首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城東禪莊院

    正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城東禪莊院

    [宋代]:蘇軾

    正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城東禪莊院譯文及注釋

    譯文

    初春的嚴寒里,十天來我未曾走出家門,不知道江邊柳絲,已搖曳著新的青春。

    漸漸聽到山谷中流冰融化的聲音,原野上一望無際的新草,遮沒了燒過野火的舊痕。

    幾畝荒僻的田園留我在這兒居住,半瓶渾濁的老酒等待友人來溫。

    去年今日我走在關山道路,細雨中梅花開放正暗自斷魂。

    注釋

    岐亭:在今湖北麻城西南,蘇軾在黃州期間時常往游。潘、古、郭:蘇軾黃州新友,指潘大臨(一說為潘丙,大臨之叔)、郭遘、古耕道三人。女王城:《東坡志林》卷四《黃州隋永安郡》條:“今黃州都十五里許有永安城,而俗謂之女王城。”一說為楚王城的訛音。東禪莊院:即定惠院。

    稍:猶“漸”。決決,水流貌。冰谷:尚有薄冰的溪谷。

    青青:指新生的野草。燒痕:舊草為野火所燒,唯余痕跡。燒,指野火。

    數畝荒園:指女王城東禪莊院。

    溫:稍微加熱。

    斷魂:形容情深或哀傷。

    參考資料:

    1、孫凡禮 劉尚榮.蘇軾詩詞選:中華書局,2005:115-116

    2、王水照 朱剛.蘇軾詩詞文選評:上海古籍出版社,2003:120

    正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城東禪莊院創作背景

      蘇軾于元豐三年(1080)赴黃州貶所途中,過春風嶺,正是梅花凋謝的時候,曾作《梅花二首》;過岐亭,遇故友陳慥。這次去岐亭訪陳慥,正好時隔一年,景色依舊,想到前一年的凄涼境況,蘇軾感慨萬端,寫下了這首著名的詩篇。

    參考資料:

    1、霍松林 等.宋詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1987:407-408

    正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城東禪莊院鑒賞

      首聯寫春天來得很快,因“春寒”,僅僅十天不出門,而江邊柳樹已一片嫩綠。“江柳已搖村”的“搖”字很形象,活畫出春風蕩漾、江柳輕拂的神態。

      頷聯進一步描寫春景。關于決決,盧綸《山店》有“決決溪泉到處聞”之句。關于冰谷,柳宗元《晉問》:“雪山冰谷之積,觀者膽掉。”谷中尚有冰,說明是早春。早春溪流甚細,故冠以“稍聞”二字,用詞精確。青青,新生野草的顏色。后句說青青新草覆蓋了舊有燒痕。冠以“盡放”二字,更顯得春意盎然。

      頸聯寫潘、古、郭三人為他餞行。“數畝荒園”,點明了餞行的地點。“留我住”,“待君溫”,寫出了三人對蘇軾的深厚情誼。而這個地方正是他一年前赴黃州所經之地,此時友人的情誼,使他回想起一年以前的孤獨和凄涼。因此,尾聯轉以回憶作結。

      前一年蘇軾赴黃州途中所作的《梅花二首》,寫得非常凄苦,催人淚下。其一說:“春來幽谷水潺潺,的皪梅花草棘間。一夜東風吹石裂,半隨飛雪度關山。”的皪的梅花生于草棘,已令人心寒,又被“東風”吹落殆盡。其二說:“何人把酒慰深幽,開自無聊落更愁。幸有清溪三百曲,不辭相送到黃州。”梅花開于草棘中,無人欣賞,已夠無聊了;而又為“東風”摧落,或隨飛雪度關山,或隨清溪流黃州,更令人愁苦。所謂“去年今日關山路,細雨梅花正斷魂”即指此。末句化用杜牧《清明》詩:“清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。”他此時也是“路上行人”,尾聯不止是回憶“去年今日”,也是在寫“今年今日”,汪師韓評價說:“含蘊無窮。”(《蘇詩選評箋釋》)

      這首詩前四句寫“往岐亭”途中所見,五六句寫女王城餞別,末二句因餞別而聯想到前一年無人“把酒慰深幽”。表面上看,全詩“于題不甚顧”(馮班語,見《紀批瀛奎律髓》),實際是緊扣題意。寫初春之景,景色如畫;寫友人之情,情意深厚。全詩一氣貫注,看似信筆揮灑,實則勾勒甚密,有天機自得之妙。

    蘇軾簡介

    唐代·蘇軾的簡介

    蘇軾

    蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

    ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

    猜你喜歡

    齋居 時隸司徒卿 其一

    明代韓邦奇

    奉天承帝戒,東省肅齋居。竹蔭春階月,燈明夜榻書。

    天風傳禁漏,郊露濕鑾輿。清曉朝班事,兢兢整佩琚。

    乾封驛早行

    宋代陸游

    己巳被驛書,乙亥戒徂兩,扶衰犯霜露,疲憊不可狀。

    夜行星滿天,晨起雞初唱,槁枝燒代燭,凍菜擷供餉。

    學士院端午帖子二十七首 其四

    宋代蘇轍

    紈扇新裁冰雪馀,清風不隔纻羅疏。飛升漫寫秦公子,榮謝應憐漢婕妤。

    楊公濟歲暮惠酒

    宋代強至

    紺瓶白酒下吟堂,洗盞傾甆肯漫嘗。

    寒屋自融春日面,煖杯能轉少年腸。

    道上觀別者

    宋代王稱

    完山有鳴鳥,其聲一何哀。死別徒已矣,生離當告誰。

    圣人出應期,玉燭耀九垓。三殤無怨苛,四表罔不諧。

    海上行

    清代顧炎武

    大海天之東,其處有黃金之宮,上界帝子居其中。

    欲往從之,水波雷駭。幾望見之,以風為解。徐福至彼,止王不來。

    主站蜘蛛池模板: 日本免费一区二区三区最新| 成人精品一区二区三区电影| 国产乱码精品一区二区三区四川| 无码日韩人妻AV一区免费l| 国产激情з∠视频一区二区| 国产在线一区二区三区av| 亚洲天堂一区在线| 国产凸凹视频一区二区| 亚洲AV本道一区二区三区四区| 福利在线一区二区| 无码一区二区三区亚洲人妻| 一区二区无码免费视频网站| 91video国产一区| 人妻无码视频一区二区三区 | 一本岛一区在线观看不卡| 秋霞日韩一区二区三区在线观看| 制服丝袜一区在线| 中文字幕一区一区三区| 无码日韩精品一区二区免费暖暖| 中文字幕无码一区二区三区本日| 一区二区三区免费视频观看 | 3d动漫精品一区视频在线观看| 精品人妻一区二区三区毛片 | 国产精品一区三区| AV无码精品一区二区三区| 自拍日韩亚洲一区在线| 无码人妻精品一区二区三区在线| 国产一区在线视频| 亚洲午夜福利AV一区二区无码| 亚洲一区无码精品色| 相泽亚洲一区中文字幕| 亚洲永久无码3D动漫一区| 三上悠亚精品一区二区久久| 国语精品一区二区三区| 无码毛片视频一区二区本码| 亚洲高清日韩精品第一区| 在线精品一区二区三区| 波多野结衣一区二区三区高清av | 精品一区二区久久久久久久网站| 久久久久女教师免费一区| 麻豆精品久久久一区二区|