首頁(yè) > 詩(shī)文 > 孔尚任的詩(shī) > 折桂令·問(wèn)秦淮

    折桂令·問(wèn)秦淮

    [清代]:孔尚任

    問(wèn)秦淮舊日窗寮,破紙迎風(fēng),壞檻當(dāng)潮,目斷魂消。

    當(dāng)年粉黛,何處笙簫?罷燈船端陽(yáng)不鬧,收酒旗重九無(wú)聊。

    白鳥飄飄,綠水滔滔,嫩黃花有些蝶飛,新紅葉無(wú)個(gè)人瞧。

    折桂令·問(wèn)秦淮譯文及注釋

    譯文

    曾經(jīng)的秦淮兩岸畫船窗寮,窗戶上,破紙迎風(fēng)瑟瑟作響,朽門外,潮水拍打空城陣陣傳來(lái),這風(fēng)聲,潮聲反襯了人聲寂寂,一片蕭條冷落。

    過(guò)去,這里游人如織,佳麗云集,舞榭歌臺(tái),笙簫徹夜。河中,彩楫畫肪鬧端陽(yáng),岸上,酒旗聳立慶重九。而現(xiàn)在,歌女逃散,絲竹不聞,秦淮河無(wú)有當(dāng)年的遺風(fēng)余韻了。即使適逢節(jié)日,也是“端陽(yáng)不鬧”,“重九無(wú)聊”。

    小鳥在白云端自由飛翔,秦淮河綠水滔滔,河岸紅葉似火,黃花初綻,蝴蝶飛逐。剛綻放的黃花上有幾只蝴蝶在飛,剛落下的紅葉如此美麗,卻沒(méi)有人來(lái)欣賞了。

    注釋

    秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,來(lái)表現(xiàn)國(guó)家風(fēng)雨飄搖的情況下,眾生還在歌舞升平。

    端陽(yáng):南方重大的節(jié)日,這里指經(jīng)過(guò)戰(zhàn)亂,歌女逃散,絲竹不聞,秦淮河無(wú)有當(dāng)年的遺風(fēng)余韻了。

    “白鳥”句:小鳥在白云端自由飛翔,秦淮河綠水滔滔,河岸紅葉似火,黃花初綻,蝴蝶飛逐。好一派萬(wàn)物爭(zhēng)自由的勃然生機(jī)。

    折桂令·問(wèn)秦淮鑒賞

      此曲寫蘇昆生重訪秦淮。秦淮河橫貫?zāi)暇┦校觾砂稙榫皠佟⒎比A之地,但現(xiàn)在蘇昆生見到的是一片殘敗。“破紙迎風(fēng),壞檻當(dāng)潮”兩句,以聲音襯寂寥。窗戶上,破紙迎風(fēng)瑟瑟作響,朽門外,潮水拍打空城陣陣傳來(lái),這風(fēng)聲,潮聲反襯了人聲寂寂,一片蕭條冷落。接著,作者將人物和節(jié)日情況作今昔對(duì)比,突出今日秦淮河無(wú)人無(wú)樂(lè)無(wú)節(jié)日佳慶的空寂。過(guò)去,這里游人如織,佳麗云集,舞榭歌臺(tái),笙簫徹夜。河中,彩楫畫肪鬧端陽(yáng),岸上,酒旗聳立慶重九。作者用富有特征性的“粉黛”、“笙簫”、“燈船”、“酒旗”,寫盡了昔日秦淮河畔繁華竟逐的景象。而現(xiàn)在,歌女逃散,絲竹不聞,秦淮河無(wú)有當(dāng)年的遺風(fēng)余韻了。即使適逢節(jié)日,也是“端陽(yáng)不鬧”,“重九無(wú)聊”。“端陽(yáng)”、“重九”代麥了南方的重大節(jié)日,“不鬧”、“無(wú)聊”突出了一片冷落凄清。“不鬧”從環(huán)境氣氛說(shuō),雖是佳節(jié),卻無(wú)熱烈歡悅的氛圍。“無(wú)聊”從情緒說(shuō),寫出人們沒(méi)有興致,無(wú)心無(wú)緒的委頓精神狀態(tài)。節(jié)日尚且如此,平日就更可想而知了。作者把人民的亡國(guó)哀痛心理,挖掘得多么深,表達(dá)得多么活啊!秦淮河舞歇歌罷,亦大有與南明王朝笙歌旖旎、舞榭歌臺(tái)相對(duì)照的意味,在對(duì)比中,加深人們的興亡感觸。今昔對(duì)比后,“白鳥飄飄”四句的自然景象描寫,進(jìn)一步開拓意境。小鳥在白云端自由飛翔,秦淮河綠水滔滔,河岸紅葉似火,黃花初綻,蝴蝶飛逐。好一派萬(wàn)物爭(zhēng)自由的勃然生機(jī)。這繁茂、永恒的自然界與蕭條沒(méi)落的秦淮社會(huì)形成了強(qiáng)烈對(duì)照,在藝術(shù)的對(duì)照中,深化了主題的表達(dá)。

    孔尚任簡(jiǎn)介

    唐代·孔尚任的簡(jiǎn)介

    孔尚任

    孔尚任(1648~1718年),字聘之,又字季重,號(hào)東塘(《隨園詩(shī)話》所載為東堂),別號(hào)岸堂,自稱云亭山人。山東曲阜人,孔子六十三代孫,清初詩(shī)人、戲曲作家,繼承了儒家的思想傳統(tǒng)與學(xué)術(shù),自幼即留意禮、樂(lè)、兵、農(nóng)等學(xué)問(wèn),還考證過(guò)樂(lè)律,為以后的戲曲創(chuàng)作打下了音樂(lè)知識(shí)基礎(chǔ)。世人將他與《長(zhǎng)生殿》作者洪升并論,稱“南洪北孔”。

    ...〔 ? 孔尚任的詩(shī)(1篇)

    猜你喜歡

    題蘭花二首 其二

    元代龔璛

    孤竹皆殷墨,兩龔真楚清。試憑蘭與蕙,難弟復(fù)難兄。

    與朝陽(yáng)山人張朝夜集湖亭,賦得各言其志

    唐代皎然

    洞庭孤月在,秋色望無(wú)邊。零露積衰草,寒螀鳴古田。
    茫茫區(qū)中想,寂寂塵外緣。從此悟浮世,胡為傷暮年。

    勤王北望感懷十三首 其七

    唐代康有為

    國(guó)土同孤注,君王類置棋。金輪篡唐日,叔帶亂周時(shí)。

    弧眼哀褒姒,衣冠孰柬之。人謀雖欲盜,天命豈能違。

    重葺山居十絕 其三

    明代郭之奇

    披衣及曉赴初光,山課催人亦太忙。一路蕪煙須盡掃,滿空松雪正飛揚(yáng)。

    癸酉春送楊君雨人北上

    明代曾曰唯

    杏雨香春江,柳花上行李。立馬一書生,感時(shí)涕江涘。

    握手訪中原,茫茫不可視。今上古武丁,鼎鐺缺雙耳。

    曉發(fā)

    唐代唐求

    旅館候天曙,整車趨遠(yuǎn)程。幾處曉鐘斷,半橋殘?jiān)旅鳌?br />沙上鳥猶在,渡頭人未行。去去古時(shí)道,馬嘶三兩聲。

    主站蜘蛛池模板: 日韩好片一区二区在线看| 日本不卡一区二区视频a| 亚洲一区二区三区亚瑟| 国产SUV精品一区二区88L | 一区二区三区四区精品| 无码国产精成人午夜视频一区二区| 日本精品一区二区三区在线视频 | 国产在线一区二区在线视频| 日美欧韩一区二去三区| 久久久久人妻精品一区三寸| 精品无码人妻一区二区三区品| 日韩一区二区三区精品| 亚洲A∨精品一区二区三区| 国产一区二区三区小向美奈子| 成人精品一区二区不卡视频| 亚洲字幕AV一区二区三区四区| 亚洲福利视频一区二区三区| 国内精品无码一区二区三区| 成人午夜视频精品一区| 一区二区三区在线免费观看视频| 91久久精品国产免费一区| 免费无码毛片一区二区APP| 亚洲AV无码第一区二区三区| 香蕉免费一区二区三区| 亚洲国产一区二区a毛片| 亚洲福利电影一区二区?| 极品尤物一区二区三区| 无码国产精品久久一区免费| 中文字幕av一区| 天美传媒一区二区三区| 国产伦精品一区三区视频| 夜夜爽一区二区三区精品| 波多野结衣的AV一区二区三区| 国产一区麻豆剧传媒果冻精品| 奇米精品一区二区三区在| 中文国产成人精品久久一区| 午夜DV内射一区二区| 日韩免费一区二区三区在线 | 精品无码av一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区天堂古代| 亚洲国产日韩一区高清在线 |