《志道生日為詩勉之》翻譯及注釋

我聞洙泗言，惟仁靜而壽。

汝欲綿修齡，斯義盍深究。

越從開辟來，新故更禪受。

巍巍獨山岳，屹立鎮宇宙。

其體固而安，其形博而厚。

噓呵可云興，涵煦草木茂。

皆由一靜功，變化生萬有。

千古無動搖，兩儀等悠久。

吁嗟人心危，六鑿互攻斗。

眇焉方寸微，怵彼群物誘。

擾擾無寧期，得不易衰朽。

汝今志于學，一念貴操守。

天真浚其源，人偽窒其竇。

冶容命之斧，妖聲性之寇。

臘毒由厚味，亂德本醇酎。

當如御讎敵，豈但惡惡臭。

斂然肅襟靈，神物森左右。

融融湛虛明，役役息紛揉。

還吾性之仁，萬善此其首。

但存達德三，可卜與齡九。

不勝玉女心，持用薦杯酒。