《南鄉子》翻譯及注釋

煙漠漠，雨凄凄，岸花零落鷓鴣啼。遠客扁舟臨野渡，

思鄉處，潮退水平春色暮。

蘭橈舉，水文開，競攜藤籠采蓮來。回塘深處遙相見，

邀同宴，淥酒一卮紅上面。

歸路近，扣舷歌，采真珠處水風多。曲岸小橋山月過，

煙深鎖，豆蔻花垂千萬朵。

乘彩舫，過蓮塘，棹歌驚起睡鴛鴦。帶香游女偎伴笑，

爭窈窕，競折團荷遮晚照。

傾綠蟻，泛紅螺，閑邀女伴簇笙歌。避暑信船輕浪里，

閑游戲，夾岸荔支紅蘸水。

云帶雨，浪迎風，釣翁回棹碧灣中。春酒香熟鱸魚美，

誰同醉？纜卻扁舟篷底睡。

沙月靜，水煙輕，芰荷香里夜船行。綠鬟紅臉誰家女，

遙相顧，緩唱棹歌極浦去。

漁市散，渡船稀，越南云樹望中微。行客待潮天欲暮，

送春浦，愁聽猩猩啼瘴雨。

攏云髻，背犀梳，焦紅衫映綠羅裾。越王臺下春風暖，

花盈岸，游賞每邀鄰女伴。

相見處，晚晴天，刺桐花下越臺前。暗里回眸深屬意，

遺雙翠，騎象背人先過水。

攜籠去，采菱歸，碧波風起雨霏霏。趁岸小船齊棹急，

羅衣濕，出向桄榔樹下立。

云髻重，葛衣輕，見人微笑亦多情。拾翠采珠能幾許，

來還去，爭及村居織機女。

登畫舸，泛清波，采蓮時唱采蓮歌。攔棹聲齊羅袖斂，

池光飐，驚起沙鷗八九點。

雙髻墜，小眉彎，笑隨女伴下春山。玉纖遙指花深處，

爭回顧，孔雀雙雙迎日舞。

紅豆蔻，紫玫瑰，謝娘家接越王臺。一曲鄉歌齊撫掌，

堪游賞，酒酌螺杯流水上。

山果熟，水花香，家家風景有池塘。木蘭舟上珠簾卷，

歌聲遠，椰子酒傾鸚鵡盞。

新月上，遠煙開，慣隨潮水采珠來。棹穿花過歸溪口，

酤春酒，小艇纜牽垂岸柳。