首頁 > 詩文 > 朱敦儒的詩 > 柳枝·江南岸

    柳枝·江南岸

    [宋代]:朱敦儒

    江南岸,柳枝;江北岸,柳枝;折送行人無盡時。恨分離,柳枝。

    酒一杯,柳枝;淚雙垂,柳枝;君到長安百事違。幾時歸?柳枝。

    柳枝·江南岸譯文及注釋

    譯文

    江南江北兩岸,楊柳青青一片。人們在此折柳送別,難舍難分。

    我舉杯為你送行,傷心的眼淚爬滿雙頰。我擔心你到長安會遇到很多不順心的事情,也不知道你什么時候才能回來。

    注釋

    柳枝:為詞中反復出現的伴唱聲。此外,古人有折柳送別的習俗。

    違:不順心。

    柳枝·江南岸鑒賞

      《柳枝·江南岸》是一首女子送別詞,寫一個女子送丈夫上京求取功名時的心情。唐人有折柳送別的習慣,所以柳枝與離別總是聯系在一起,甚至代表離別。這首詞中的柳枝,就是代表離別的,同時又是作為和聲加入詞中的。和聲字可以沒有意義,只起和聲作用;也可以有意義。這首詞中的“柳枝”是聲義兼有的。

      江南岸,是女子送別的地方。江北岸,是丈夫要去的地方。丈夫要渡江北去,江邊多楊柳,所以楊柳又與送別的地方景色有密切關系。女子在送別時見到江邊楊柳依依,眼前的景色更勾起了她的離愁別恨。前兩句是女子在說:我來到江南岸邊送你啊,我們要分別了;你要渡江北去了啊,我們要離別了!江南江北,一水盈盈,隔斷鴛鴦,南北分飛。眼前的江水就是天上的銀河。女子內心感到十分痛苦,轉而埋怨柳枝,老是千百次地折柳送行,無休無止,什么時候才能不折柳枝呢?清代大詩人王士禎有兩句詩寫出了同樣的心情:“灞橋兩岸千條柳,送盡東西渡水人。”(《灞橋寄內》)。雖有東西、南北之不同,而怨別心情則是一致的。上片歇拍,這女子干脆直抒胸臆:“恨分離!”恨盡管恨,分離還是要分離。女子的感情逐漸趨向高潮。

      下片寫女子向丈夫敬酒泣別。留是留不住了。“悲歡離合一杯酒”。女子難過地對丈夫說:“請您喝下這懷酒吧,我們要分離了。我眼淚雙垂,難分難舍。”這位女子的感情發展,出于一般人的意料之外,她不是在臨別時說幾句吉利話,祝丈夫到京城一帆風順,春風得意,反而希望丈夫到京城百事不利,事與愿違。這似乎不合情理,其實不然,她深知如果丈夫到京城吉星高照,官運亨通,那還不知道要停留到什么時候才能回來呢。為了使丈夫能早日回家,夫妻團聚,親親熱熱過日子,她寧愿丈夫到京百事無成,失意而歸。當功名富貴與愛情發生矛盾時,她毫不猶豫地選擇了后者。她是多么地珍惜愛情,輕視富貴,表現了她真純高潔的可貴品質。與蘇秦的妻子大不一樣。在王昌齡的《閨怨》詩中早曾寫過:“忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。”這位閨中少婦是重愛情而輕封侯的。清代著名詩人袁枚有一首詩:“一枝花對足風流,何事人間萬戶侯?生把黃金買離別,是儂薄幸是儂愁。”(《寄聰娘》)更是切中了女子的心理,寫得深刻而又細致。

      這首詞中“柳枝”重復出現六次,這一方面是作為和聲,適應音樂的需要;另一方面,柳枝也意味著離別,六次出現,猶如重章疊句,一唱三嘆,回環往復,起到了深化離別之情的作用,渲染了離別的氣氛,強化了詞的藝術感染力。

    朱敦儒簡介

    唐代·朱敦儒的簡介

    朱敦儒

    朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》)

    ...〔 ? 朱敦儒的詩(273篇)

    猜你喜歡

    題東山楊子仙廟三首 其三

    清代丘逢甲

    鰲頭龍首總浮名,何事神仙也世情。蝴蝶滿天蟾滿地,莫將隱語賺書生。

    歲末自嘲二首 其二

    錢之江

    一方丘壑力能專,短杖芒鞋適所便。偶遇畸人足清話,再臨明鏡各華顛。

    忘筌坐悅鳣鮪發,抉目待看陵谷遷。翻笑平生骨相俗,不堪顧影病梅前。

    游西湖

    宋代釋紹嵩

    西湖招提三百六,佳處如春有眉目。

    一番雨過吞青空,萬頃無波鴨頭綠。

    燈夕迎紫姑神

    宋代張玉娘

    淑氣回春雪漸融,星河天上一宵通。芙蕖萬點交秋月,鼓角三更度曉風。

    燭影暈迷光綽約,簾環聲徹佩玲瓏。不妨鳥篆留仙跡,鳳輦殷勤出紫宮。

    送惟良上人歸江南

    唐代盧綸

    落日映危檣,歸僧向岳陽。注瓶寒浪靜,讀律夜船香。

    苦霧沈山影,陰霾發海光。群生一何負,多病禮醫王。

    世美歸侍政府以送君南浦傷如之何作詩送之 其八

    南北朝鄒浩

    蕪城兆霜雪,潁川凋芰荷。昔別情已矣,今別情奈何。

    英英二三子,行亦車懸■。后日知誰同,蟬聲猶暮多。

    主站蜘蛛池模板: 夜色阁亚洲一区二区三区| 欧洲精品码一区二区三区免费看 | 人妻AV一区二区三区精品 | 久久中文字幕一区二区| 婷婷亚洲综合一区二区| 亚洲丰满熟女一区二区v| 中文字幕一区在线| 国产激情精品一区二区三区| 精品女同一区二区三区在线| 男人的天堂av亚洲一区2区| 日韩国产精品无码一区二区三区| 肥臀熟女一区二区三区| 三上悠亚亚洲一区高清| 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区 | 精品无码av一区二区三区| 韩日午夜在线资源一区二区 | 中文字幕无线码一区| 天堂不卡一区二区视频在线观看| 午夜一区二区在线观看| 精品国产日韩亚洲一区91| 国产乱码精品一区二区三区四川人 | 国产一区内射最近更新| 日本v片免费一区二区三区 | 国产成人一区二区在线不卡| 怡红院美国分院一区二区| 亚洲AV日韩综合一区| 精品人妻无码一区二区三区蜜桃一 | 无码人妻一区二区三区兔费| 国产精品香蕉一区二区三区| 伊人色综合网一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区不卡| 相泽南亚洲一区二区在线播放 | 一区二区三区日韩| 亚洲色偷偷偷网站色偷一区| 亚洲av无码成人影院一区| 国产日韩精品一区二区在线观看播放 | 日韩人妻一区二区三区免费| 大香伊人久久精品一区二区| 国产主播一区二区三区在线观看| 国产精品一区三区| 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲 |