠景。詩的三、四兩句寫近景。陣陣回風,蒙蒙細雨,伴著送別酒席,打濕旅人行裝,從而把環境與送別自然聯系起來,意境頗為別致,而“送”字自在其中。

      詩的五、六兩句轉寫此行意義。“邊塵黑”點明戰爭未息,“塞草黃”點明時已深秋。經這里點明“秋”字,上文的“關樹”、“回風”、“細雨”等等景物便都覺得真切。這兩句言及邊地戰爭,可見詩人身在虢州,心系邊塞。詩的結尾兩句承“習戰”、“防秋”,點明“市馬”。“市馬”本為“習戰”,詩人卻由此想到“燕昭市駿”的色而且用“不是學燕王”來說何遠此行性質,似乎包含棄置州縣,不被看重的嘆息。

      詩的首聯寫“關樹晚蒼蒼,長安近夕陽”,是惜“入京”而寫自己“唯有鄉園處,依依望不迷”(《早秋與諸子登虢州西亭觀眺》)的情態;詩的尾聯出“市駿馬”而聯想到“學燕王”,也包含著“丹心亦未休”(《題虢州西樓》)卻又無人賞拔的含義。這正是本詩表現上的一個特點。此外,詩中還表達了對邊事的關切。這些都可以反映詩人任職虢州期間思想和生活的一個側面。

    岑參簡介

    唐代·岑參的簡介

    岑參

    岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

    ...〔 ? 岑參的詩(374篇)

    猜你喜歡

    馬上偶述

    明代黃佐

    南風吹沙作黃霧,紫騮嘶踏東華路。停鑣引領意悄然,宮樹離離聞杜鵑。

    題古中盤五松圖

    清代蔡新

    昔聞畢宏韋偃畫古松,振筆長風浩呼哅。如何此卷僅矮幅,而多夭矯騰踔之蟠龍。

    鱗爪攫拿勢莫至,濤聲在耳云蕩胸。倬哉萬松老居士,筆端具有造化工。

    上京次貢待制韻(三首)

    涂穎

    蓬萊仙子學長生,群帝朝天絳節迎。

    昨日六龍回北極,云裾霞佩集灤京。

    同周車駕邵憲副宴馬大參舊署

    明代黎崇敕

    南旺山河是舊游,相逢何幸此登樓。孤臺遠帶千峰色,一水中分兩地流。

    石畔葵榴侵客袂,門前楊柳系仙舟。明朝又趁南池勝,李杜遺文好更求。

    送林次崖先生欽州考績二首 其二

    明代盧寧

    極海六年圖臥治,孤忠千結獨成狂。一州民瘼春同煦,萬里君門夜未央。

    搜輯地輿成國史,隱憂戎馬疏蠻荒。何時宣室來前席,迅策奇勛在袞裳。

    十月六日與客游金山乾明宣塔戒壇彌勒舍利廣教七山寺三首 其一

    劉摰

    水落溪橋霜未寒,岡林平淺是西山。路穿峭茜青蔥底,寺在崎嶇屈曲間。

    主站蜘蛛池模板: 呦系列视频一区二区三区| 人妻无码久久一区二区三区免费| 小泽玛丽无码视频一区| 免费日本一区二区| 国产AV一区二区精品凹凸| 亚洲AV成人精品一区二区三区| 香蕉视频一区二区三区| 国产精品99精品一区二区三区 | 日本不卡一区二区三区视频| 免费无码一区二区三区蜜桃大| 一区二区在线电影| 国产一区二区免费视频| 不卡无码人妻一区三区音频| 日本中文字幕在线视频一区| 国产精品免费综合一区视频| 日韩视频免费一区二区三区| 一区一区三区产品乱码| 国产成人精品久久一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨 | 精品视频在线观看你懂的一区| 麻豆视传媒一区二区三区| 国产一区二区草草影院| 呦系列视频一区二区三区| 日韩成人无码一区二区三区| 男插女高潮一区二区| 欧美日韩精品一区二区在线观看 | 成人精品一区久久久久| 亚洲AV日韩AV一区二区三曲| 高清精品一区二区三区一区| 亚洲AV无码一区二区乱子仑| 国产精品视频一区国模私拍| 精品理论片一区二区三区| 日韩一区二区三区在线观看| 成人精品视频一区二区三区| 一本大道东京热无码一区| 另类一区二区三区| 亚洲综合一区国产精品| 福利一区二区在线| 国产一区二区三区免费观看在线| 精品日产一区二区三区手机| 美女毛片一区二区三区四区|