《【仙呂】泣彥回》翻譯及注釋

暗想配秋娘，情如交頸鴛鴦。綢繆繾綣深恩重義難忘，似真賢孟光。喜齊眉

笑舉梁鴻案，與卿卿帶結同心，效鶼鶼永遠成雙。

　　【前腔】調和琴瑟奏笙簧，意相投兩下無妨。誰知今日薄情的改變心腸，頓

教人慘傷。豈料他反目恩成怨，悔當初不合認真，好姻緣翻作參商。

　　【不是路】柳絮飄狂，怎比得葵花傾向陽？誰承望桃花無意戀劉郎。細推詳

玉樓煙鎖云江暗，危石盟言在那廂？空嗟怨冤家忒殺不思量，薄情娘你如今對面

如霄壤。只怕久后相思要見難添惆悵，直待眉兒淡了思張敞。那時節悔未從良，

恨未從良。

　　【解三醒】我為你神魂飄蕩，我為你廢寢忘餐。我為你千金買笑平康巷，我

為你幾載浮蹤在異鄉。我為你想歸徒自勞清夢，我為你久別鴛幃不下堂。（合）

還思想，端的是李鵑奴負了王商。

　　【前腔】你把我憐香惜玉冰和炭，你把我倚翠偎紅圓合方。你把我山盟海誓

成虛謊，你把我厚德深恩當曉霜。你把我如糖拌蜜鹽落水，你把我似漆投膠雪見

湯。（合前）

　　【皂角兒】悶懨懨鎮日凄涼，淚汪汪心中悒怏。為相思病入豪肓，瘦伶仃不

成模樣。只落得臉兒黃龐兒瘦沈郎腰潘郎鬢凄涼行狀。（合）留情癡漢，負恩女

娘。狼心腸，人須易負，難昧穹蒼。

　　【前腔】抱琵琶又過別船，折楊柳他把章臺還上。記當時遂結鸞凰，到如今

劇然分散。恁下得折鸞凰，剖并頭，開連理，猶如反堂。（合前）

　　【余文】千言萬語都休講，分付冤家要主張。終有日相逢，我也不與你較短

長。