首頁 > 詩文 > 劉長卿的詩 > 送李判官之潤州行營

    送李判官之潤州行營

    [唐代]:劉長卿

    萬里辭家事鼓鼙,金陵驛路楚云西。

    江春不肯留行客,草色青青送馬蹄。

    送李判官之潤州行營譯文及注釋

    譯文

    你就要離開家鄉,奔赴萬里之外的軍營,通往金陵的驛路上,楚地的白云似乎也同你一樣,漸漸地向西飄去。

    長江兩岸的春色留不住你的腳步,青青的綠草也在為你送行。

    注釋

    李判官:詩人的一位朋友,任判官一職。

    潤州:州名,在今江蘇鎮江市。

    行營:主將出征駐扎之地。

    事鼓鼙(pí):從事軍務。鼓鼙,軍用樂器。

    金陵:一般指今江蘇省南京市,但唐代時把潤州也稱為金陵,這里即指潤州。

    楚云西:古代楚國地方的西部,這里指送別的所在。

    行客:過客;旅客。

    草色青青:形容草長得好(多用于形容春天的美景)。

    參考資料:

    1、霍松林.《歷代好詩詮評》:陜西師范大學出版社,2010年:第195頁

    2、禾稼.《小兒唐詩三百首》:吉林美術出版社,2002年01月:第4頁

    送李判官之潤州行營創作背景

      盛唐時期,詩人送朋友李判官到潤州(今江蘇省鎮江)去執行軍務活動,深厚的友情無以言表,于是詩人創作了這首詩為朋友送行。

    參考資料:

    1、劉克智.《新編唐詩300首賞讀》:金盾出版社,2009年:第195頁

    送李判官之潤州行營鑒賞

      “萬里辭家事鼓鼙”是說李判官將要辭別家人與親朋好友,不遠萬里到潤州去從事軍務。詩人想要強調的,一是行人路途的遙遠;一是行人履行公務的特殊性,是要去執行軍務。這便暗含了詩人為他送行的原因和憂慮。因為古代交通工具極不發達,即使最快捷的交通工具也無非是北人騎馬南人乘船而己。所以古代的分別往往不是意味著“西出陽關無故人”,便是意味著“人生不相見,動輒參與商”了。更何況李判官這次是到山重水阻的潤州去“事鼓鼙”。詩人一再說明行人所去之地的遙遠,這里又進一步暗寓著詩人為行人命運未卜而深深憂慮。

      “金陵驛路楚云西”就是從地理座標系上為我們標出李判官所去之地的方位。詩里說金陵的驛路直通楚地之西。這里的金陵即潤州,因為按照唐代行政區域的劃分,潤州也屬于金陵的轄區。

      “江春不肯留行客”一方面點出了這次送別的時間是春天,另一方面詩人又移情于物,抱怨那逝者如斯的江水和一年一度的春花為什么不愿意挽留遠行客。

      “草色青青送馬蹄”,化用了“青青河畔草,綿綿思遠道”的意境,同時也是詩人與行者難舍難分的送行場面的真實寫照。兩位友人并駕驅馬,踏著河畔青草緩緩前行。

      全文句句、字字都傾注了詩人對友人遠行的憂慮與擔心,以春天春草“不肯留”“送馬蹄”的無情反襯出離別者內心的有情。

    劉長卿簡介

    唐代·劉長卿的簡介

    劉長卿

    劉長卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史,后為長洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官,知淮西、鄂岳轉運留后,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。

    ...〔 ? 劉長卿的詩(459篇)

    猜你喜歡

    香奩八詠 其一 金盆沐發

    錢摳

    一片香云濕不飛,翠光浮動影娥池。盈盈蟬翅含風冷,剪剪鴉翎帶雨垂。

    泉沫亂跳珠錯落,指尖微露玉參差。妝成倦把闌干倚,滑墮金釵不自知。

    懷賢詩·韓學士菼

    清代徐元文

    矯矯韓學士,高視薄浮壒。寡慮泊無營,立言道所賴。

    痛飲非徒然,寄賞不在外。物情任回遹,攬古意自泰。

    送林坦之垂之兄弟上春官二首 其一

    明代鄧云霄

    據地酣歌笑四豪,詩情酒態憶吾曹。坐來夜雨衙齋冷,望去春風馬首高。

    白眼未清游俠骨,朱弦寧向眾人操。燕臺重價需千里,莫問囊中金錯刀。

    自題畫梅

    金鑒才

    野梅如雪綴寒條,夢斷孤山月已凋。錦色千重應物累,春愁一點許君消。

    貪泉穿石真迷眼,細柳經風竟折腰。不覺只今林下客,青氈自擁話前朝。

    答楊銀臺實夫

    明代周倫

    華省得高彥,道誼端可即。暌違苦炎熱,書記每相憶。

    因擬翠微寺,侵晨計登陟。適我絆公事,躋馬復停勒。

    有人示山水畫卷以為元暉作求詩

    宋代戴表元

    硯山山下小於菟,文彩斕斑今亦無。

    一塢亂云濃似漆,春風吹夢過西湖。

    主站蜘蛛池模板: 无码精品人妻一区二区三区中| 精品无码人妻一区二区三区不卡 | 精品一区二区高清在线观看| 国产精品伦一区二区三级视频| 亚洲一区二区三区免费在线观看| 深夜福利一区二区| 国产在线乱子伦一区二区| 日本精品少妇一区二区三区| 亚洲A∨精品一区二区三区下载 | 国产一区中文字幕| 亚洲乱色熟女一区二区三区蜜臀 | 国模一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区牲色| 日本一区二区免费看| 久久精品一区二区国产| 日产一区日产2区| 中文字幕在线观看一区二区三区| 精品乱码一区内射人妻无码| 日本一区午夜爱爱| 日本精品一区二区三区在线视频一 | 日本一区高清视频| 日韩在线视频一区二区三区| 精品无人区一区二区三区在线 | 香蕉视频一区二区三区| 国产精久久一区二区三区| 视频在线一区二区| 韩日午夜在线资源一区二区| 中文字幕在线观看一区二区三区| 久久成人国产精品一区二区| 久久国产午夜精品一区二区三区 | 亚洲av综合av一区二区三区| 曰韩人妻无码一区二区三区综合部 | 精品香蕉一区二区三区| 奇米精品视频一区二区三区| 日本高清不卡一区| 亚洲一区二区三区精品视频| 亚洲精品色播一区二区| 日韩aⅴ人妻无码一区二区| 亚洲AV无码片一区二区三区 | 久久精品一区二区三区中文字幕| 国精品无码A区一区二区|