首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

    《秦女卷衣》翻譯及注釋

    唐代李白

    天子居未央,妾侍卷衣裳。

    譯文:天子身居未央宮,妻妾來收拾衣裳。

    注釋:未央:漢宮名。

    顧無紫宮寵,敢拂黃金床。

    譯文:現在未得皇上在紫宮寵愛,怎敢拂坐黃金床?

    注釋:紫宮:帝王宮禁。這里借指天子。

    水至亦不去,熊來尚可當。

    譯文:沒有皇上的旨意,洪水來了也不敢亂走,如果皇上遇到危險,舍命也要保護皇上,就像博熊的馮婕妤一樣。

    注釋:“水至”句:劉向《列女傳·貞順》:楚昭王出游,留婦人漸臺之上而去。王聞江水大至,使使者迎夫人,忘持其符。夫人曰:“王與宮人約,令召宮人必以符,今使者不持符,妾不敢行。”于是使返取符,則水大至,臺崩,夫人流而死。

    微身奉日月,飄若螢之光。

    譯文:卑微之身侍奉日月,輕飄若飛螢之光。

    注釋:日月:象征君王。

    愿君采葑菲,無以下體妨。

    譯文:愿君采擷葑菲草的時候,不因為它的根部難看而拋棄它的葉片。

    注釋:“愿君”句:意謂愿君王勿以自己身份身的低下,而忽視自己對君王的一片忠心。

    李白簡介

    唐代·李白的簡介

    李白

    李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

    ...〔 ? 李白的詩(963篇)
    主站蜘蛛池模板: 亚洲av色香蕉一区二区三区蜜桃| 精品亚洲福利一区二区| 变态调教一区二区三区| 精品国产免费一区二区三区香蕉| 一区二区三区免费精品视频| 精品国产免费一区二区三区香蕉 | 一区二区三区亚洲视频| 国产AV午夜精品一区二区入口| 无码乱码av天堂一区二区 | 波多野结衣电影区一区二区三区| 国产一区二区三区在线视頻| 亚洲国产AV无码一区二区三区| av无码一区二区三区| 国产成人一区二区精品非洲 | 国产在线精品一区二区中文 | 精品国产一区二区三区久| 亚洲一区二区三区免费在线观看| 精品视频一区二区三区| 国产在线一区二区三区在线| 日本片免费观看一区二区| 色噜噜狠狠一区二区三区果冻| 一区二区三区视频网站| 欧洲精品码一区二区三区免费看| 国产成人久久精品区一区二区| 麻豆AV一区二区三区| 国产香蕉一区二区在线网站| 精品一区二区三区免费毛片爱| 免费无码一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区东京热| 成人免费区一区二区三区| 色妞AV永久一区二区国产AV| 韩国福利一区二区三区高清视频| 国产A∨国片精品一区二区| 国产精品亚洲高清一区二区| 亚洲美女高清一区二区三区| 久久中文字幕一区二区| 亚洲一区精彩视频| 亚洲国模精品一区| 精品乱码一区二区三区四区| 无码人妻精品一区二区三区不卡| 波多野结衣一区二区三区88|