首頁 > 詩文 > 王勃的詩 > 蜀中九日

    蜀中九日

    [唐代]:王勃

    蜀中九日譯文及注釋

    譯文

    在重陽節(jié)這天登高回望故鄉(xiāng),身處他鄉(xiāng),設(shè)席送朋友離開,舉杯之際,分外愁。

    心中已經(jīng)厭倦了南方客居的各種愁苦,我想北歸不得,鴻雁為何還要從北方來。

    注釋

    九月九日:指重陽節(jié)。

    望鄉(xiāng)臺:古代出征或流落在外鄉(xiāng)的人,往往登高或登土臺,眺望家鄉(xiāng),這種臺稱為望鄉(xiāng)臺。

    他席:別人的酒席。這里指為友人送行的酒席。

    他鄉(xiāng):異鄉(xiāng)。

    南中:南方,這里指四川一帶。

    那:為何。

    北地:北方。

    蜀中九日創(chuàng)作背景

      王勃一生遭遇坎坷,經(jīng)常離家為宦漫游,因此懷鄉(xiāng)送別詩是王勃詩中最常見的一類題材,如這首《蜀中九日》及其名作《送杜少府之任蜀州》。咸亨元年(670年)重陽節(jié),客居西蜀的王勃與友人一起登玄武山遙望故鄉(xiāng)。時逢重陽佳節(jié),又是客中送客,勾起了詩人濃郁的鄉(xiāng)愁,于是作了這首詩。

    參考資料:

    1、楊旭輝主編;蘇州大學(xué)《唐詩鑒賞大辭典》編寫組編.唐詩鑒賞大辭典:彩色版.北京:中華書局,2011:60-61

    蜀中九日鑒賞

      詩歌開頭就承題,“九月九日望鄉(xiāng)臺”,點(diǎn)明了時間是重陽節(jié),地點(diǎn)是玄武山,此處將玄武山比作望鄉(xiāng)臺,以此來表達(dá)鄉(xiāng)愁,思鄉(xiāng)之情倍增?!八l(xiāng)送客杯”,點(diǎn)明了詩人當(dāng)時是在異鄉(xiāng)的別宴上喝著送客的酒,倍感凄涼。詩歌的前兩句就勾勒出了一個易讓人傷感的環(huán)境,正逢重陽佳節(jié),又是客中送客,自然容易勾起濃郁的鄉(xiāng)愁,于是就很自然地引起了下兩句對鴻雁看似無理之問:“人情已厭南中苦,鴻雁那從北地來?”

      北雁南飛本是自然現(xiàn)象,而王勃偏將自己的思鄉(xiāng)之情加在它身上,怪罪鴻雁,我想北歸不得,你卻奈何非要從北方飛來,平添我北歸不能的愁思。這一問雖然毫無道理,卻在強(qiáng)烈的對比中烘托了真摯的感情,將思鄉(xiāng)的愁緒推向了高峰。這兩句是這首詩中的名句,前人在評價這兩句詩時說:“讀之,初似常語,久而自知其妙?!钡拇_,這一問雖貌似不假思索脫口而出,實(shí)際上卻是詩人用心良苦、匠心獨(dú)具之處。詩人將其懷鄉(xiāng)之情融入對自然景物的描繪之中,借無情之景來抒發(fā)自己內(nèi)心深沉的情感,開啟了唐人絕句寓情于景的先河。

      這首詩的抒情手法亦變化多端,第一句用“望鄉(xiāng)臺”一詞突出了詩人鄉(xiāng)心之切;第二句以客中送客更突出了在異鄉(xiāng)的孤獨(dú)感;第三句直抒胸中之苦,感情強(qiáng)烈;第四句卻委婉別致,借景抒情,以鴻雁的不知南中之苦來反襯自己的思鄉(xiāng)之情,這樣反復(fù)地抒發(fā)更是突出了鄉(xiāng)愁之濃烈。語言簡潔亦是這首詩較大的特色,用了近似日常的口語,如“他席他鄉(xiāng)”,“那從北地來”,顯得淺近親切,這也是這首詩流傳廣泛的原因之一。

      初唐時絕句發(fā)展緩慢,其表現(xiàn)方式大體上沿襲漢魏和南朝傳統(tǒng)。而王勃的這首詩僅以四句來寫鄉(xiāng)思,卻將鄉(xiāng)愁抒發(fā)得淋漓盡致,突破了唐初宮廷絕句多借詠物寓干進(jìn)之意的小格局;詩人在詩中還有意吸收了歌行的句調(diào),以虛詞遞進(jìn)的句式做結(jié)語,對絕句的發(fā)展起著重大作用。

    王勃簡介

    唐代·王勃的簡介

    王勃

    王勃(649或650~676或675年),唐代詩人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,世稱“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父親返回時,不幸渡海溺水,驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文學(xué)成就是駢文,無論是數(shù)量還是質(zhì)量,堪稱一時之最,代表作品有《滕王閣序》等。

    ...〔 ? 王勃的詩(86篇)

    猜你喜歡

    寄別陳志鴻罷官歸高涼 其一

    明代王恭

    解印行歌出將營,千軍流淚共含情。鄒陽書上誰稱屈,王粲才高賦謾成。

    天連故國銅魚遠(yuǎn),霜落寒江白雁鳴。自愧神交驚此別,不堪離恨更沾纓。

    赴金陵舟過霅川偶作 其一

    宋代李光

    孤村遠(yuǎn)浦接微茫,處處經(jīng)行看插秧。卻憶年時住家處,藕花無數(shù)繞林塘。

    送傅貞甫西游

    歐必元

    江亭送客酒盈尊,江山秋風(fēng)木葉翻。三百灘頭看夜月,萬重山色送啼猿。

    求丹不問千年汞,作賦能銷二女魂。花底青絲游騎遍,河陽栽后幾株存。

    大行皇太后挽詞二首

    宋代陳師道

    扶日行黃道,乘云上紫微。

    憂勞形末命,恭儉見陳衣。

    入奏行,贈西山檢察使竇侍御

    唐代杜甫

    竇侍御,驥之子,鳳之雛。年未三十忠義俱,骨鯁絕代無。
    炯如一段清冰出萬壑,置在迎風(fēng)寒露之玉壺。
    蔗漿歸廚金碗凍,洗滌煩熱足以寧君軀。

    菊花

    元代張昱

    萬夫起銅盤,拔地一千丈。寧知白露華,暗滿菊花上。

    主站蜘蛛池模板: 国产亚洲福利精品一区二区| 国产亚洲自拍一区| 国产精品亚洲不卡一区二区三区| 国产精品视频第一区二区三区| 亚洲AV网一区二区三区| 精品人无码一区二区三区| 久久久久人妻一区精品果冻| 后入内射国产一区二区| 国产精品亚洲一区二区在线观看| 亚洲av鲁丝一区二区三区| 日本精品高清一区二区| 色精品一区二区三区| 国产成人av一区二区三区在线| 亚洲精品色播一区二区| 国产99久久精品一区二区| 精品无码国产一区二区三区AV| 亚洲一区二区三区AV无码| 无遮挡免费一区二区三区| 国产一区二区三区内射高清| 国产在线视频一区二区三区| 色屁屁一区二区三区视频国产| 精品国产一区二区三区香蕉| 国产伦精品一区二区三区女| 日韩av无码一区二区三区| 中文字幕日韩一区二区三区不卡| 亚洲国产综合精品中文第一区| 亚洲国产精品一区二区久久hs| 国产成人精品一区二区秒拍| 亚洲av福利无码无一区二区| 亚洲一区二区三区高清视频| 亚洲av无码一区二区三区天堂古代 | 一区二区三区精密机械| 精品福利视频一区二区三区| 亚洲福利电影一区二区?| 国产韩国精品一区二区三区久久| 中文乱码人妻系列一区二区| 爱爱帝国亚洲一区二区三区| 一区二区3区免费视频| 国产亚洲综合一区柠檬导航 | 亚洲午夜一区二区电影院| 无码中文字幕乱码一区 |