首頁 > 詩文 > 王質的詩 > 山行即事

    山行即事

    [唐代]:王質

    浮云在空碧,來往議陰晴。

    荷雨灑衣濕,蘋風吹袖清。

    鵲聲喧日出,鷗性狎波平。

    山色不言語,喚醒三日酲。

    山行即事譯文及注釋

    譯文

    浮云在萬里澄碧的晴空上來往飄蕩,似乎在把天氣的陰晴醞釀。

    微雨輕敲著荷葉,發出細碎急促的聲響,不一會也灑濕了衣裳;從水面浮萍間飄來的和風吹拂著衣袖,帶來一陣清涼。

    忽而雨過天晴,喜鵲喳喳喧鬧,迎接朝陽;鷗鳥也在風平浪靜的水面盡情游翔。

    經過風吹雨洗之后,山色更加明凈秀麗,它雖然不言不語,卻使人醉意全消,神清氣爽。

    注釋

    空碧:即“碧空”。

    荷雨:化用李商隱詩句“留得枯荷聽雨聲”。指沿途有荷花,下的雨不大。

    蘋風:宋玉《風賦》:“夫風生于地,起于青蔸之末。從水面浮萍之間飄來的風。

    喧:聲音大而嘈雜。是說喜鵲對日出的喜悅

    狎(xiá):親熱、玩樂的意思。是說水鷗在波平如鏡的水面上盡情地玩樂。

    酲(chéng):酒醒后的困憊狀態。這里指山色的可愛,能夠使人神清氣爽,困意全消。

    參考資料:

    1、葉正苗、邱才妹、章路平.高考古今詩詞鑒賞300題:浙江古籍出版社,2000年:第172頁

    山行即事鑒賞

      首聯寫天氣,統攝全局,極精采。兩句詩應連起來讀、連起來講:飄浮的云朵在碧空里你來我往,忙于“議”,“議”什么?“議”究竟是“陰”好,還是“晴”好。“議”的結果怎么樣,沒有說,接著便具體描寫“山行”的經歷和感受:“荷雨酒衣濕”,下起雨來了;“鵲聲喧日出”,太陽又出來了。浮云議論不定,故陰晴也不定。宋人詩詞中往往用擬人化手法寫天氣,姜夔《點絳唇》中的“數峰清苦,商略黃昏雨”尤有名。但比較而言,王質以浮云“議陰晴”涵蓋全篇,更具匠心。

      “荷雨”一聯承“陰”。先說“荷雨”,后說“酒衣濕”,見得先聽見雨打荷葉聲而后才意識到下雨,才感覺到“衣濕”。這雨當然比“沽衣欲濕杏花雨”大一點,但大得也有限。同時,有荷花的季節衣服被雨酒濕,反而涼爽些。“蘋風”是從浮萍之間吹來的風,說它“吹袖清”,見得那風也并不狂。雨已濕衣,再加風吹,其主觀感受是“清”而不是寒,表明如果沒有這風和雨,“山行”者就會感到炎熱了。

      “鵲聲”一聯承“晴”。喜鵲喜干厭濕,所以叫“干鵲”。雨過天晴,喜鵲“喧”叫,這表現了鵲的喜悅,也傳達了人的喜悅。試想:荷雨濕衣,雖然暫時帶來爽意,但如果繼續下,沒完沒了,“山行”者就不會很愉快;所以詩人寫鵲“喧”,也正是為了傳達自己的心聲。“喧”后接“日出”,造句生新:“喜鵲喧叫:‘太陽出來了!’多么傳神!“鵲聲喧日出“,引人向上看,由“鵲”及“日”;“鷗性狎波平”引人向下看,由“鷗”及“波”。鷗,生性愛水,但如果風急浪涌,它也受不了。如今雨霽風和,“波平”如鏡,鷗自然盡情玩樂。“狎”字也像“喧”字一樣用得很精彩,“狎”有“親熱”的意思。也有“玩樂”的意思,這里都適用。

      像首聯一樣,尾聯也用擬人化手法,其區別在于前者正用,后者反用。有正才有反,從反面說,“山色不言語”,從正面說,自然是“山色能言語”。惟其能言語,所以下句用了個“喚”字。剛經過雨洗的“山色”忽受陽光照耀,明凈秀麗,“不言語”已能“喚醒三日醒”;對于并未喝酒爛醉的人來說,自然更加神清氣爽,賞心悅目。

      以“山行”為題,結尾才點出“山”,表明人在“山色”之中。全篇未見“行”字,但從浮云往來到荷雨濕衣、蘋風吹袖、鵲聲喧日、鷗性狎波,都是“山行”過程中的經歷、見聞和感受。合起來,就是所謂“山行即事”。全詩寫得興會淋漓,景美情濃,藝術構思也相當精巧。

    王質簡介

    唐代·王質的簡介

    王質,字華卿,太原祁人。五代祖通,字仲淹,隋末大儒,號文中子。通生福祚,終上蔡主簿。福祚生勉,登進士第,制策登科,位終寶鼎令。勉生怡,終渝州司戶。怡生潛,揚州天長丞。質則潛之第五子。少負志操,以家世官卑,思立名于世,以大其門。寓居壽春,躬耕以養母,專以講學為事,門人受業者大集其門。年甫強仕,不求聞達,親友規之曰:“以華卿之才,取名位如俯拾地芥耳,安自苦于亹茸者乎?揚名顯親,非耕稼可致也。”質乃白于母,請赴鄉舉。

    ...〔 ? 王質的詩(419篇)

    猜你喜歡

    過故洛陽城

    宋代司馬光

    四合連山繚繞青,三川滉漾素波明。

    春風不識興亡意,草色年年滿故城。

    丹霞元旦

    清代成鷲

    天外三更來鶴神,老翁白發參差新。明知昨日有今日,同是一人非兩人。

    海印乍生虛室白,谷風不動明窗塵。興來策杖入云去,極目莽蒼何處春。

    胡明府書來道舊花園之游憮然作歌

    李蓘

    謝混游西池,休文宿東園。

    我曾醉臥君園里,至今魂夢猶騰翻。

    聞鄰家理箏

    唐代徐安貞

    北斗橫天夜欲闌,愁人倚月思無端。忽聞畫閣秦箏逸,
    知是鄰家趙女彈。曲成虛憶青蛾斂,調急遙憐玉指寒。
    銀鎖重關聽未辟,不如眠去夢中看。

    蚤起

    郭諫臣

    五更雞唱酒初醒,桂影橫階月滿庭。門外砧敲秋露冷,堂前燭吐夜煙青。

    林含爽氣生靈籟,山接長河見落星。宦海茫茫無定所,自憐蹤跡類飄萍。

    四禽圖 其三

    明代李東陽

    碧林紅葉驚飛鳥,江上秋風下來早。雁去鴻辭煙水空,蒹葭落盡芙蓉老。

    原頭鹡鸰如有知,應憐歲暮得同棲。枝間戴勝聲不住,應憶春園初降時。

    主站蜘蛛池模板: 精品一区二区三区免费视频 | 97久久精品无码一区二区天美| 亚洲线精品一区二区三区影音先锋| 国产福利一区二区三区在线观看| 肥臀熟女一区二区三区| 一本大道在线无码一区| 无码人妻品一区二区三区精99 | 波多野结衣AV一区二区三区中文 | 久久一区二区免费播放| 麻豆视传媒一区二区三区| 无码人妻aⅴ一区二区三区| 精品亚洲AV无码一区二区三区 | 消息称老熟妇乱视频一区二区| 一区二区三区四区视频在线| 日韩免费无码一区二区视频| 在线免费视频一区二区| 在线精品一区二区三区| 国产在线乱子伦一区二区| 亚洲一区二区三区写真| 欧美日韩综合一区二区三区| 成人免费观看一区二区| 午夜AV内射一区二区三区红桃视| 亚洲欧洲无码一区二区三区| 伊人久久大香线蕉AV一区二区| 亚洲码欧美码一区二区三区 | 免费一区二区无码东京热| 日韩制服国产精品一区| 少妇精品无码一区二区三区| 日本伊人精品一区二区三区| 成人中文字幕一区二区三区| 亚洲av无一区二区三区| 国产人妖在线观看一区二区| 国产一区二区在线|播放| 亚洲美女高清一区二区三区| 综合久久久久久中文字幕亚洲国产国产综合一区首 | 亚洲午夜精品一区二区公牛电影院| 国产91精品一区二区麻豆网站| 亚洲AV无码一区二区乱子仑 | 中文字幕日韩一区二区不卡| 国产精品一区不卡| 国产一区玩具在线观看|