《【雙調】蟾宮曲　東皇太乙前九首（以楚辭九歌品成）》翻譯及注釋

　　穆將愉兮太乙東皇，佩姣服菲菲，劍珥琳瑯。玉瓊芳，肴蘭籍，桂酒椒

漿。揚χ鼓兮安歌浩倡，紛五音兮琴瑟笙簧。日吉辰良，繁會祁祁，既樂而康。　云中君

　　望云中帝服皇皇，快龍駕翩翩，遠舉周章。霞佩繽紛，云旗藹，衣采華芳。

靈連蜷兮昭昭未央，降壽宮兮沐浴蘭湯。先戒鸞章，后屬飛簾，總轡扶桑。　湘君

　　問湘君何處翱游，怎弭節江皋，江水東流。薜荔芙蓉，涔陽極浦，杜若芳洲。

駕飛龍兮蘭旌蕙綢，君不行兮何故夷猶。玉佩誰留，步馬椒丘，忍別靈修。　湘夫人

　　促江皋騰駕朝馳，幸帝子來游，孔蓋云旗。渺渺秋風，洞庭木葉，盼望佳期。

靈剡剡兮空山九疑，澧有蘭兮沅芷菲菲。行折瓊枝，發軔蒼梧，飲馬咸池。　大司命

　　令飄風凍雨清塵，開閶闔天門，假道天津。千乘回翔，龍旗冉冉，鸞駕轔轔。

結桂椒兮乘云并迎，問人間兮壽夭莫憑。除卻靈均，蘭佩荷衣，誰制誰紉？　少司命

　　正秋蘭九畹芳菲，共堂下蘼蕪，綠葉留荑。趁駕回風，逍遙云際，翡翠為旗。

悲莫悲兮君遠將離，樂莫樂兮與女新知。一掃氛霓，唏發陽阿，洗劍天池。　東君

　　望朝暾將出東方，便撫馬安驅，攬轡高翔。交鼓吹竽，鳴{虎}ㄌ瑟，會舞

霓裳，布瑤席兮聊斟掛漿，聽鏘鏘兮丹鳳鳴陽。直上空桑，持矢操弧，仰射天狼。　何伯

　　激王侯四起沖風，望魚屋鱗鱗，貝闕珠宮。兩駕驂螭，桂旗荷蓋，浩蕩西東。

試回首兮昆侖道中，問江皋兮誰集芙蓉。喚起豐隆，先逐黿鼉，后馭蛟龍。　山鬼

　　若有人兮含睇山幽，乘赤豹文貍，窈窕周流。渺渺愁云，冥冥零雨，誰與同

游？采三秀兮吾令蹇修，悵宓妃兮要眇難求。猿夜啾啾，風木蕭蕭，公子離憂。

鴟夷后那個清閑，誰愛雨笠煙蓑，七里嚴湍？除卻巢田，更無人到，穎水箕山。

嘆落日孤鴻往還，笑桃源洞口誰關？試問劉郎，幾度花開，幾度花殘？

　　問人間誰是英雄？有釃酒臨江，橫槊曹公。紫蓋黃旗，多應借得，赤壁東風。

更驚起南陽臥龍，便成名八陣圖中。鼎足三分，一分西蜀，一分江東。

　　正春風楊柳依依，聽徹陽關，分袂東西。看取樽前，留人燕語，送客花飛。

謾勞動空山子規，一聲聲猶勸人歸。后夜相思，明月煙波，一舸鴟夷。

　　動高吟楚客秋風，故國山河，水落江空。斷送離愁，江南煙雨，杳杳孤鴻。

依舊向邯鄲道中，問居胥今有誰封？何日論文，渭北春天，日暮江東。

　　理征衣鞍馬匆匆，又在關山，鷓鴣聲中。三疊陽關，一杯魯酒，逆旅新豐。

看五陵無樹起風，笑長安卻誤英雄。云樹，春水東流，有似愁濃。

　　爛羊頭誰羨封侯？斗酒篇詩，也自風流。過隙光陰，塵埃野馬，不障閑鷗。

離汗漫飄蓬九有，向壺山小隱三秋。歸賦登樓，白發蕭蕭，老我南州。

　　任乾坤浩蕩沙鷗，酤酒尋魚，赤壁磯頭。鐵笛橫吹，穿云裂石，草木炎州。

信甲子題詩五柳，算庚寅合賦三秋。渺渺予愁，自古佳人，不遇靈修。