首頁 > 詩文 > 歐陽修的詩 > 臨江仙·記得金鑾同唱第

    臨江仙·記得金鑾同唱第

    [宋代]:歐陽修

    記得金鑾同唱第,春風(fēng)上國繁華。如今薄宦老天涯。十年岐路,空負(fù)曲江花。

    聞?wù)f閬山通閬苑,樓高不見君家。孤城寒日等閑斜。離愁難盡,紅樹遠(yuǎn)連霞。

    臨江仙·記得金鑾同唱第譯文及注釋

    譯文

    還記得當(dāng)年剛剛進(jìn)士登第時(shí),春風(fēng)得意,自以為前途似錦。可如今卻是官職卑微身老天涯。分別十年以來我一事無成,白白辜負(fù)了當(dāng)年新科進(jìn)士的宴會(huì)。

    聽說您要到的閬州有閬山可以通往神仙閬苑,可我登上高樓卻望不到您的家。獨(dú)處孤城寒日無端西斜,離別愁緒難以說盡,只見那經(jīng)霜的紅樹連接著遠(yuǎn)處的紅霞。

    注釋

    臨江仙:原為唐教坊曲,后用作詞牌名,雙調(diào)小令,共六十字。又名“謝新恩”“雁后歸”“畫屏春”“庭院深深”“采蓮回”“想娉婷”“瑞鶴仙令”“鴛鴦夢”“玉連環(huán)”。

    金鑾:帝王車馬的裝飾物。金屬鑄成鸞鳥形,口中含鈴,因指代帝王車駕。這里指皇帝的金鑾殿。前蜀毛文錫《柳含煙》詞:“昨日金鑾巡上苑,風(fēng)亞舞腰纖軟。”唱第:科舉考試后宣唱及第進(jìn)士的名次。唐元稹《酬翰林白學(xué)士代書一百韻》:“唱第聽雞集,趨朝忘馬疲。”

    上國:指京師。南朝梁江淹《四時(shí)賦》:“憶上國之綺樹,想金陵之蕙枝。”

    薄宦:卑微的官職。有時(shí)用為謙辭。晉陶潛《尚長禽慶贊》:“尚子昔薄宦,妻孥共早晚。”

    曲江花:代指新科進(jìn)士的宴會(huì)。

    閬山:即閬風(fēng)巔。山名,在昆侖之巔。《海內(nèi)十洲記·昆侖》:“山三角:其一角正北,干辰之輝,名曰閬風(fēng)巔;其一角正西,名曰玄圃堂;其一角正東,名曰昆侖宮。”閬苑:指傳說中神仙居住的地方。

    君家:敬詞。猶貴府,您家。《玉臺(tái)新詠·古詩為焦仲卿妻作》:“非為織作遲,君家婦難為。”

    孤城:邊遠(yuǎn)的孤立城寨或城鎮(zhèn)。唐王昌齡《從軍行》之四:“青海長云暗雪山,孤城遙望玉門關(guān)。”寒日:寒冬的太陽。唐李百藥《登葉縣故城謁沉諸梁廟》詩:“總轡臨秋原,登城望寒日。”

    離愁:離別的愁思。金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷六:“驢鞭半裊,吟肩雙聳,休問離愁輕重,向個(gè)馬兒上駝也駝不動(dòng)。”

    臨江仙·記得金鑾同唱第創(chuàng)作背景

      此詞當(dāng)作于宋仁宗慶歷五年(1045年)歐陽修貶任滁州太守期間。當(dāng)時(shí)一位同榜及第的朋友將赴任閬州(今四川閬中)通判,遠(yuǎn)道來訪,歐陽修席上作此詞相送。

    臨江仙·記得金鑾同唱第鑒賞

      此詞上片撫今追昔。

      先懷念過去。久別的朋友來訪,詞人無比喜悅地與朋友暢談從前:當(dāng)年自己與朋友一同參加科舉殿試,同榜及第,金鑾殿上一同被皇上唱報(bào)名次,然后一同跨馬游街,到瓊林苑赴宴賞花,在繁華的汴京,自己和朋友都覺得春風(fēng)得意、前程似錦。

      再感慨現(xiàn)在。分別十年,歲月滄桑,如今自己卻遠(yuǎn)離京城、身貶滁州、官職低微,多年在人生的岔路口徘徊,無所成就,徒然辜負(fù)了當(dāng)年皇上的隆恩和風(fēng)光榮耀。過去的得志與現(xiàn)在的失意形成鮮明的對比,抒發(fā)了詞人對過去春風(fēng)得意的歲月的懷念與留戀,對自己宦海浮沉、如今遭受貶謫的境遇的郁悶與悲嘆。

      下片抒寫對朋友的情意。

      先寫對朋友的留戀與關(guān)心。聽說朋友要去赴任的閬州和神仙的住處相通,那么自己今后就再也見不到朋友了,即使登上高樓也夠不著神仙之地,看不到朋友的家。久別重逢,自是喜悅,但離別在即,分別難再相見,怎能不讓人依戀不舍;何況朋友任職的四川閬州與自己的貶所滁州相比,是更偏遠(yuǎn)、蠻荒之地,自己和朋友“同是天涯淪落人”,朋友也要善自珍重啊。

      再想象朋友離開后自己的離愁別緒。朋友的離去,使滁州似乎變成了孤城,太陽不再令人溫暖,一天天的日子顯得空虛、難以打發(fā),生活孤單、清冷、無聊,心里充滿無盡的離愁,只能將思念付予那些經(jīng)霜的紅樹以及與它們相連的遠(yuǎn)處的紅霞。

      此詞風(fēng)格飄逸。首先,多重時(shí)空轉(zhuǎn)換變化,有重聚的現(xiàn)在,有同榜及第的十年前,還有即將到來離別之后;有詞人與朋友都風(fēng)光得意的汴京,有詞人“薄宦老天涯”的滁州,有朋友即將赴任的閬州,還有神仙居處的閬苑,境界開闊。其次,多處用虛筆,回憶過去,想象朋友的去處,想象朋友離開后自己在滁州的情形,筆觸靈動(dòng)超逸。最后,想象奇特,詞人忽發(fā)奇想,將人間僻地的閬州點(diǎn)化為天上仙境閬苑,賦予閬州以神奇、浪漫、縹緲的特點(diǎn),具有神話色彩。再次,境界縹緲開闊,語言灑脫靈動(dòng)。“閬山”通“閬苑”,“滁州”望“閬州”,展現(xiàn)了多重時(shí)空的組合變化。“聞?wù)f”二字導(dǎo)入傳說,忽又接以“樓高”句設(shè)想將來,靈動(dòng)超逸,揮灑自如。

      全詞蘊(yùn)含了詞人豐富的情感。有因朋友遠(yuǎn)道來訪的喜悅,有對過去美好時(shí)光的懷念與留戀,有對自己宦海浮沉、一無成就的悲嘆,有和朋友同病相憐的感慨,更有對朋友離別在即的不舍與憂愁。

    歐陽修簡介

    唐代·歐陽修的簡介

    歐陽修

    歐陽修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號(hào)文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

    ...〔 ? 歐陽修的詩(1122篇)

    猜你喜歡

    已亥雜詩 11

    清代龔自珍

    祖父頭銜舊熲光,祠曹我亦試為郎。

    君恩夠向漁樵說,篆墓何須百字長。

    宮詞四首

    宋代劉克莊

    出海新蟾玉半鉤,風(fēng)翻荷蕩起棲鷗。

    女郎定有穿針約,偷看明河記立秋。

    莪默絕句集譯箋乙集 其三三三

    近代伯昏子

    萬罪一身何穢污,知君恩恕信能涂。窮途當(dāng)哭君皆顧,潦倒窮途誰若吾。

    九曲櫂歌十首

    宋代白玉蟾

    寂寂秋煙鎖碧灣,往年此地有禪關(guān)。

    不神移入龍宮去,一夜風(fēng)雷吼萬山。

    贈(zèng)賈收處士十韻

    宋代劉季孫

    君家霅溪上,日食霅溪魚。無錢買釣艇,貌古常有馀。

    遇人喜談笑,貰酒日不虛。浩歌出塵表,白鳥來徐徐。

    悼主公美母夫人

    卷剛中

    太博先生志行全,夫人內(nèi)助實(shí)稱賢。

    寡居勤儉五千日,享福安榮九十年。

    主站蜘蛛池模板: 精品熟人妻一区二区三区四区不卡| 免费精品一区二区三区在线观看 | 在线精品国产一区二区三区| 国产高清一区二区三区视频| 中文字幕AV一区中文字幕天堂| 日本一区二三区好的精华液 | 秋霞鲁丝片一区二区三区| 国产精品无码AV一区二区三区| 国产在线一区二区视频| 日韩在线视频不卡一区二区三区| 精品午夜福利无人区乱码一区| 蜜桃臀无码内射一区二区三区 | 精品无人乱码一区二区三区 | 国产AV午夜精品一区二区三| 国产精品无码一区二区三级| 日本大香伊一区二区三区| 亚洲永久无码3D动漫一区| 国产日韩精品一区二区在线观看 | 亚洲视频一区在线观看| 亚洲日本va午夜中文字幕一区| 亚洲一区二区三区免费在线观看| 福利一区二区三区视频在线观看| 久久久久人妻精品一区二区三区| 人体内射精一区二区三区| 99精品一区二区三区| 无码精品人妻一区二区三区影院| 国产传媒一区二区三区呀| 久久精品国产一区二区三区不卡| av在线亚洲欧洲日产一区二区| 日本成人一区二区| 97久久精品无码一区二区| 亚洲AV无码一区二三区 | 国产精品乱码一区二区三| 中文字幕精品一区| 精品日本一区二区三区在线观看| 国产另类TS人妖一区二区| 日韩精品无码一区二区视频| 激情久久av一区av二区av三区| 亚洲乱码一区av春药高潮| 午夜精品一区二区三区在线观看| 一区二区三区影院|