《岣嶁碑》翻譯及注釋

岐陽石鼓文僅存，安置太學真嶙峋。更復上溯二千載，神禹鳥跡荒丘墳。

退之好奇尋古碣，眼未曾見空傳說。岣嶁山尖讀舊碑，赤文綠字蛟龍掣。

是誰道士偶得睹，事幽語秘終非實。朱張重游入杳茫，鸞漂鳳泊悲蒼涼。

搜索南岳竟無有，書之簡策心徬徨。丹鉛先生生已晚，獨窺墨本神飛揚。

篆奇義密苦未曉，譯以形象詞琳瑯。自云祝融峰絕頂，踝書巉刻非虛影。

仙扃靈鑰辟千年，萬古文章傳世永。我來修志慚直筆，稽古湮沈肝肺熱。

炎帝茶陵尚郁蔥，湘靈帝子啼鵑血。初訪岳麓得數紙，拖船坳側依稀是。

傳聞南渡嘉定年，隱真屏下移來此。獻之連帥鐫石壁，四絕堂前誰與敵。

更教摹拓薰麝煤，著手摩挲苔蘚剔。衡陽令君忽致書，惠我古本行次且。

縣北計里五十二，岣嶁有峰藏璠玙。大禹廟后數百尺，精鐵面削螭盤紆。

有司置吏勤守護，閉藏風雨雷霆俱。浴手幡閱少缺畫，非隸非篆非蟲魚。

翚飛翼跂倚短劍，古鼎躍水羅珊瑚。兩本肥瘦差有別，麓山重刻寧差訛。

云何至寶反后出，永叔夾漈遺摭羅。新安當時已難覓，紫蓋咫尺迷嵯峨。

問途雁塔初不遠，豈有萬丈遮藤蘿。是邪非邪正難識，未得辨口如懸河。

《尚書》古文疑偽作，姚興張霸何其多。謬托蝌斗費量度，孰為發覆忘偏頗。

多聞闕疑見闕殆，吾服至教脫臼科。少陵枉自嗟才竭，昌黎力薄終如何。

后生仰止興不淺，金泥玉檢空吟哦。