《張氏靜居院》翻譯及注釋

動者利進為，靜者樂止居。

物性有偏得，惟賢時卷舒。

張侯始出仕，所至多名譽。

老矣歸偃休，買地斸荒蕪。

屋成為令名，名實與時俱。

南堂棲幽真，晨起瞻像圖。

北堂畫五禽，游戲養形軀。

燕有諸賓庭，學有諸子廬。

問侯年幾何，矯矯八十余。

問侯何能爾，心不藏憂愉。

問侯客何為，弦歌飲投壺。

問侯兒何讀，夏商及唐虞。

嵩山填門戶，洛水繞階除。

侯於山水間，結駟有通衢。

我念老退者，古多賢大夫。

留侯亦養生，乃欲凌空虛。

閉門不飲酒，豈異山中臞，疏傅稍喜客，揮金能自娛。

不聞喜教子，滿屋青紫朱。

張侯能兼取，勝事古所無。

褒稱有樂石，丞相為之書。

而我不自量，聞風亦歌呼。