首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

    《水調歌頭·我飲不須勸》翻譯及注釋

    宋代辛棄疾

    淳熙丁酉,自江陵移帥隆興,到官之三月被召,司馬監、趙卿、王漕餞別。司馬賦《水調歌頭》,席間次韻。時王公明樞密薨,坐客終夕為興門戶之嘆,故前章及之。

    我飲不須勸,正怕酒樽空。別離亦復何恨?此別恨匆匆。頭上貂蟬貴客,苑外麒麟高冢,人世竟誰雄?一笑出門去,千里落花風。

    譯文:我飲酒不需要勸杯,反而擔心酒杯空了。分別相離也是可恨的事情,這次的分別是那么的匆忙。酒席上美女貴賓云集,花園外豪富高門墳冢,人世間誰能算是英雄?一笑出門而去,千里外的風吹得花落。

    注釋:貂蟬:即貂蟬冠,三公、親王在侍奉天子祭祀或參加大朝時穿戴。貂蟬貴客:這里實指當朝權貴王炎。苑外麒麟高冢:意謂王炎劃為當朝權貴,今已化為墓中異物。人世竟誰雄:人世間到底誰能稱雄呢?言外之意,人終有一死,又何必在生前爭權奪利呢!千里落花風:因作者被召離任,在淳熙五年晚春,故云。

    孫劉輩,能使我,不為公。余發種種如是,此事付渠儂。但覺平生湖海,除了醉吟風月,此外百無功。毫發皆帝力,更乞鑒湖東。

    譯文:余發種種如是,此事付渠儂。

    注釋:此事:指富貴之事。渠儂:他們、別人。湖海:湖海豪氣。即豪放的意氣。毫發皆帝力:言自己的一絲一毫都是皇帝恩賜的。

    辛棄疾簡介

    唐代·辛棄疾的簡介

    辛棄疾

    辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

    ...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)
    主站蜘蛛池模板: 韩国精品一区视频在线播放| 日本一区高清视频| 国产伦精品一区二区三区精品| 美女免费视频一区二区| 国产短视频精品一区二区三区| 高清一区二区三区| 国产在线一区二区三区av| 3d动漫精品啪啪一区二区中文| 亚洲色欲一区二区三区在线观看| 国产成人久久精品麻豆一区| 制服美女视频一区| 福利一区在线视频| 国产一区二区三区在线电影| 日韩在线观看一区二区三区| 最新欧美精品一区二区三区| 无码人妻一区二区三区一| 无码一区二区三区| 日本内射精品一区二区视频| 亚洲一区二区影院| 精品国产一区二区三区不卡 | 天堂va在线高清一区| 少妇激情一区二区三区视频| 日本成人一区二区三区| 一区二区三区四区免费视频| 无码人妻精品一区二区三区东京热| 亚洲av无码一区二区三区乱子伦 | 日本不卡一区二区三区| 国产亚洲一区二区手机在线观看| 国产一区二区内射最近更新| 无码日韩精品一区二区三区免费| 亚洲国产老鸭窝一区二区三区| 日韩一区精品视频一区二区 | 视频一区精品自拍| 日本一区二区免费看| 亚洲精品一区二区三区四区乱码| 2021国产精品视频一区| 动漫精品一区二区三区3d| 精品国产AⅤ一区二区三区4区 | 精品视频一区二区观看| 精品伦精品一区二区三区视频 | 国产在线观看一区二区三区精品 |