首頁(yè) > 詩(shī)文 > 蘇軾的詩(shī) > 南鄉(xiāng)子·集句

    南鄉(xiāng)子·集句

    [宋代]:蘇軾

    悵望送春懷。漸老逢春能幾回。花滿楚城愁遠(yuǎn)別,傷懷。何況清絲急管催。

    吟斷望鄉(xiāng)臺(tái)。萬(wàn)里歸心獨(dú)上來(lái)。景物登臨閑始見,徘徊。一寸相思一寸灰。

    集句 

    南鄉(xiāng)子·集句譯文及注釋

    譯文

    惆悵地望著手中這杯送春酒,身體逐漸變老又有幾回能再逢見春。楚城繁花什錦心里卻傷愁遠(yuǎn)方離別,非常感傷。更何況酒宴上清絲急管奏出的別離之音。

    在望鄉(xiāng)臺(tái)斷斷續(xù)續(xù)的吟誦,縱使與故土遠(yuǎn)隔萬(wàn)里,卻仍然歸心似箭。此時(shí)歸心萬(wàn)里,同筵的諸君,又何人會(huì)此登臨之意,輾轉(zhuǎn)徘徊,反思內(nèi)心。相思之苦,心如寒灰。

    注釋

    悵望送春懷:渲染對(duì)酒傷春的情話。

    一寸相思一寸灰:結(jié)尾之筆取自李商隱的《無(wú)題》二首之二。

    南鄉(xiāng)子·集句鑒賞

      “悵望送春杯。漸老逢春能幾回。”花繁葉盛的春日雖好,然而它終會(huì)遠(yuǎn)去,惆悵地望著手中這杯送春酒,心里涌起的傷春之情比酒更濃郁,千回百轉(zhuǎn),才下眉頭,卻上心頭。由春日的歸去不由聯(lián)想到自己年華的流逝。“漸老”,謂逐漸衰老,語(yǔ)調(diào)悲哀滄桑。“逢春”,忽一喜,詞情上揚(yáng)。“能幾回”,情緒再次跌落,由揚(yáng)而抑,更顯悲愴,人已衰老,有生之年還能看到幾個(gè)春天。一句之中一詠三嘆,筆法纏綿而蒼老,正是蘇軾貶謫黃州哀傷心情的寫照。

      “花滿楚城愁遠(yuǎn)別,傷懷。何況清絲急管催。”作者所處之時(shí)節(jié)恰是盛春,繁花似錦,故日“花滿”。楚城,正是作者貶謫之地--黃州。詞人流離飄零于此,遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)和親人,怎能不滿懷愁緒深如海。在萬(wàn)紅飄香的季節(jié)里,詞人不僅沒(méi)有感受到春的蓬勃和喜悅,反而備覺(jué)凄涼難耐,完全是基于受打擊、遭放逐的現(xiàn)實(shí)原因。此深層次的意蘊(yùn)悄然表露,使其傷春之情更加意味深遠(yuǎn)。“傷懷”二字極有分量,淋漓盡致地概括了詞人傷春意愁離別的種種凄苦之情。且這二字為作者自述,它將所集唐人詩(shī)句熔鑄為一體,表現(xiàn)出古為今用的絕妙之處。傷別之人本已悲哀不堪,哪里還禁得住送行酒宴上清絲急管奏出的別離之音。“何況”兩字,盡顯不勝悲情之態(tài)。詞人在上片結(jié)尾處用此句,其沉痛心情不言而喻。

      “吟斷望鄉(xiāng)臺(tái)。萬(wàn)里歸心獨(dú)上來(lái)。”下片詞人著重抒寫自己思念故土之情。這里雖然只取原詩(shī)下旬,實(shí)際上句詩(shī)意亦隱含其中。詞人即使四處飄零宦游,卻終不曾忘卻西蜀--他的家鄉(xiāng),更何況愈往南走離故土愈遙遠(yuǎn)。登高飲酒之際,豈能不倍加思念家鄉(xiāng)。一個(gè)“斷”字形象地描繪了其望鄉(xiāng)情切的心態(tài)。詞人縱使與故土遠(yuǎn)隔萬(wàn)里,卻仍然歸心似箭,同宴的伙伴們誰(shuí)能領(lǐng)會(huì)這份情懷。“獨(dú)”字突出了詞人孤身漂流在外的孤獨(dú)、寂寞之感。

      “景物登臨習(xí)始見,徘徊。一寸相思一寸灰。”原詩(shī)兩句之中三次用到了“閑”字,蘇軾取其詩(shī)意,化為己用,意蘊(yùn)頗深。只因此時(shí)了無(wú)官職,一身輕閑,悠然從容中登臺(tái)眺望,才能將這春日的美景盡收眼底。蘇軾表面上敘述了自己無(wú)官一身輕的悠閑自在,實(shí)際深深流露了遭受貶逐,無(wú)法作為,一事不成的巨大痛苦。正因?yàn)槿绱耍~人才會(huì)在此地久久徘徊,不愿離去,其實(shí)是那無(wú)論無(wú)何都揮之不去的煩憂在心頭盤旋,時(shí)時(shí)折磨著他。結(jié)句為全詞點(diǎn)睛之筆。功業(yè)不可建。故土無(wú)法還。兩種相思,一種愁緒,糾結(jié)在一起,令詞人輾轉(zhuǎn)反側(cè),心如寒灰。

      此詞落墨于酒筵,中間寫望鄉(xiāng),結(jié)穴于一寸相思一寸灰的反思,呈現(xiàn)出一個(gè)從向外觀照而返聽收視、反觀內(nèi)心的心靈活動(dòng)過(guò)程。由外向轉(zhuǎn)而內(nèi)向,是此詞特色之一。而此詞則證明,東坡詞橫放杰出風(fēng)格之外,更有內(nèi)斂綿邈之一體。若進(jìn)一步知人論世,則當(dāng)時(shí)東坡之思想蘄向,實(shí)已從前期更多的向外用力,轉(zhuǎn)變?yōu)楦嗟南騼?nèi)用力。

    蘇軾簡(jiǎn)介

    唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介

    蘇軾

    蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽(yáng)修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩(shī)清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長(zhǎng)行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。

    ...〔 ? 蘇軾的詩(shī)(2851篇)

    猜你喜歡

    聞笛

    明代吳宣

    絲絲楊柳絆行舠,盡數(shù)魚龍弄晚濤。南畔一聲何物笛,紫薇垣外客星高。

    賦得我愛(ài)夏日長(zhǎng) 其二

    明代李孫宸

    惜陰翻古帙,席蔭坐林泉。解識(shí)閒中晷,依稀亦小年。

    寄王蘇州

    明代謝榛

    闔閭城外幾烽煙,非復(fù)淮陽(yáng)臥閣年。坐嘯江山奇策定,仰看星斗壯心懸。

    石頭云逐東征馬,揚(yáng)子波回北餉船。亂后不堪吳稅重,行春海上問(wèn)荒田。

    聞角

    元代黃庚

    譙角咿嗚到枕邊,邊情似向曲中傳。梅花三弄月將晚,榆塞一聲霜滿天。

    織錦佳人應(yīng)有恨,枕戈老將想無(wú)眠。爭(zhēng)如二月春風(fēng)市,賣酒樓頭聽管弦。

    挽閑閑真人父司徒

    宋代陸文圭

    堂堂遺一老,五福壽而康。

    系出安仁讕,身居榮祿鄉(xiāng)。

    七里店口占

    宋代范成大

    分手暮江寒,徘徊立馬看。

    尋常相見易,倍覺(jué)別離難。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲影视一区二区| 精品乱子伦一区二区三区高清免费播放| 国产AV一区二区精品凹凸| 久久精品国产一区二区三区不卡| 日韩精品无码一区二区三区 | 竹菊影视欧美日韩一区二区三区四区五区| 午夜在线视频一区二区三区 | 无码一区二区三区| 在线观看国产一区| 亚洲国产成人久久一区WWW| 精品免费国产一区二区| 欧美激情一区二区三区成人| 无码乱人伦一区二区亚洲| 亚洲国产精品第一区二区三区| 日本一道高清一区二区三区 | 国模丽丽啪啪一区二区| 亚洲国产精品一区二区三区久久 | 国产美女视频一区| 亚洲一区二区三区无码影院| 北岛玲在线一区二区| 国产成人精品久久一区二区三区| 久久综合精品不卡一区二区| 亚洲乱码国产一区三区| 日本大香伊一区二区三区| 一区三区三区不卡| 精品视频一区二区观看| 老鸭窝毛片一区二区三区| 视频一区二区在线播放| 国产三级一区二区三区| 一区二区三区国模大胆| 一区二区三区视频免费| 不卡一区二区在线| 国产一区二区在线看| 久久精品一区二区三区四区| 国产精品无码AV一区二区三区| 国产剧情国产精品一区| 99精品一区二区三区| 在线精品视频一区二区| 国产伦一区二区三区免费| 久久国产高清一区二区三区| 中文字幕VA一区二区三区|