首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

    《小兒不畏虎》翻譯及注釋

    宋代蘇軾

      有婦人晝日置小兒沙上而浣衣于水者。虎自山上馳來,婦人倉皇沉水避之。二小兒戲沙上自若。虎熟視久之,至以首抵觸,庶幾其一就懼;而兒癡,竟不知。虎亦尋卒去。噫,虎之食人,先被之以威,而不懼之人,威亦無所施歟!

    譯文:  有個婦人白天將兩個小孩安置在沙灘上,而自己去河邊洗衣服。老虎從山上跑了下來,婦人慌忙地潛入水里來躲避老虎,兩個小孩還是像剛才一樣在沙灘上玩耍。老虎仔細地盯著他們看了很久,甚至用頭來觸碰他們,希望讓其中一個能夠感到害怕,可是小孩很天真,最終還是不知道害怕,最后,老虎終于離開了。估計老虎吃人,先要對人施加威風來嚇唬人;可是(對于)不害怕的人,它的威風也就沒有施展的地方!

    注釋:  浣衣:洗衣服。自若:神情不緊張。庶幾:差不多,有那么一點。在這里是“希望”的意思。意虎之食人意:估計。虎熟視久之熟:仔細。至以首抵觸首:頭。虎亦尋卒去卒:最終。尋:副詞,隨即,不久。去:離開倉皇:匆忙而慌張。懼:害怕。被:施加,給......加上。意:估計,推斷。置:安放。馳:向往。這里指:老虎從山上(往沙灘)跑下來。避:躲避。癡:此指無知識。晝日:白天。

    蘇軾簡介

    唐代·蘇軾的簡介

    蘇軾

    蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

    ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)
    主站蜘蛛池模板: 亚洲AV午夜福利精品一区二区| 国产成人精品一区二区三区| 亚洲一区二区观看播放| 精品国产日韩亚洲一区| av无码一区二区三区| 51视频国产精品一区二区| 精品无码国产一区二区三区AV | 久久精品一区二区三区中文字幕 | 精品乱人伦一区二区三区| 日本一区二区三区精品中文字幕| 精品视频一区二区观看| 日本精品一区二区久久久| 国产成人一区二区三区在线| 精品无码人妻一区二区三区品| 免费看一区二区三区四区| 一区二区三区视频免费观看 | 少妇无码一区二区三区| 伊人久久一区二区三区无码| 亚洲一区二区三区首页| 无码人妻精品一区二区三18禁| 亚洲无人区一区二区三区| 国产精品一区视频| 精品亚洲av无码一区二区柚蜜| 精品国产一区二区三区在线观看| 国产剧情一区二区| 无码国产精品一区二区免费16| 成人精品视频一区二区三区不卡| 曰韩精品无码一区二区三区| 日韩一本之道一区中文字幕| 伊人激情AV一区二区三区| 国产一在线精品一区在线观看| 欧亚精品一区三区免费| 日韩高清一区二区| 亚洲av无码一区二区三区不卡 | 午夜福利av无码一区二区 | 亚洲国产综合无码一区二区二三区| 国产在线第一区二区三区| 一区二区三区在线观看视频| 中文字幕精品亚洲无线码一区 | 久久久国产一区二区三区| 国产亚洲无线码一区二区|