《破被篇》翻譯及注釋

讀書萬卷讀不破，走入破被堆中臥。雞既鳴矣凡幾聲，虱其間者凡幾個。

或曰屣可棄，我不忘其敝。或曰袞可補，我非五雜組。

不相離別轉相親，我用我法橫自陳。芙蓉城里蒙頭入，鸚鵡洲邊伸腳出。

一年又一年，春秋冬夏無不然。萬里復萬里，東西南北而已矣。

蜀錦重重無片段，吳錦團團逸其半。參來羅漢五百尊，幻生觀音十一面。

彈斷銅琵琶，披出鐵袈裟。石破天驚逗秋雨，中有殘夢恒河沙。

君不聞湖州唐六歌有口，又不見揚州朱八畫有手。

唐猶及見未破時，朱獨相憐已破后。今茲襆被春明門，車如雞棲馬如狗。

黃竹箱中什襲藏，青苔榻上周旋久。被兮被兮可奈何，世間破被有許多。

安得盡遣朱八作畫唐六歌，我乃化為蝴蝶夜夜飛來魔。