《沅陵道中觀夾岸諸山奇秀可喜》翻譯及注釋

綠波如美人，名山似良友。故交縈夢寐，家山別已久。

茲晨覿群皺，若揖若招手。彷佛會面初，合志托儕耦。

或澤如少年，或蒼如耆耇。或好如自愛，或奇如獨負。

或如望矯足，或如思頫首。或如吟聳肩，或如笑哆口。

或據廠如坐，或連岡如走。或戴樹如冠，或垂藤如綬。

貌或莊且嚴，品或端更厚。質或理而文，氣或靜以壽。

左右應不暇，倉猝遇惟偶。擬翻志乘名，一一記誰某。

山花知我來，爛漫吐紅黝。山鳥知我來，啾啁競呼雊。

山云知我來，滃郁自紛糾。山靈知我來，萬象各開剖。

昌黎賦《南山》，卓犖得未有。我筆弱不振，報之愧瓊玖。

層巒影搖江，一別清且瀏。俯窺明鏡妝，亦不我訾丑。

山川能娛人，有美且兼受。