《【仙呂】賞花時 臥枕著床染》翻譯及注釋

臥枕著床染病疾，夢斷魂勞怕飲食。不索請名醫，沉吟了半日，這證候兒敢

蹺蹊。

　　【幺】參的寒來恰禁起，忽的渾身如火氣逼。厭的皺了雙眉。豁的一會價精

細，烘的半晌又昏迷。

　　【煞尾】減精神，添憔悴，把我這瘦損龐兒整理。對著那鏡兒里容顏不認得，

呆答孩轉轉猜疑。瘦腰圍，寬盡羅衣，一日有兩三次頻將帶繢兒移。覷了這淹尖

病體，比東陽無異，不似俺害相思出落與外人知。

　　只為多情忒俊雅，月下星前拖逗煞。掩映著牡丹花，潛潛等等，不見劣冤家。

　　【幺】今夜相逢打罵咱，忽見人來敢是他。只恐有爭差，咨咨認了，正是那

嬌娃。

　　【煞尾】悄悄吁，低低話，廝抽抒粘粘掐掐。終是女兒家不慣耍，龐兒不甚

掙達。透輕紗，雙乳似白牙。插入胸前緊緊拿，光油油膩滑。顫巍巍拿罷，至今

猶自手兒麻。春夜深沉庭院幽，偷訪吹簫鸞鳳友。良月過南樓，昨宵許俺，今夜

結綢繆。

　　【幺】兩處相思一樣愁，及至相逢卻害羞。則是性兒柔，百般哀告，靦腆不

抬頭。

　　【煞尾】你溫柔，咱清秀，本是一對兒風流配偶。咫尺相逢說上手，緊推辭

不肯成頭。又不敢久遲留，只怕奶母追求。料想伊家不自由，空耽著悶憂。虛陪

了消瘦，不承望剛做了個口兒休。