首頁 > 詩文 > 杜牧的詩 > 過華清宮絕句三首·其一

    過華清宮絕句三首·其一

    [唐代]:杜牧

    長安回望繡成堆,山頂千門次第開。

    一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。

    過華清宮絕句三首·其一譯文及注釋

    譯文

    在長安回頭遠望驪山宛如一堆堆錦繡,山頂上華清宮千重門依次打開。

    一騎馳來煙塵滾滾妃子歡心一笑,無人知道是南方送了荔枝鮮果來。

    注釋

    華清宮:《元和郡縣志》:“華清宮在驪山上,開元十一年初置溫泉宮。天寶六年改為華清宮。又造長生殿,名為集靈臺,以祀神也。”

    繡成堆:驪山右側有東繡嶺,左側有西繡嶺。唐玄宗在嶺上廣種林木花卉,郁郁蔥蔥。

    千門:形容山頂宮殿壯麗,門戶眾多。次第:依次。

    紅塵:這里指飛揚的塵土。妃子:指楊貴妃。樂史《楊太真外傳》:上曰:“賞名花,對妃子,焉用舊樂詞!”《新唐書·李貴妃傳》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置騎傳送,走數千里,味未變已至京師。”《唐國史補》:“楊貴妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤勝蜀者,故每歲飛馳以進。然方暑而熟,經宿則敗,后人皆不知之。”按:此詩或為寫意之作,意在諷刺玄宗寵妃之事,不可一一求諸史實。在唐代,嶺南荔枝無法運到長安一帶,故自蘇軾即言“此時荔枝自涪州致之,非嶺南也”(《通鑒唐紀》注)。而荔枝成熟的季節,玄宗和貴妃必不在驪山。玄宗每年冬十月進駐華清宮,次年春即回長安。《程氏考古編》亦辨其謬,近人陳寅恪亦復考證之。

    知是:一作“知道”。

    參考資料:

    1、彭定求 等.全唐詩(下).上海:上海古籍出版社,1986:1320

    2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:373-374

    3、吳鷗.杜牧詩文選譯.成都:巴蜀書社,1991:122-123

    過華清宮絕句三首·其一創作背景

      這三首詩是杜牧經過驪山華清宮時有感而作。華清宮是唐玄宗開元十一年(723年)修建的行宮,唐玄宗和楊貴妃曾在那里尋歡作樂。后代有許多詩人寫過以華清宮為題的詠史詩,而杜牧《過華清宮絕句三首》是其中的名作。

    過華清宮絕句三首·其一鑒賞

      此詩通過送荔枝這一典型事件,鞭撻了玄宗與楊貴妃驕奢淫逸的生活,有著以微見著的藝術效果,精妙絕倫,膾炙人口。

      起句描寫華清宮所在地驪山的景色。詩人從長安“回望”的角度來寫,猶如電影攝影師,在觀眾面前先展現一個廣闊深遠的驪山全景:林木蔥蘢,花草繁茂,宮殿樓閣聳立其間,宛如團團錦繡。“繡成堆”,既指驪山兩旁的東繡嶺、西繡嶺,又是形容驪山的美不勝收,語意雙關。

      接著,場景向前推進,展現出山頂上那座雄偉壯觀的行宮。平日緊閉的宮門忽然一道接著一道緩緩地打開了。接下來,又是兩個特寫鏡頭:宮外,一名專使騎著驛馬風馳電掣般疾奔而來,身后揚起一團團紅塵;宮內,妃子嫣然而笑了。幾個鏡頭貌似互不相關,卻都包蘊著詩人精心安排的懸念:“千門”因何而開?“一騎”為何而來?“妃子”又因何而笑?詩人故意不忙說出,直至緊張而神秘的氣氛憋得讀者非想知道不可時,才含蓄委婉地揭示謎底:“無人知是荔枝來。”“荔枝”兩字,透出事情的原委。《新唐書·楊貴妃傳》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置騎傳送,走數千里,味未變,已至京師。”明于此,那么前面的懸念頓然而釋,那幾個鏡頭便自然而然地聯成一體了。

      吳喬《圍爐詩話》說:“詩貴有含蓄不盡之意,尤以不著意見聲色故事議論者為最上。”杜牧這首詩的藝術魅力就在于含蓄、精深,詩不明白說出玄宗的荒淫好色,貴妃的恃寵而驕,而形象地用“一騎紅塵”與“妃子笑”構成鮮明的對比,就收到了比直抒己見強烈得多的藝術效果。“妃子笑”三字頗有深意。春秋時周幽王為博妃子一笑,點燃烽火,導致國破身亡。讀到這里時,讀者是很容易聯想到這個盡人皆知的故事。“無人知”三字也發人深思。其實“荔枝來”并非絕無人知,至少“妃子”知,“一騎”知,還有一個詩中沒有點出的皇帝更是知道的。這樣寫,意在說明此事重大緊急,外人無由得知,這就不僅揭露了皇帝為討寵妃歡心無所不為的荒唐,也與前面渲染的不尋常的氣氛相呼應。全詩不用難字,不使典故,不事雕琢,樸素自然,寓意精深,含蓄有力,是唐人詠史絕句中的佳作。

    杜牧簡介

    唐代·杜牧的簡介

    杜牧

    杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

    ...〔 ? 杜牧的詩(438篇)

    猜你喜歡

    別饒子聞 其三

    明代尹臺

    軺車戒嚴命,肅肅指南彊。念子遠行邁,執手衢路旁。

    拊劍激清瑟,悲歌慨以慷。矯矯云中鵠,翩翩厲鳴翔。

    燈夕迎紫姑神

    宋代張玉娘

    淑氣回春雪漸融,星河天上一宵通。芙蕖萬點交秋月,鼓角三更度曉風。

    燭影暈迷光綽約,簾環聲徹佩玲瓏。不妨鳥篆留仙跡,鳳輦殷勤出紫宮。

    燭影搖紅·為木公丈題肥遁廬圖

    近代袁榮法

    四合烽煙,更無閒地悲離黍。舊家池館閉東風,嗚咽淮流語。

    海上紅桑萬畝。駕樓臺、珠塵繡霧。吟壺一粟。戢影繁華,崚扃門戶。

    庚戌春赴南雍省侍秋半乃還頗有賦詠而亡其稿追憶僅得此下十章 其八 過蕪湖

    羅欽順

    佳麗蕪湖縣,千年拱帝京。樹連淮浦碧,江逐海潮平。

    天地容疏拙,風波托死生。不將詩句覓,對景若為情。

    入施州雜詠六首 其一

    明代潘希曾

    匹馬空山日易移,裹糧篝火傍崖炊。誰言野食無供帳,鳥作笙簫樹作帷。

    行樂

    沈明臣

    行樂湖南樹,清陰為颯然。

    微風荷葉上,乳燕杖藜前。

    主站蜘蛛池模板: 在线日产精品一区| 久久国产免费一区| 亚洲制服丝袜一区二区三区| 一区二区不卡在线| 国产成人精品一区二三区熟女| 亚洲AV成人一区二区三区观看| 国产精品视频一区国模私拍| 麻豆视传媒一区二区三区| 久久99国产精品一区二区| 韩国福利影视一区二区三区| 日韩毛片一区视频免费| 免费无码毛片一区二区APP| 濑亚美莉在线视频一区| 国产主播一区二区| 国内精品一区二区三区东京| 乱色熟女综合一区二区三区| 一区二区三区国产精品 | 国产一区玩具在线观看| 无码欧精品亚洲日韩一区| 日韩精品一区二区三区中文3d| 色婷婷AV一区二区三区浪潮 | 久久青青草原一区二区| 久久久久国产一区二区| 亚洲日韩国产一区二区三区在线| 一区二区精品久久| 亚洲日韩中文字幕一区| 日本亚洲国产一区二区三区| 国产在线观看91精品一区| 老熟妇仑乱一区二区视頻| 91在线一区二区| 日韩最新视频一区二区三| 亚洲视频在线一区二区三区| 91福利一区二区| 中文字幕日韩精品一区二区三区| 国产美女在线一区二区三区| 国内自拍视频一区二区三区| 性色av无码免费一区二区三区| 日韩av片无码一区二区不卡电影| 无码一区二区波多野结衣播放搜索| 色婷婷香蕉在线一区二区| 日韩三级一区二区三区|